هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES, GRUPOS,
Y LOS ANTECEDENTES REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS
Studio S y todo el equipo recuerdan al difunto productor Lee Him-chan.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Como oficial de policía, ejercí mi autoridad...
y pisoteé los derechos humanos del sospechoso.
Lamento profundamente mi mala conducta,
y tomare esto como una leccion
para reformarme...
Ese maldito perro Jindo.
- Con todas mis fuerzas. - Su papá lo cubrirá.
Que envidioso. Incluso te estás escapando del castigo.
Ahora me estás criticando abiertamente.
Ya basta.
Nos vemos.
UNIDAD REGIONAL DE INVESTIGACIÓN
COMITÉ DISCIPLINARIO DE AGRESIÓN DIRECTA DEL TENIENTE JIN HOGAE
MIEMBRO DEL COMITÉ, PRESIDENTE ENCUESTADO
PRESIDENTE
DEMANDADO
COMO OFICIAL DE POLICÍA, EJERCITE MI AUTORIDAD Y PISOTEÉ...
Ignoraste la solicitud de la fiscalía.
entregar al sospechoso.
¿Cuál es tu trato? ¿Por qué te llevas a mi sospechoso?
¿Tu sospechoso?
Supongo que aún no has captado la situación.
Te equivocaste de persona.
Deja de vomitar mierda.
Junto con tu lenguaje indecoroso,
golpeaste la cara del sospechoso.
Luego continuaste con tu violencia indiscriminada.
Al final...
- Oh, no. - El esta loco.
Jindo... quiero decir, teniente Jin Hogae.
¿Tienes algo que decir antes de la votación?
Sí.
Mmm...
pisoteé
sobre los derechos humanos del sospechoso, y yo...
Señor.
Honestamente, ese bastardo es una verdadera escoria.
- ¿Qué? - Increíble.
Se merece algo más que una paliza.
Cuando lo vuelva a ver, será carne muerta.
- ¿Qué? - ¿Qué dijiste?
- Ese punk desesperado. - Bondad.
¡Oye! Ustedes son policías.
Tu trabajo es hacer justicia.
- ¿Qué está diciendo? - Es increíble.
LOS PRIMEROS EN RESPONDER
CÓDIGO DE EMERGENCIA EMITIDO POR UN DELITO PELIGROSO
Buen trabajo hoy. Adiós.
- Buen trabajo. - Sí.
Trabajaste muy duro hoy. Gracias por venir.
Debería haber venido antes.
- ¿Vas por aquí? - No, de esa manera.
Ya veo, voy por este camino.
Cuídate y envíame un mensaje de texto.
- Nos vemos. Adiós. - Adiós.
- ¿Por qué no contesta? - El número
- No se puede localizar... - Pidió fideos instantáneos.
¿Estás despierto?
Vaya. Pensé que estabas muerto.
¿Quién eres tú?
¿No te acuerdas?
Tuviste un accidente ayer.
¿Un accidente?
Entonces, ¿por qué andarías solo por un lugar remoto?
Realmente apesta para ti.
Yo puedo...
¿ve ahora?
¿Cómo vas a ir solo? Estás herido.
Llama a tu familia para que venga a buscarte.
No vas a ninguna parte.
Por favor déjalo ir. ¿Por que me estas haciendo esto?
¡Mantente alejado de mí!
Baja eso.
Por favor... Quiero irme a casa.
¡Por favor déjame ir!
¡No, no lo hagas! ¡Lo siento!
¡Por favor no!
Aquí es donde está tu corazón.
Si te apuñalan correctamente, morirás en diez minutos.
Exanguinación. ¿Has oido de esto?
Aquí es donde está tu hígado.
Tiene una arteria grande llamada arteria hepática.
Cuanto más joven eres, más suave es tu hígado, por lo que puede desgarrarse fácilmente.
No.
Si lo sacas, sangrarás mucho.
Eso no es bueno.
Si sigues haciendo eso,
ese cuchillo cortará los músculos, las venas y los nervios de tu muslo.
Dios.
¿Tienes que derramar tu sangre así antes de morir?
Sohee.
Maldición.
Por favor, llámame. Cualquiera, date prisa.
Reflexiona sobre ti mismo.
MAMÁ
¿Dónde estás?
No deberías dormir sin decírmelo.
Mamá, llama a la policía ahora mismo. Apurate.
38 A. M. ALREDEDOR DE 8 HORAS DESPUÉS DEL SECUESTRO
No todavía. Esperar.
