In a Colt's Shadow (All'ombra di una colt)

أريد أن أشعر بدفئ بين أصابعي

وآذان بها اقراط بقربي

وشعر ناعم حريري لأمرأتي

ولكن لا أستطيع الشعور بذلك لاني قتلت

أريد أن أنظر إلى عيون الناس

وأراهم يبتسمون

وأسلم على كل رجل وأشعر بيديه

ولكن لا أستطيع ذلك لاني قتلت

التلال الجنوبية تنتظرني

فروع الأشجار ضعيفة

والربيع قادم مرة أخرى

ليس لدي وقت للموت

في كل هذه الامور هناك حقيقة الحياة

وعندما أتحدث عنهم صوتي يخذلني

إذا سار كل شيء على ما يرام سأغادر

ألى أين؟

مكان حيث يمكن أن أجد قطعة ارض جيدة لشراءها

مع (سوزان)؟

أريد أن أكون أسرة منزل,حياتي الخاصة

(هذا مستحيل,(ستيف

حياتنا مرتبطة بالمسدس

اذا تركته من يدك مرة لن تستطيع استخدامه إلى الأبد

أقتل حتى لا تقتل

ثم إنه عاجلا أو آجلا بيستوليرو) سيسعى خلفك)

ويطاردك الى أي مكان ويمحو ماضيك

وسوف يتباهى بذلك

ويقول أنا من قتلت (ستيف بلن) الشهير

أريد فرصة لنفسي

وانا كذلك؟

اتمنى ان أكون أوفر حظا

وانا أرجو ذلك ايضا

ولكن لا تدخل ابنتي ضمن خططك

(أنا لا اريد ان يطاردها (بيستوليرو

والذي هو سيطاردك ويريد وضع رصاصة

بين عينيك

ماذا تفعل؟ لماذا تربطنا؟

خد المال

خذ ما تشاء ولكن من فضلك لا تؤذينا

نحن سنأخذ المال

في حال تمكنا من انقاذه من قطاع الطرق راميريز

من جهة ثانية,إذا فشلنا نحن من سنموت على ارضك

لانك مقيد وستقول لهم أننا جئنا وسرقناك

وبهذه الطريقة ستنقذ نفسك

قطاع الطرق

(من الافضل ان تضع كمامات (ستيف انهم هنا كلهم

هل هناك أي شخص هنا؟

هل قتلتم جميعا؟

ما الذي يجري؟

هل كلكم تأخذون قيلولة؟

فاليخرج شخص ما ويقدم مكافآت

للرجل الذي يحميكم من قطاع الطرق

(سأعد حتى عشرين (ستيف

لا تقف هناك,اقترب

بسرعة,وأرفع يديك

اهتممت بأمرهم كلهم

ليس كلهم

في المرة القادمة ضع الرصاصة بين العينين

احضروا طبيب بسرعة

ليس لدينا طبيب هنا أنا أرعى الحيوانات المريضة

ماهو الفرق؟

نحن جميعا حيوانات للذبح

انها في مكان سيئة

سأحاول اخراجها فالندخله للمنزل

(احضر بعض الماء الساخن (كونسويلو

احضر أدواتي (باكو) بسرعة

أريد أن أشعر بالألم

بهذه الطريقة سأعرف اذا كنت حي

يجب أن لا تتكلم- علي ان أتكلم,هيا قم بعملك-

ستيف- نعم (ديوك)؟-

بهذا المكان سننقسم

خذ هذا

(واعطي حصتي إلى (سوزان دون ان تخبرها عن ما حدث

(وأود أن أرى (فابيان

نعم

ستيف) ضع بأعتبارك ما قلته لك)

