Untouchable (Intouchables)

Uppladdad av Labben a.k.a Labbz0re!

Ut ur vägen!

Där är de.

Philippe, vakna. Jag satsar 100 euro på att vi blir av med dem.

- Philippe? - Överenskommet.

Vi gör det!

Du har en bra kväll.

Helvete.

Du blev verkligen av med dem.

Ut ur bilen! Händerna på huven!

Jag fördubblar. 200 euro på att de eskorterar oss.

Du kommer att förlora igen.

200 euro!

Kom igen! Upp med händerna!

Händerna, för helvete!

- Vänta. Jag ska förklara. - Tyst. Händerna på huven.

- Vänta. - Ut ur bilen. Nu!

Ta det lugnt!

Han kan inte ta sig ut. Han kan inte ens öppna dörren.

Titta på honom, för Guds skull!

Det står en rullstol i bakluckan. Han är handikappad. Titta själv.

Släpp mig.

- Han talar sanning. - Så?

Vad trodde ni?

Tror ni att jag kör så fort för att det är roligt?

Jag skulle till sjukhuset. Han har fått en stroke!

Ju längre vi väntar desto värre blir det.

Han kan inte röra på sig, det är därför jag är här.

Jag tror att vi har ett problem här.

Kom och kolla.

- Vad i helvete gör vi nu? - Ta god tid på er att tänka.

Ring hans 15-åriga dotter också och berätta att pappa är död!

Om han inte får vård på fem minuter så är det över.

Men ta god tid på er.

Tänk snabbt! Han håller på att dö!

Okej, förlora inte mer tid. Åk.

- Vart ska ni? - Akuten.

Vi eskorterar er, det är säkrare.

De åker.

Bra.

Philippe, det här är vidrigt.

Jag klarar inte av det här, hur producerar du det...

Du måste skaffa körkort någon gång.

Ja, men under tiden ska vi "eskortera er".

En eskort för 200 euro.

Va? Jag har aldrig satsat så mycket pengar.

Nu firar vi lite.

"Vi eskorterar er, det är säkrare."

Jag hjälpte dig verkligen.

Philippe, en eskort. En säker eskort!

Här kommer han.

Vi tog hand om det. En sjukbår är på väg.

- Går det bra? - Ja, det går bra.

- Lycka till. - Visst.

Vad händer nu?

Nu låter du mig bestämma.

Baserat på en verklig historia.

Har du några referenser?

Ja. Mitt CAFARD har validerats.

Ett certifikat för att få vårda funktionshindrade.

Det validerades på ett institut i Landes 2001.

Jag har en gymnasieutbildning som behandlingsassistent

och en mastersexamen i "Social och familjär ekonomi".

Jag har inte... Jag har studerat mer än...

Vad motiverar dig mest?

Pengar.

Människor.

Jag brinner för människor.

Så bra.

Att hjälpa andra, tror jag. Det är väl ett bra svar?

Jag gillar bygden.

Jag har älskat funktionshindrade sedan jag var liten.

Att främja funktionshindrades självständighet.

Deras sociala liv.

Sporter också. Man måste ju röra på sig.

För det sociala livet, menar jag.

De här människorna kan inte göra någonting...

Jag såg... Fick min första arbetserfarenhet....

Det var fru Dupont Morathie.

En mycket gammal dam...

Riktigt gammal...

Jag hjälpte henne...

Ända till slutet, dag efter dag...

På geriatriken var det också bra. Vi fick trettondagstårta...

Jag är också expert på administrativa saker...

Finansiell hjälp, välfärd...

Jag vet inte...

Det kanske är en merit?

Kolla, Magalie. Men jag tror inte det...

- Yvan Laprade? - Ja.

- Ut, jag har väntat i två timmar. - Det är min tur nu.

Hej.

Jag kommer för att få ett papper signerat.

Sätt dig.

Har du referenser?

Referenser? Det har jag.

Så?

Vi vill gärna höra.

"Kool & the Gang", "Earth, Wind & Fire".

Det är väl bra referenser?

Jag känner inte till dem. Sätt dig.

Du vet inget om musik om du inte känner till dem.

Jag tycker inte att jag är dåligt insatt i musik.

- Även om jag inte känner till... - Nej.

"Kool & the Gang".

Du, då? Känner du till Chopin, Schubert, Berlioz?

Frågar du om jag känner till Berlioz?

Jag blir förvånad om du vet något om Berlioz.

Jag är specialist.

Jaså...

Vem känner du där?

- Vilken byggnad? - Vad menar du?

Men...

Berlioz var en känd kompositör.

Författare, 1800-talskritiker.

Jag skämtar, jag vet vem han är. Men humor är som musik för dig.

Du vet ingenting om det.

Berätta för oss om ditt papper.

Jag behöver en påskrift som bevisar att jag kom till intervjun.

Det står att trots mina uppenbara kvalitéer-

så är ni inte intresserade.

Jag behöver tre stycken för att få mina bidragspengar igen.

Jag förstår, bidrag.

- Inget annat som motiverar dig? - Jo.

Det finns en här som är riktigt motiverande.

Så, hur blir det?

Skriver du på eller inte?

Tyvärr kan jag inte skriva på det nu.

Varför inte?

Varför?

Ja, det blir lite svårt.

För jag har en deadline, och jag är ganska sen...

Det är verkligen lite svårt.

Kan inte motivationen skriva på åt dig?

Nej, det kan inte Magalie göra.

Så synd.

Hon kunde ha skrivit ner sitt nummer också.

Du får komma tillbaka i morgon.

Klockan 9 får du en påskrift.

Jag vill inte ta ifrån dig ditt bidrag.

- Tyvärr kan jag inte följa dig till dörren. - Ingen fara.

Ställ dig inte upp. Jag menar, sitt kvar.

Ses imorgon.

- Nina? - Ja?

- Är hon här? - Nej, hon kommer hem sent.

Nej!

Använd inte upp allt vatten.

Stäng kranen!

Och gå härifrån.

- Jag duschar, vad gör ni här? - Låt mig vara!

Gör så att de går. Kom igen.

Bitou, jag skojar inte.

Nina!

Nina. Gå härifrån, du och din tjocka mage!

Släpp den!

Ge mig en handduk. Varför är du kvar?

Ut med er!

Bitou, kom igen.

Bitou!

Vad tror du att du håller på med?

Sätt dig.

Vad vill du ha? Coca-Cola eller den?

Jag vill ha Coca-Cola.

- Vart kommer du ifrån? - Skolan.

Kan du städa soptunnan?

Vart ska du?

Jag ska till stallet.

Precis, lek smart.

Det är till dig.

Vart har du varit?

- Semester. - Semester?

Tror du inte att snacket går?

Att jag är dum i huvudet?

Du har varit borta i ett halvår. Du har inte ens ringt.

Och nu kommer du tillbaka och ger mig ett Kinder-ägg?

Tror du att jag kan betala hyran med det?

Matvarorna?

Tror du att det är ett hotell?

Se på mig när jag pratar med dig.

Idiot.

- Det går inte att prata med dig. - Vill du prata?

Okej.

Jag lyssnar.

Jag lyssnar nu.

Du vet, Driss...

Jag har bett mycket för dig.

Men Gud förlåt mig...

Jag har andra barn.

Jag har fortfarande hopp för dem.

Jag vill inte se dig här igen.

Ta med dig alla saker.

Och dra härifrån.

Uppfattat?

Gå.

Gå!

Och han är borta!

Den är bra, eller hur?

Okej, jag drar.

Tycker du inte att det är roligt?

Ja?