هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
فيلم لـ فيم فيندرز من رواية الكاتب بيتر هاندكه
خوف حارس المرمى من ضربة الجزاء
!توقفوا! والا تستطيعون المغادرة
!تسلل
.تسلل واضح
.بربك! الأعمى كان ليشاهده
.إنك تغط في نوم عميق
!إنه مجنون
!مغفل حقا
أيمكنني أخذ الجريدة؟
!بالطبع
أي حافلة أستقل للذهاب للمدينة؟
.هناك واحدة فقط
أعطيني مقعدا جيدا
مكان واسع للقدمين؟
ألم يبدأ الفيلم بعد؟
إذًا تريد غرفة؟
الطابق الأول، غرفة 15
..إنها أيام السبت صبي الأمتعة في عطلة
عطلة؟
أين أوقع؟
الغرفة ليوم واحد
الغرفة مقابل الشارع لكن ليس هناك أي إزعاج
موعد الحافلة الأخيرة حوالي الثانية عشرة
الهاتف لا يعمل
5,7,9 pm RED LINE 700
!ليلة سعيدة !ليلة سعيدة
تريد شيئا؟
لا! لديكم الجريدة؟
جريدة؟
يمكنني إعطاؤك قصة عن جريمة
"اذهبي واغتسلي، توقفي عن التصرف كعاهرة"
"ينبغي أن نذهب"
"أريد زيارة الكاتدرائية"
عدد الأمس؟
لا، اليوم
مع نتائج المباريات؟
.نعم، بطبيعة الحال
اضعط Q4
اختر واحدة بنفسك
أرقام أخرى؟
ما هو المثير في هذه الصور؟
ممكن أن أكون في واحدة
لاعب وطني سابق استأجر المكان قبل بضع سنوات
ثم انضم إلى فريق في أمريكا
بعد عام، اختفى
لم يسمع عنه أحد شيئا أبدا
زوجته عينّت وكالة تحقيق أمريكية
..واكتشفوا أنه
في آخر مرة شوهد فيها كان يعيش في مقطورة
في توسان، أريزونا
في مقطورة؟
!في توسان، أريزونا
مرةً قمنا بجولة في الولايات المتحدة
ماذا عن مكان آخر؟
استمع إلى الموسيقى
نحتاج شيلينغ
!صرفت آخر شيلينغ على الصندوق الموسيقي
لن يعمل بدون المال
انظر، هذا ربع
لديك ولاعة؟
أين يمكن الحصول على الجريدة؟
!في المحطة
سأغادر على أي حال
ذاهبة إلى السينما مع صديقتي
إلى اللقاء
أعطيني بعض المال من أجل الحافلة
مكان واسع للقدمين مجدداً؟
أجل بالتأكيد
لا أملك فكة
ليس لديك مبلغُ أكبر من هذا ؟
عما يدور الفيلم؟
حول عصابة من المزورين
..شاهدت فيلما مرة حيث قاموا بتزوير بعض العملات
10 دولار على جهة و20 على الجهة الأخرى هل تعرفين هذا الفيلم؟
لكن هل شاهدتِ هذا؟
لا، لم أفعل
"انطلقَ من مؤخرة رأسه خفاش وسقط على السجادة محدثا ضجة مخنوقة"
!ادخل
أيقظني صوت الدش
عذرا
سعيدة لأنني استيقظت
رأيت حلما غبيا، حلما يعاودني مرارا
!يبدو أن هناك نمل في إبريق شاي
نمل؟
هل راودكِ حلم عن النمل؟
في كل مرة أحلم، أراني أرتدي فستانا مصنوعا من المال
عندما أجلس يُحدث خشخشة
!أحب صوته
!أنظر إلى الأسفل وألاحظ
يخشخش لأنه يحترق
فريدي يمسك طفاية الحريق ويركض نحوي
في العادة الطفاية تطلق لهيبا في الحلم
لكن اليوم تدفق منها ماء
تفاجأت جدا
بعدها سمعت صوت الرشاش و إستيقظت
من هذا الـ فريدي؟
أحد أعرفه
إنه يوم الاثنين، سأذهب لأتسوق
أجلبي لي جريدة اليوم
هل أيقظتك الطائرات؟
اسيقظت بنفسي
..الأخيرة كانت طائرة البريد
بعد منتصف الليل
الأولى بوينغ اتجهت لريو عند السادسة
إلى أين مقلعة ؟
إلى ريو! ريو دي جانيرو
مرة سكنت في غرفة تطل على طريق مسدود
لا يمكنك أن تسمع صوت السيارات هذا جعلني مضطربة نوعا ما،
نعم، هذا ليس جيدا أيضا لكن أعتقد أن المطار
اسمي غلوريا
غ-ل-و-ر-ي-ا غلوريا
وأنت؟
..غلوريا
أنا حارس مرمى محترف
هذا يفسر الكدمات
كنت لأظن أنك لاعب هوكي أو ملاكم
أنا جوزيف بلوخ
اسمي جوزيف بلوخ
ب-ل-و-خ
مرة ذهبت مع جورج لمشاهدة مباراة
كانت تمطر
كنت على وشك تلقي ضربة بزجاجة بيرة تطير نحوي
في اليوم التي قتلت فيه شارون تايت
بعدها شربت
قهوة آيرلندية في "شتيفانسكلير"
هل جورج إنجليزي؟
لا. نحن ندعوه بذلك فقط.
