Manina, the Lighthouse-Keeper's Daughter

В предишния епизод на Играчът.

Ще намеря виновника за Джини. Ще съжалява.

Убий този мъж.

Едрибали е намерен мъртъв в Пакистан преди 4 часа.

Трябва да говоря с него. - Искаш ли да намериш жена си?

Всичко ще направя. - Тогава позволи ми да ти помогна.

Сиди карта? - Искам цялата информация. На Джини е.

Това е само между нас. - Ще ти кажа какво ще направиш за мен.

Нещата, които взе. Защо ги криеш от него?

Джини?

Хайде, да тръгваме!

Не можем да закъснеем за тези хора. - Дори не знам, защо съм ти нужна.

Трябваш ми да бъдеш красива и прелестна. Така че, бъди очарователна.

Забравих си очилата.

Ще изпадна в шок. - Охлади колата за мен.

Както кажете, Ваше Височество.

Къде по дяволите...Скъпа, къде ми остави телефона?

Защо да ти пипам телефона? - Не мога да го намеря.

Добре. Ще го взема. Чакай.

Аз ще го взема.

Ще помогнеш ли или просто ще стоиш там и ще гледаш?

Записвам момента. Това е нашето първо място като двойка.

Скъпи, малко е на ивица там.

Пропусна още едно място.

Нека аз записвам момента, а ти боядисвай.

Наблюдавах.

Предполага се, че трябва да е на масата.

Но изглежда по-добре върху теб.

Мисля, че трябваше да вземем по-светъл нюанс.

Мисля, че трябва да се омъжиш за мен.

Кейн.

Идвам.

Здравей, Кейн. - Един момент, моля.

Май имам нужда от консултация. - Така изглежда. Как сте? Добре ли си?

Да, добре съм. - Не си добре, Рейн.

Дай ни минутка. Беше много близко.

Ако не бяха блиндираните плочи, които ме накара да сложа,

сега щях да съм петно на алеята. - Имаш ли идея, кой седи зад това?

Ще се справя с това. Това ми е работата.

Върши си работата. Искам повече от тези камери в къщата.

Всеки инч от тази къща да е с най-доброто, което имаш.

Сложи хора пред стаята ти в болницата и къщата денонощно.

Трябва да тръгваме, сър. - Добре. Само без игли, мразя игли.

Някой прегледа ли го?

Наред е. Паднах малко при експлозията.

Изглежда си паднала повече от малко.

Трябва да отида при Рей.

Съжалявам да чуя за Джини. Паля свещи за нея.

Благодаря. Много мило от твоя страна.

Поне това мога да направя. Толкова много ми помогна.

Интересно.

Ейприл, къде държиш подправките?

Ще направиш някой, страхотна съпруга, някой ден.

Млъкни. - Мисля днес да отидем на разходка.

С планинските велосипеди до Каньона. - Много амбициозно.

Никога не сме имали цял ден.

А и каза, че обичаш да караш колело. Ще бъде като нормална среща.

Или може да се върнем в леглото.

Игнорирай го.

Не мога.

Дай ми секунда.

Имам планове днес. Бях ясна. - Комарджиите искат нова игра.

Сигурен съм, че Ник ще разбере.

Моите приятели не са твоя грижа. - Не за него се притеснявам.

Не е нужно да се притесняваш за мен. Не е твоя работа.

Трябва да се пазиш, Касандра.

Ще дойда скоро.

Ще закусиш ли преди да тръгнеш?

Мой клиент е арестуван. Трън в задника е.

Кога тръгваш?

Утре сутринта. - Вечерта тогава.

Ще ти се реванширам, обещавам.

Сър, това е местопрестъпление.

Нов ли си? Аз съм Алекс Кейн. С ПО сме се разбрали.

Сделката е да не ни тормозиш.

В замяна правиш каквото си си искаш. - Изглежда върши работа до сега.

Предполагам не си тук от притеснение за сигурността на Рей.

Официално, отдела ще направи всичко

възможно, за да открие, човека опитал се да убие г-н Каспло.

Неофициално? - Предполагам кой иска Рей мъртъв.

С една стъпка съм по-близо да вкарам този мафиот зад решетките.

Съжалява, знам, че са ти приятели. - Клиенти.

Ти и Моника сте се скарали. Ще бъде ли проблем?

Провери този оранжев кабел от вътрешната страна на вратата.

Казах ти, че този начин работи.

Повика ме? - Имаме развитие.

Намерил си нещо за Джини? - Не. Има игра.

Каза, че днес няма да има Игра. - Нещата се променят.

Започва да става тенденция за теб. Както каза, че ще помогнеш да разбера.

Господа. - Добре. Всички сме тук. Страхотно.

Местен мафиот почти не е убит от експлозия днес.

Залогът е, че който иска смъртта му, ще опита отново.

Очевидно 2:1, в рамките на 24 часа.

За да спечелиш трябва да спреш убиеца на Капело.

Няма. Клиентите ми са извън играта. - Погледни го по този начин.

Сега имаш всички ресурси на Къщата, за да спасиш приятеля си.

Добре. Трябва да проследя убиеца. - Предвидливо, 1 крачка пред теб съм.

Няколко в същност. Опитай да наваксаш.

Използвах камерата, която си инсталирал, доста добре между другото.

Успях да хвърля поглед върху атентатора.

Добър е. Маска, ръкавици. Трудно се идентифицира. Не оставя след себе си.

Точно. Освен бомбата. Проследих, задействащия се механизъм с

вратата на колата. - Намерих няколко кабела по панела.