Esperar.
¡Ahí! ¡Comamos!
- Consigue los fideos primero. - ¿Y los platos?
- Traerlos aquí. - Los platos.
Aquí hay platos que no necesitan un lavado. Tome tres cada uno.
Oye. ¿No hará demasiado calor?
Se enfría más rápido una vez que los pescas.
¿Y si suena la alarma?
No te preocupes. Nunca suena cuando estoy en ropa interior roja.
- ¡Oye! - Maldita sea.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
- Comamos. - ¿Qué es eso?
¡Guau!
Que tonta coincidencia.
Ten cuidado.
¿Dónde estás? ¡Tenemos un informe!
Sí, Sr. Baek.
¿Qué es esto tan temprano en la mañana?
Es Code Zero, un caso de secuestro. ¡Corre hacia aquí ahora!
¿Secuestro?
Bueno.
Maldita sea. Estoy fuera.
Si se trata de un secuestro, podrían pedir una respuesta conjunta.
Come rápido.
Envío de equipos médicos y de rescate.
Víctima de secuestro y detención herida y solicitando rescate.
Envío de equipos médicos y de rescate.
Víctima de secuestro y detención herida y solicitando rescate.
SERVICIO DE EMERGENCIAS MÉDICAS
Ese gamberro, Perro Jindo.
Llega tarde a un caso en su primer día.
¿Un perro Jindo?
Teniente Jin Hogae, que está estancado... Quiero decir, quién está asignado hoy.
La gente lo llamaba el bastardo Perro Jindo en la Unidad Regional de Investigación.
Es un bastardo rencoroso sin sentido de antigüedad.
Supongo que lo conoces bien.
Prefiero elegir no conocerlo en absoluto.
¡Iremos primero!
¿Eso es todo para lo que entrenan todos los días?
Vamos a despegar.
POLICÍA Y BOMBEROS A LAS 8:40 AM RESPUESTA CONJUNTA Y CÓDIGO CERO EMITIDO
La víctima evacuó a una habitación, cerró la puerta con llave e hizo un informe.
Luego comparta las comunicaciones con el equipo de bomberos.
a través del sistema inalámbrico abierto.
Sí, señor.
¿No puedes darte prisa por aquí?
Estoy tan asustado.
¿Dónde estás ahora mismo?
Bien...
No estoy seguro.
Tenemos la ubicación de su teléfono.
APARTAMENTOS ONJO
Son los Apartamentos Onjo.
Pero las estaciones base en esta área son . km de distancia.
No puedo ser más estrecho.
Esta es Taewon Ambulance One, ubicación recibida.
Esto es ridículo.
¿Qué?
Esta es una respuesta de emergencia. Motocicleta, hazte a un lado.
Motocicleta.
- ¿Qué? - Que...
¿Qué? Él está haciendo un camino para nosotros.
Estás bien.
Moto, gracias.
¿Que diablos fue eso?
¿Qué estás haciendo? ¿Estas loco?
¡Por favor muévete! Estamos en respuesta de emergencia.
Apaga la sirena.
¿Quieres difundir esto en todas partes?
Pon la ambulancia y la bomba aquí, y sígueme.
Si ven camiones de bomberos alineados, sabrán que ella hizo un informe.
¿Qué pasa con ese tipo?
¡Perdóneme! ¿Quién eres tú para saber del caso?
- Bueno... - ¡Muevan sus autos ahora mismo!
Lo siento. Actualmente estamos en respuesta de emergencia.
Por favor, espere un momento.
¡Oye! Yo también estoy en una emergencia.
No me respondas. Su cheque de pago proviene de mis impuestos.
¿Qué crees que estás haciendo ahora mismo?
No hagamos esto y solo movamos los autos.
¿Y qué si me miras? ¿Quieres traerlo?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
- Señor. - Maldita sea...
¿No ves esta línea amarilla?
¿Debería ponerte una multa por estacionamiento ilegal?
Oye. ¿Quién eres tú para decir estas estupideces?
Bien, tráeme uno.
Adelante, consígueme un boleto.
Continua.
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué? ¿Me acabas de pegar?
- ¿Eres un matón? - ¿Qué?
- Tu pequeño... - ¡Oye, Perro Jindo!
¡No puedes pelear en tu primer día!
Hola señor.
Quédate aquí.
No estoy seguro de en qué edificio y unidad estoy.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.