Zootopia 2

Кров. Кров. Кров. І смерть.

Що сталося раніше…

Ну все. Ти перестаралася.

До того ж ми все записали.

Що сталося р-р-раніше…

Тут усе записано. Дякую, базікало.

Ти все вибовкала.

Я підставила Левогрива й вас підставлю.

Моє слово проти вашого.

Насправді…

Я підстрелю кожного хижака Зоотрополіса, щоб вони озвіріли.

Твоє слово проти твого.

Ази аферизму, сонце.

Бум.

Несподіваний дует…

ЗСН

…Джуді Гопс, перша кролиця-коп,

і Ніколас Крутихвіст, дрібний шахрай-лис…

НОВІ ФАКТИ КОЛИШНЯ МЕРКА ВІВЦЯНКА В ТЮРМІ

…викрили аферу мерки Вівцянки,

записавши зізнання на іграшковий диктофон.

І вас підставлю.

Пізніше Крутихвіст вступив до Зоополіції.

Уперше в історії лис і кролиця…

ПОЛІЦІЙНА АКАДЕМІЯ ЗООТРОПОЛІСА

…разом захищають Зоотрополіс.

Новий мер, колишній актор Браян Вигарцень, відзначив їх

у промові на честь сторіччя

винаходу Стін стихій Зоотрополіса,

завдяки яким усі ландшафти й тварини…

РИБТАУН-РИНОК

…співіснують в одному місті.

Це наша Зоорічниця.

Якщо проста сільська кролиця

та вуличний лис з кримінальним минулим попри всі свої відмінності

назавжди руйнують упередження й стереотипи,

то ми всі маємо бути здатні забути про свої відмінності

й разом прямувати до кращого зоомайбутнього.

Розкриємо нову справу, зробимо світ трохи кращим

і станемо найкращими напарниками всіх часів.

Ми не такі вже й різні.

ЗООТРОПОЛІС 2

У Зоополіції робота в команді – наріжний камінь успіху.

Хочете спіймати поганців?

Ставтеся одне до одного з розумінням. Щодня.

Сьогодні наш поганець – митний інспектор,

що сприяє провезенню контрабанди

через вантажний порт.

Капітани Кабаневич та Трюфлер очолять команду.

Гіпопот, Пузенко – лівий фланг.

Шевр, Бушерон – правий.

- А в центрі – Зебро. - Зебро!

Гопс і Крутихвіст, знаю, ви хочете себе показати,

але, як новачки, ви лише спостерігатимете

за досвідченими співробітниками, щоб дізнатися…

ГОПС – КРУТИХВІСТ

Шефе, вітаю.

Якщо ви шукаєте Ніка й Джуді, вони вже взялися до справи.

І вже на місці зі своїм малям!

ВАНТАЖНИЙ ПОРТ

Це точно спрацює?

Ти сама хотіла влаштувати рейд.

Підіграй мені. Будь спокійна.

- Гей! - Наш вихід.

Агов!

Це закрита територія.

Вам сюди не можна.

Лис і кролиця. Оце так.

Так, але по-перше – горді батьки.

- Пане… - Інспектор.

Інспектор Нюхало.

Інспектор? А що ви робите?

Перевіряєте, щоб сюди не завезли щось нелегальне в контейнерах?

Ти ставиш дивні запитання.

Хай там як, ідіть звідси. Вам тут бути не можна.

Чекай.

Він правий, хай йому грець.

Ваша правда, сер.

Треба було краще подумати, так, кохана?

Перш ніж іти сюди,

у цей чудовий вантажний порт,

щоб відсвяткувати день народження нашого сина.

У нього день народження?

Так. Уперше після…

тієї аварії.

І все, про що просив цей малий пройдисвіт,

крім операції з пришивання хвоста, –

це побачити «чух-чух».

І щоб машиніст розписався на його гіпсі.

Але, думаю, митний інспектор – це навіть краще.

Справді?

Ну добре. Лише для дитини.

Ви святий.

Ми вам дуже вдячні. Ось. На будь-якій нозі.

Чи на обох. Байдуже.

Або навіть намалюйте щось.

Можете не дуже старатися.

Він майже сліпий.

Я намалював поїзд, кажуть, ти їх любиш.

Давай, давай.

- Хитай сильніше. - Знаю.