اخرجها ماذا تنتظر؟

(ابنتي ليست لك (ستيف

اتركها

إذا عرفت انك لمستها

سأعود وأطاردك الى الموت

...واجدك واضع

رصاصة بين عيني,اعرف

كما ترين لقد عدت مرة أخرى

هل تريد اللعب؟

لا,اريدك انتي

ما هو الثمن الذي تقدمه؟

أي ثمن تطلبيه

لابد انك غني جدا

كل ما اريده هو مهري

لدي رجل بالفعل ويعطيني اكثر مما احتاج

سوف أقتله

سينتهي بك المطاف برصاصة بين عينيك

قولي لي من هو؟ ما أسمه؟

هذا يكفي الآن

مرحبا (ستيف)؟ انتتبدو بخير وترتدي مثل رعاة البقر

علي أن أتحدث إليك- (اولا قل لي أين (ديوك-

ألم تسمع أريد أن أتحدث إلى السيدة

الدوق قد اصيب في كاساس جراند

هل انت جاد؟

سيقضي وقت عصيب

انه يريد رؤيتك

ما الذي ستفعله؟

سأشتري قطعة أرض وأستقر فيها وأعيش في سلام

ارجوك خذني معك أريد الابتعاد من هنا

(أنتي امرأة (ديوك

(ولكنك تعرف أني أحبك (ستيف

أنا آسف ولكن حيث أنا ذاهب ليس هناك مكان لامرأتين

ستأخذ (سوزان)؟

لا تفعل ذلك الدوق سيقتلك

سيقتلني بكل الاحوال اذا اخذتك

على الأقل بهذه الطريقة سوف أخاطر بشيء جدير بالاهتمام

أعطاني الدوق هذا (لكي اعطيه الى (سوزان

ولكن من الآن فصاعدا انا سأهتم بها

انه هو رجلي

انت ايها السارق الجبان

هل سمعتني؟

أنظر في وجهي إذا كنت شجاع

سأعد الى ثلاثة,يا كلب

بعدها سأطلق النار

انه جيد

نعم,ولديه الكثير من المال

هل أنتي متعبة (سوزان)؟

قليلا

يمكننا قضاء الليلة هنا

أين يمكنني العثور على الرجل الذي أصيب هنا؟

نعم,تعالي معي

أنا من يعتني به انه أفضل الآن

(لماذا لا تنامين قليلا (سوزان

لا استطيع بسبب والدي

عندما يعود للمنزل ولا يجدني هناك

كيف سيكون شعوره؟

سيئ

أتعرفين,في هذه الحياة كل رجل

سيأخذ ابنة شخص بعيدا عن ابوها

ثم عندما يصبح الرجل أبا

لا يريد نفس الشيء يحدث لابنته

وماذا سيحدث لنا,اذن؟

لا شيء

(لانه عندما يجدنا (ديوك سنكون بالفعل متزوجين

وربما سنكون قادرين على احتواء غضبه

عندما نضع حفيده أمام عينيه

من هناك؟- ثلاثة مكسيكيين فقراء يا سيد-

وماذا تريدون مني- البعض من مالك يا سيد-

وإذا اعطيتنا القليل سنتركك في سلام

انسى ذلك- بدون المال لا يمكننا تحقيق العدالة-

نصيحتي لك اعطينا حقيبة المال

تعال وخذها

لا تتحدث هكذا يا سيد

نحن نتأسف الى سيدتك الجميلة

ولكن بنادقنا موجهة عليكم

وخيولكم لا يمكنها الهرب

انه حصاني

ستيف

(اضطررت لقتله (سوزان

كانت ساقه مكسورة

اذن,لقد هرب مع ابنتي وأموالي

وأخذ الأموال باعتبارها مهرها ...يا لي من احمق

لا,لا تزعج نفسك الجرح سينفتح

ستيف) قد فتحه بالفعل)

وسوف يلتئم فقط عندما اقتله

انهم يحبون بعضهم انهم مجرد أطفال

وبيستوليرو) رجل كبير) عندما كان بالعشرين

لان لديه دائما قدم واحدة في القبر

وانت كذلك ايضا؟

نعم,تقريبا انا كذلك سوزان) ستبكي قليلا عند موته الآن)

وستكون امامها حياة جديدة لكي تبدأها

(ابحثي عنه (فابيان

وعندما تجديه قولي له

فاليشتري له نعش

لاني من سيقيم جنازته

وعندها ستكون الدموع الاولى والاخيرة لأبنتي

رمية جيدة,رمية جيدة

شكرا,شكرا

يمكنكك الذهاب الآن لن احتاجكم هنا

من المؤكد ان الابيض سيربح؟

أي شخص يراهن بعشرة دولارات ان الاحمر سيقتل؟

...يا راعي البقر انا

اقبل الرهان

لقد خسرت

كيف هذا؟- انه ميت- انظر للاحمر-

اذا لم يمت ,سأعطيك أموالك

انتظر دقيقة

صديقي محق لا تغضب,هل فهمت

الآن اذهب

اعثري لنا على غرفة لطيفة سأعود قريبا

قريبا متى؟

حالما اجد مزرعة للبيع

أرض جيدة

الآن اذهبي وارتاحي

(حسنا (ستيف

عفوا,يا شريف أنا لا أفهم هل هذه المدينة تسمى جاكسون وبيرنز؟

اسم المدينة بروبلس لكن يمكنك تسميتها ما تريد

هذا لن يغير شيئ- هل هذا البنك آمن؟-

آمن كالموت

أود أن أؤكد لك سيد ستون أن منجم الفضة جيد بهذا السعر

أنا مهتم فقط في الماشية والثروة الحيوانية

قبل ان تأخذ قرارك انظر الى الخريطة

بنك جاكسون وبيرنز في خدمتك ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

لابد ان أصحاب هذا البنك رجلين مهمين جدا على ما اعتقد

نحن نهتم بأنفسنا