This Is Us

‫آنچه گذشت...

‫ربکا. مت دیکسون هستم ‫از پی‌تی‌ای

‫- میخوای با هم قهوه بخوریم؟ ‫- آره

‫مدیر برنامه‌هام گفت اگه ‫میخوام بازیگری رو جدی بگیرم

‫باید مرتب برم لس‌آنجلس

‫پس میخوای همش

‫تو لس‌آنجلس باشی ‫و من تو نیویورک؟

‫این زندگی چجوری میخواد دووم بیاره؟

‫با یه کارپیداکن تماس گرفتم

‫یه فهرست برام فرستاد

‫از مدرسه‌های سنتی رقص

‫این آکادمی‌های رقص

‫لذت چیزی که عاشقشم

‫رو ازم گرفتن

‫ترکیب جدید رو قراره یاد بگیریم

‫سانیا نشونمون میده

‫برو و کاری رو بکن که همیشه میکنی

‫همه‌مون رو غافلگیر کن

‫بابا، قصه رو دوباره برام تعریف کن

‫- بازم؟ ‫- خواهش میکنم بابا

‫همینجا تو کینگزتون بودیم

‫تو 18 ماهت بود ‫و یه قدم هم راه نرفته بودی

‫مادرت تا حد مرگ نگران بود

‫ولی یه روز تو یه مهمونی بودیم

‫تو ساحل هلشر برای عمو "کلم"‌ـت

‫گفت "دخترمون باید ‫موسیقی خوب رو بشناسه"

‫و یه آهنگ از برنینگ اسپیر گذاشت

‫و به همین راحتی

‫اون دو تا پای کوچولوت رو به کار گرفتی

‫و سرپا وایسادی

‫و جلوی من رقصیدی

‫و همون لحظه...

‫- دختر جزیره‌ای من که رقصید... ‫- که رقصید قبل از اینکه راه بره

‫خودشه

‫همیشه کارها رو هر وقت ‫خودت خواستی انجام دادی

‫دخترکم

‫ما...

‫تو محوطه هشت تا استودیو داریم

‫و تو بیشترشون کل روز ‫کلاس برگزار میشه

‫- برات یه نقشه میارم ‫- نقشه؟ عجب

‫دو، سه...

‫دو، سه، چهار...

‫خیلی خوشحالم که داریم ایده‌ات

‫در مورد طرح بورسیه ‫رو اجرایی میکنیم

‫میدونم که راضی کردن هیئت مدیره راحت نبوده

‫ممنون. انقدر اصرار کردم

‫نزدیک بود بندازنم بیرون، ولی...

‫واقعا باور دارم که کلی استعداد ‫کشف‌نشده هست

‫که میتونن اینجا شکوفا بشن

‫مطمئنم پیداشون میکنی

‫خوش اومدی

‫چطور پیش میره؟

‫خوب نیست عزیزم. ‫خوب نیست

‫بیشتر از ‌200 تا متقاضی دارم ‫و فقط 15 نفر جا داریم

‫سرنوشت این طرح

‫بستگی به این داره که ‫من رقصنده‌های مناسبی رو انتخاب کنم

‫فقط کافیه...

