A Dark Truth

SnoWhite :סנכרון לגרסה זו

טאיקה, אקודוור

משרד אזורי קלירבק טאיקה, אקודוור

? מה אתה רוצה שאומר , ברוס

הוא פרץ למשרדנו הבוקר .וחדר לתיקיות ולמחשבים שלנו

? יש לנו מושג מה

.כל האפשרויות פתוחות

.זאת בעיה חמורה

.ספר לי על כך

! רנלדו , עכשיו ! ואמוס ,ואמוס !. קדימה

.! בסדר , בסדר

? זהותו ידועה לצבא

.כן. פרנסיסקו פרנסיס

.קדימה, קדימה ? תמשיך ללכת, תהיה בשקט , בסדר

! רנלדו - ! אימא -

! לא, רנלדו

! רנלדו

.היא מתה, רנלדו ! קדימה, קדימה, קדימה

! קדימה, קדימה. תיכנס

! תנו לי לצאת

! לא, לא, לא, לא

לא אכפת לי מה הגנרל אגילה ! עושה עכשיו

! תעביר לי אותו עכשיו

! תוציאו אותי מיד ! תוציאו אותי

! זה טוני גרין מקלירבק

! תנו לי לצאת מהמכונית

...אלוהים

? שמעת פעם על הטרנספורמציה הגדולה

? כן ,נדמה לי ... מה זה בדיוק

.זה התחיל לפני 300 שנה באנגליה

. כשקרקעות ציבוריות הפכו לרכוש פרטי

, הדבר שינה את צורת החשיבה שלנו , את הדרך בה אנחנו מתייחסים לזמן

,לאדמה,למים ואפילו לאנשים

,שאותם הפכנו ליחידות

טורונטו , קנדה

.סחורה עוברת לסוחר וברת ניצול

.אבל הסחורה נשארת קבועה

.זה לא ישתנה לעולם

? את יודעת מה, שרה .זה לגמרי לא נכון

החברה צריכה לאשר הפיכת דברים לסחורות

.לפני שניתן לסחור בהם

? אפשר לקנות ולמכור אנשים, נכון .זו עובדה

,ככול שהדבר נשמע שטני ונורא .זו עובדה

ולמרות זאת,עבדות עדיין קיימת כיום .במדינות מסוימות

. מצער ,אבל נכון

אם כן ,מדוע החברה המערבית ? פסקה לסחור באנשים

כי זה בלתי מוסרי ופסול .בכל קנה מידה

? למכור מים,זה פסול

? מה בנוגע לאוויר ? פסול למכור אוויר

.! אוויר !. בחייך , בנאדם .אי אפשר למכור אוויר

? לא

? מה אם לא תוכל להרשות זאת לעצמך

אנשים רבים בכל העולם לא יכולים .להרשות לעצמם שימוש נרחב במים

? ואז מה קורה - .אני לא יודעת -

.הם מתים

? זה כל כך בלתי סביר ,שרה

,אפשר למכור מים .אבל אי אפשר למכור אוויר ? תחשבי על זה

.נעבור למאזין הבא

.הלו , כאן ג'ק בגוסיאן , אתה בשידור

. שמי צ'רלי

.הלו , צ'רלי. בוקר טוב

בוקר טוב. אני רוצה לדעת .מתי נשוחח על האמת לאמיתה

? איזו אמת, צ'רלי

. על החייזרים שמשתלטים על הבית הלבן

? החייזרים שמשתלטים על הבית הלבן

.אתה יודע על מה אני מדבר ,ג'ק

.אתה מתכוון לזרים בלתי חוקיים, צ'רלי

. אתה מקל ראש בעניין

יצורים מכוכבים אחרים .מהווים סכנה אמיתית לאורח חיינו ,ג'ק

.רק אם אתה מקיים איתם יחסי מין , צ'רלי

? אני לא, ואתה

.לא

.אז עשינו את שלנו. תודה שצלצלת

.המאזין האחרון

.היי, כאן ג'ק בגוסיאן , אתה בשידור

. היי , בנאדם,מדבר ואן מאוקלנד

.שלום ואן מאוקלנד, קליפורניה .תודה שצלצלת

.יש לי שאלה,ג'ק - ? כן -

? למה התפטרת

? התפטרתי ממה

.מהסוכנות,חבוב. כולם יודעים

? למה התפטרתי

. כן

כשאתה לא יכול לבצע , שינויים מתוך המערכת,ואן

שינויים חיוביים, מן הראוי הוא

.שתעזוב ותנסה משהו אחר

.זה מה שאני עושה

? משהו אחר ? כלומר ,דרכים לגרום לשינוי

.כן

,נדמה לך שאנשים רוצים לשמוע את האמת . אבל זה לא נכון

, הם רוצים משפטי מחץ .רכילות על סלבס ,שערוריות

. נכון

,החדשות אינן צריכות להיות נאמנות לאמת .רק מבדרות

.! נחמד

,הערכים שלנו הולכים ונשחקים ... המוסר שלנו

? מה אנחנו בעצם עושים כאן

,השאלה האמיתית היא ? לאן פנינו מועדות

, האם קיים יעד סופי כלשהו

או שאנחנו עוסקים במרדף אינסופי ? אחר סיפוק ומנעמים בלבד

? מה דעתך

. אני חושב שיש משמעות לחיים שלנו

.זה מה שאני חושב

? משמעות ? איזו

. התשובה לכך עדיין לא ידועה לי

אז תמשיך בעבודתך הטובה .עד שיורידו אותך מהאוויר

. לא יורידו אותי מהאוויר ,ואן