Същият механизъм е използван 3 пъти в югозападната част преди 18 месеца.

Проследих производителя на механизма. Има 5 на черния пазар.

Свързвах датите на продажба и експлозиите.

Чакаме прехвърлянето на информацията и получаваме нашия наемен убиец.

Девин Лонг. Наемен убиец, специализиран е експлозиви.

Приятелят ни Девин е направил неактивна корпорация преди години.

Искал е да купи Южен Шорес. Подразделение далеч от кризата.

Възбраната на един е безопасна къща за друг.

Намерили го?

Да. Изглежда някой ме е изпреварил.

Какво имаш предвид?

Мъртъв е. Отскоро. Все още осъзнава нещата.

Който и да го е направил е бил брутален кучи...

Това е просто страхотно.

Какво има? - Все още е тук.

Има камера. Можеш ли да влезеш? - Вътре съм, но не го виждам.

Кухнята! Залегни! Сега!

Касандра, колко са?

Като гледам е сам.

Добре, стрелецът е Джейкъб Даган. Бивш Мосан.

Изглежда е решил да се присъедини към частния сектор.

Отвън е. Качва се в колата си.

Имаш проблем.

Ще го хвана. - Според Ада,

твоя проблем е, че има още като него. Убиецът има приятели и идват в града.

Ако ще те накара да се чувстваш по-добре,

мисля, че шансовете срещу теб трябва да са по-високи.

Знаеш ли, кое ще ме накара да се чувствам по-добре?

Да намериш човека, стрелящ по теб? - Бинго. Имаме Игра за културни хора.

Стрелецът от агент на Мосад, става безмилостен ловец на глави.

Малко преобразява убийците.

Значи, който иска Рей мъртъв не иска просто един изстрел.

Не, сложили са цена за главата му. Обикалях из нета и открих тази обява.

Предполагам такава сума привлича вниманието.

Точно това и аз си помислих. Проследих трафика към сайта.

И ме доведе до тези господа. Всички са ловци на глави.

Всички са засечени от камерите в рамките на 30 километра от Вегас.

Вървят ръка за ръка с пушки и експлозиви.

Помниш ли аржентинския посланик намерен в куфар. Този го е направил.

И всички 5 се борят за главата на Рей? - И четвърт милион.

Работата ти става 4 пъти по-трудна.

Твърде рисковано е да тръгна след тях. Трябва ми източника, кой ги е наел.

Към наградата е включен сателитен номер, който не работи.

Опитах се да проследя линията, но ме праща из целия свят.

Както казах, шансовете срещу теб трябва да са по-високи.

Не ме интересуват залозите. Интересува ме това клиента ми да не бъде убит.

Аз съм заинтересован от залозите.

И в този случаи интересите ти са в моя полза.

И имам контакти, които могат да помогнат и на двама ни.

Позволено ли е?

Ресурсите на Къщата са на разположение на Играча.

Достатъчно е.

Прозорецът се затваря. - Работил съм в правното изпълнение

достатъчно, за да знам, че хората изчезват. Заемам се.

Какво точно правиш? - Това, което може да бъде направено.

Разбрах. Тайнствен, малко стоик. Жените харесват това.

Аз, лично не съм фен на това. Не и когато става въпрос за намиране...

Доверие, г-н Кейн.

Трябва да си имаме доверие. Ключът към всякакви по-дълги взаимоотношения.

Имаме развитие. - Намерил си нещо за Джини?

Не. Има Игра. - Каза, че днес няма Игри.

Нещата се променят. - Това започва да ти става навик.

Както и беше казал, че ще помогнеш... - Добре, всички сме тук.

Алекс Кейн. Колега. Частна охрана.

Алекс, запознай се с Паоло Агустино.

Разбира се.

Приятел съм с дъщеря ти Моника.

Не знаех, че се познавате. - Така ли?

Не си му казал, че ти спасих живота?

Два пъти, ако ги броим. - Познаваш го. Не е е по споделянето.

Познавам го още от 25 годишен, новобранец.

Аз и той играхме с големите босове в Чикаго.

Хлапето не можеше да губи, до като не разбереш, че може.

Трябва да поговорим за дъщеря ти.

Какво за нея? - Мислим, че е в опасност.

Някой е дал залог за главата. - И мислиш, че знам нещо за това?

Имаше времена, в които нищо не ставаше в града без твоето знание, Паоло.

Нещата се променят, но не толкова много.

Така че, ако знаеш, кой е ядосал Рей напоследък...

Не бих казал, че зет ми и аз пушим заедно пури и ядем каноли.

Паоло, ще разбера кой го е направил и ще се погрижа за това.

Добре, искаш да знаеш?

Аз бях. Аз искам главата му.

Рей обърна всичките ми хора срещу мен, а му дадох всичко. Няма да умра...

Не и докато това лайно командва. - Почти не уби дъщеря си, нали знаеш?

Предупредих я да не се жени за него.

Беше мъртва за мен, момента, в който тръгна по пътеката.

Отмени я. Наградата. - Не мога. Не ми остава време.

Единствено съжалявам, че не го убих с моите две ръце.

Предполагам е вярно това, което казват хората.

Дъщерите наистина се омъжват за бащите си.

Покажи малко уважение.

Значи си от Чикаго?

Нека поговорим за това на една чашка някой път.

Защо приятеля ти ни лъже? - Не вярваш, че той е дал залога?

А ми ти? Не вярвам, да.

Защитава някой и мисля, че знам кой.