هل "شتيفانسكلير" مطعم؟
بار، مرقص!
التقيت بجورج في السينما
اشتكى لأنه اضطر للجلوس خلف عمود
فأعطيته مقعدا أفضل
رجل أعرفه، كان ظهيرا، يدعى ستورم
سجل بالخطأً في مرماه في إحدى المباريات
ارتطمت الكرة برجله وذهبت لزاوية بينما كنت ارتمي للزاوية الاخرى
كنت في اليمين والكرة في اليسار
أعني اليسار من حيث رأيتها
أو ربما اليمين
عموما، كنت في الزاوية الخطأ
في الوحل
هل ضربت ستورم بعدها؟
الظهير، تقصدين؟ لا، كنا خاسرين على أي حال
مزيدا من الشاي؟
بالطبع
هل أنت حارس جيد؟
هل لديك وظيفة أخرى؟
هذه ليست "جت"
لا، مروحية، طائرة مستأجرة
هل سافرت كثيرا؟
لعبنا مباراة ودية في أمريكا الجنوبية العام الماضي
ثم توجهنا إلى الولايات المتحدة
ماذا؟ هل قلت شيئا ما؟
أنا؟ لا
ربما من الضجيج
هذا من بيل في سانت لويس
أجمع الطوابع
أعطاني ربعا
لكنني أدخلته في ماكينة السجائر بالخطأ
في فرانكفورت
هل أنت ذاهب للعمل اليوم؟
هل عليك أن تتمرن؟
ظننا أنك لن تعود
300 شيلينغ
هذا ليس مأوىً للمشردين
أغرب أنت ومصباحك
اخرج من هنا
الرجل تقدم بشكوى ضدك أرِني أوراقك!
أوقع المصباح من يدي كان من المحتمل أن يُكسر
هل كنت فالجوار كثيراً ؟
لم أعني ما فعلته
كانت ردة فعل
"حسنا حسنا توقف عن هذا"
هل هذه رسالة أم ماذا؟
هذه أموالك؟
جيبي مثقوب
عملات أمريكية
هل أضعتها؟
لقد كنت في أمريكا مؤخرا
لديك أقارب هناك؟
لا، أنا لاعب كرة قدم
لهذا العملات المعدنية متسخة
كان الحكم يستخدمها لاجراء القرعة فتسقط في الأرض
ماذا تعني
نقش أو طرة، ليحدد من يعلب ضد الريح
وصلنا، فلينزل الجميع رجاءً
مساء الخير هل توجد غرف شاغرة؟
هنا، توجد غرفة
سأريك الطريق
المفتاح في الأعلى
سيدة أعرفها، هيرتا غابلر، تدير نُزلا قريبا من هنا
هل تعرفينها؟
تدير نزلا على الحدود قرب مركز الجمارك
كدت أعمل لديها الان أختي تعمل هناك
لكن عليك أن ترجع من هناك ليلا
ما هذه الضجة؟
غرفتك أعلى مركز البولينغ تماما
طفل معاق مفقود منذ ثلاث أيام
يعتقدون أنها جريمة قتل
ربما، هو ضل الطريق
The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.