. ועוד איך ? הסי .איי .איי תובע אותך ,נכון

.שמועות

,ורק שתדע לך .הסי.איי.איי לא מגיש תביעות

? מה הם עושים

.יש בידיהם כמה אפשרויות אחרות

. אבל אני מוכן לעמוד למשפט

? אתה חושב שהם מוכנים לכך .תחשוב על זה

.תודה שצלצלת

.הגיג אחרון לסיום

.לעתים תמונת החיים היא עגומה

, אבל לא ממש .כי טבע האנושות טוב בבסיסו

, אם אינכם מאמינים לי ,עלו על הרכבת התחתית

, על אוטובוס בשעת עומס ...והביטו היטב מסביבכם,הביטובאנשים

,שחורים, חומים, אדומים .צהובים, לבנים

כולם חוזרים לביתם .לאחר יום עבודה המכבד את העושה אותה

הם לא יוצאים לעבוד למען הכסף

.כי שכר עבודתם נמוך מאוד

.הם עובדים למען המשפחות שלהם

.הם עובדים למען האנשים שהם אוהבים

,אפשר להבחין בזה .אפשר לחוש זאת

,אפשר לראות זאת בעייפות שלהם ,בהשלמה עם מצבם

ואפשר לחוש זאת ,במחויבות שלהם

.המחויבות שלהם למשפחתם

.כאן ג'ק בגוסיאן . לילה טוב

.בוקר טוב

תוכל להזמין מקומות ,לקלייר ואן האוזן ולי

? במסעדה הצרפתית החדשה לשתיים .אתה יודע איזו

? בשתיים

.לא, עבור שתיים ב- באחד

אבל טקס גזירת הסרט בבית החולים . לא יסתיים עד אז

? לא - .לא -

.אז לשתיים ב-00 :1

.טוב, מושלם. תודה

בקלירבק משקרים

אנחנו בקלירבק שמחים

שהענקנו מימון לאגף החדש .המוקדש למחקר הסרטן אצל ילדים

,בנוסף לאגף הזה

קלירבק גם מימנה , אכסניה להורים שמגיעים מחוץ לעיר

שתאפשר להם להישאר עם ילדיהם לתקופה ארוכה

.במהלך טיפולים מתמשכים

.אז ,תודה רבה לכולם .לחיי העתיד שלנו ,לחיי הילדים

, מיס סווינטון כמה משלמת קלירבק

לממשלת דרום אפריקה ? כדי להפריט את מערכת המים שלהם

! מיס סווינטון

החברה שלך מתכוונת לחתום ? על העסקה למרות ההפגנות ההמוניות

! מיס סווינטון. מיס סווינטון , עצרי

! אחורה

,החברה שלך הרגה את משפחתי ,הרגה עיר שלמה

הרעילה אותם .ולאחר מכן ירתה בניצולים

.את לא תשכחי אותם

אני מקווה שהשגתי . את תשומת לבך עכשיו ,מיס סווינטון

ארצי ,כמו רבות אחרות בדרום אמריקה

.נלחמות על זכויות המים

? מי יודע על כך

מעטים,כי הרי אין זה קורה .בניו אורליאנס או בניו יורק

.מה ששמעת הוא יריית אקדח

ילדים,נשים וגברים נורים .מחוץ לטאיקה,אקוודור

. תיעדתי וראיתי זאת בעצמי

,אינגואה,חברת בת מקומית של קלירבק , החברה בבעלות משפחתך

התקינה מערכת לטיהור מים .עבור טאיקה וסביבותיה

. המערכת לא טיהרה. ההיפך הוא הנכון

מחלת טיפוס מזן חמור מאוד .התגלתה בעיירה

פרנסיסקו פרנסיס .פרץ למשרדי אינגואה

הדוחות של קלירבק עצמה .סיפרו על המתרחש ועל מעורבותה

.אי אפשר לעזור להם .חייבים ללחץ אותם

.תמיד אפשר לעשות משהו

.המתים לא ישובו לתחייה

.אפשר לעזור לאלו שנותרו

.אבל שים לב מה יש לך בזרועותיך

פרנסיסקו , אני לא יכולהה .לחזור לחיות שוב בלעדיך

.אנחנו י חד לנצח

.לנצח

, הצבא,שותפה של קלירבק באקוודור

הגיע לעיירה שלי .והטיל הסגר על האזור

הפקודות היו למצוא את פרנסיס

.ולהרוג כל תושב שינסה לחמוק מהאזור

אף אחד לא ידע .מה לעשות עם החולים והגוססים

. ואז גם החיילים נדבקו וחלו

.הם הוציאו להורג את כולם

? השאלה היא,ג'ק. למה התפטרת

.חשבתי שעניתי לך כבר על זה

כן ,אבל אני רוצה לשמוע .את הסיבה האמיתית

הפסקתי להאמין לשקרים

. כולל השקרים שלי

קלירבק סיפקה לכם מים איכותיים

.למעלה מ-50 שנה

,קלירבק מייצגת יושרה .ערכים ואיכות

,גוף האדם מורכב מ-70 מים .מעל 70

.מג יע לכם לשתות את המים הכי טובים

אקסיקס .שישים וחמש קילומטר מטאיקה

.הבחור היה העוזר שלי בקיץ שעבר

? טוב ? איך לעזאזל הוא הגיע לטורונטו

.מה שלא יהיה הוא פוצץ לעצמו את הראש בנוכחות אחותי

.במסיבת עיתונאים, טוני