- Швидше. - Я розберуся.

Хитай, хитай!

Гопс і Крутихвіст, ви не маєте санкції.

Відставити й чекати підкріплення.

Чух-чух!

- Лягаві! - Стій!

- В ім'я закону, стояти! - Тікайте всі!

Усіх не переловиш.

Відійди, дурна кролице!

Я з тобою не згодна.

Мій хрюкомобіль! Що за свинство!

Гопс і Крутихвіст переслідують підозрюваного

в краденому фургоні, рухаємося на схід…

Перестань.

…на схід через Ягнятин.

СВЯТКУЄМО ЗООРІЧНИЦЮ

Гарно.

Мені зробіть так само.

Дорогенька, я вже посивів від твого водіння.

І коли ти пустиш мене за кермо?

Бо якщо вибирати бік…

ПОЛІЦІЯ

З дороги, новачки!

Не заважайте справжнім копам.

- Мем, ми теж копи. - Зріжемо через тунель.

Мільголланд-туннель

Відпочивайте, молодь.

Ми все владнаємо.

- Давай шипи! - Давай шипи!

Ненавиджу цю тупу кролицю.

ПАРАД НА ЗООРІЧНИЦЮ

«ЛОСИНІ ЛАСОЩІ» КЕЙТЕРИНГ

ПАРАД ГНУ ДЖЕРСІ

ХРЮКИС АЗОТУ

- Я стрибну. - Що?

Ні. Що ти?

Морквинко, гей! Порадься з напарником. Ні, Морквинко!

Джуді!

Вшануймо хвилиною мовчання

нашого шанованого винахідника Стін стихій Ебенезера Рисьлі.

Зебро!

Рептилія?

ШЕФ ГРИМАЛО

Вони неконтрольовані!

У Зоотрополісі живуть не лише ссавці.

Залишилася таємна маленька популяція рептилій,

але переважно за кордоном.

Звісно, зміям у Зоотрополіс не можна.

Тут їх не бачили щонайменше сто років.

«Луска з язика для кожного дивака».

ЗУБАНЯ ХМИЗОХРУСТ Завжди тільки правда.

Навряд чи Зубаня Хмизохруст – надійне джерело.

Кролиця, помаранчевий пес, негайно сюди!

Сер, усе було неідеально, але мурахоїда впіймали.

Зебро!

- Зебро! - Тихо!

Зебро.

Це були ми.

Та найважливіше: ми знайшли важливу інформацію.

У краденому фургоні знайдено контрабандний ящик,

брошури балу на честь Зоорічниці

та шкіру рептилії.

Я відправила зразки в лабораторію.

- І якщо… - Це вам місце в лабораторії!

Ви зруйнували пів міста.

Довелося викликати загін спецхоботників,

щоб звільнити дікдіка з туби!

- Зараз. Майже готово. - Ні! Будь ласка!

А хто його впіймає?

Вибачте, покажіть ще раз. Я був без окулярів.

Ви порушили прямий наказ зупинитися?

Сер, ми переслідували злочинця.

У статті 6 пункт Б вказано: «Якщо офіцер, що проводить…»

Ви не офіцери!

Ви герої-одноденки,

які мають стежити за паркоматами й продавати морозиво!

Вибачте. Здається, хтось заздрить, що ми проїхалися на свиномобілі.

Чи ти подумала, це твоя мама?

Годі! Усі вийдіть!

Офіцерко Гопс,

на превеликий жаль, ви мені подобаєтеся.

Але ви надто стараєтеся

й потрапили сьогодні у всі заголовки.

Це погано впливає на мене, на поліцію

і, чесно кажучи, на всіх кроликів, що мріють іти вашими слідами.

Не кожна розкрита справа рятує світ.

Тук-тук.

Привіт.

Здається, ви хочете поговорити віч-на-віч.

Тому я, мабуть, піду й…

Чому ти нічого не сприймаєш серйозно?

Жарти – захисний механізм для тих, хто пережив дитячу травму.

А хочеш дорослу травму?

Не хочу.

Я зробив вас напарниками, бо ви дуже допомогли нашому місту.

ГОПС І КРУТИХВІСТ РОЗКРИЛИ СПРАВУ

Але сьогодні ви облажалися.

І тепер

багато хто сумнівається, що вам варто працювати в парі.