‫اینو خاموش کنی

‫و به این اعتماد کنی

‫شکمم؟

‫فقط داره بهم میگه ‫از روی استرس برم

‫اون کوفته‌های تایلندی توی ‫یخچال رو بخورم

‫نه خنگه. دلت رو میگم

‫هیچوقت جای بد نبردتت

‫اگه قبول بشی

‫ما هزینه شهریه، مسابقات

‫کفش‌های باله رو پوشش میدیم

‫عالیه. هفته‌ای دو جفت خراب میکنم آخه

‫عملا تو استودیو زندگی میکنم

‫عه، باید به درس‌هاش هم برسه

‫مهمترین چیز اونه

‫این بزرگترین فرصت زندگیمه

‫- بیا چند تا استودیوی دیگه هم نشونت بدم ‫- باشه

‫تبریک میگم به همه

‫موفق شدین. بیشترتون

‫تو استودیوی رقص قبلی‌تون ‫تو این سطح کار نکردین

‫خب؟ ‫این فضا میتونه ترسناک باشه

‫نگران نباشین. نقشه محیط رو دارن

‫ولی میخوام یادتون باشه

‫که به اینجا تعلق دارین

‫پس فضا رو اشغال کنین. خب؟

‫یه فرصت خوب دارین

‫که نتیجه سخت‌کوشی‌تون رو ‫توی نمایش پاییزه‌مون نشون بدین

‫که ممکنه منجر بشه به کارآموزی

‫تو یه کمپانی رقص حرفه‌ای

‫خب؟

‫میخوام همه برگردین

‫رو به آینه

‫و تکرار کنین

‫میتونم، و انجام خواهم داد

‫میتونم، و انجام خواهم داد

‫دوباره. میتونم، و انجام خواهم داد

‫میتونم، و انجام خواهم داد

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

‫کارش به تمیزی تک‌رامشگرهای دیگه‌مون نیست

‫فکر نکنم برای نمایش آماده بشه

‫میشه

‫بهم اعتماد کن

‫باشه

‫اعتماد میکنم

‫تو منحصر به فردی دخترکم

‫هیچوقت یادت نره چقدر خاصی

‫نمی‌فهمم چرا انقدر زود باید ‫میرفتیم خرید خوراکی

‫آخه عید شکرگزاری سه روز دیگه‌ست

‫ببین، رمز داشتن یه شکرگزاری موفق، ‫زود وارد عمل شدنه

‫اینو وقتی یاد میگیری که ‫مجبور شی با یه پیرزن

‫تو راهروی شماره سه ‫سر آخرین قوطی سس کران‌بری دعوا کنی

‫- اوه ‫- خیلی مشتاقم

‫یه روز من و کوین ‫میزبان عید شکرگزاری باشیم

‫تو خرپشته‌ی خوشگلمون ‫با دیوارهای آجری

‫که وقتی کوین

‫یه بازیگر پولدار شد میخریم

‫مگه نه عزیزم؟

‫یعنی سه تا مایه شکم‌پر مختلف داریم، ‫ولی آبجوی اضافه نداریم؟

‫عجب، ما انقدر غیرقابل‌تحملیم؟ ‫حتما باید مست باشی

‫که پیشمون باشی؟

‫- اصلا تو کتم نرفت ‫- خب، دفعه دیگه

‫خودت فیلم رو انتخاب کن. اوه!

‫بچه‌ها. نمی‌دونستم

‫کسی خونه‌ست. سلام

‫- زودتر رسیدین! ‫- سلام

‫- سلام. سلام عزیزم ‫- سلام

‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم

‫چه خبر؟

‫اوه! ببخشید. ‫خیلی گیج شدم

‫بچه‌ها، این مت ـه

‫مت، کیت و کوین هستن. ‫ایشونم همسر کوین، سوفی

‫- سلام ‫- اون یکی پسرم و دوست‌دخترش هم تو واشینگتن‌ان

‫ولی برای شکرگزاری میان اینجا

‫- چه خوب ‫- آره

‫راستی، اینم میگل ـه

‫- سلام ‫- از دوستان خوب خانوادگی‌مون

‫سلام. مت دیکسون

‫سلام مت. خوشوقتم

‫برای خوراک بوقلمون نمکی سه روزه‌مون ‫بوقلمون گرفتم

‫مرسی. آره، با میگل دیدیم که "امریل" این کارو کرد ‫(سرآشپز آمریکایی)

‫ما هم گفتیم دل رو بزنیم به دریا

‫آره، گفتیم "خورا که نه؟"

‫خورا که نه؟

‫من که عاشق بوقلمون نمکی‌ام

‫ولی بعد از طلاق خیلی ‫عید رو شلوغ برگزار نمیکنم

‫فقط خودمم و غذای آماده‌ام

‫میدونی، خوشحال میشیم ‫بهمون ملحق شی

‫نه. نمیخوام مزاحم بشم

‫بیخیال. تعارف نکن

‫- واقعا؟ ‫- آره

‫خب در این صورت، پای کلو تنبل ‫معروفم رو میارم

‫- اوه! ‫- آره

‫اصلا معروف نیست. ‫از سوپرمارکت میخرم

‫از شانس خوبتون

‫عه... خب، خوشحال شدم دیدمتون

‫- آره. خدافظ ‫- خدافظ

‫خب، اصلا هم قرار نیست معذب بشیم

‫بی‌صبرانه منتظرم

‫- کوین، خیلی زحمت کشیدی ‫- خواهش میکنم

‫شوخی میکنی؟ تخم‌مرغ‌ها دارن گرم میشن. ‫بچه‌ها خوابن

‫و نوبت بعدی وافل‌های نرم قرمزم

‫تا چهار دقیقه دیگه حاضر میشه

‫میدونین باید چیکار کنیم؟ ‫باید این کارو رسم کنیم

‫میتونیم اسمش رو بذاریم ‫چاشت و خوشگلا

‫چون حس میکنم آدم‌های زیبایی هستیم

‫- ای ‫- چاشت و خوشگلا. نه؟

‫باشه، حالا بعدا اسمش رو میذاریم

‫کوین میخواد نشون بده که ‫از دوست‌پسر داشتن من حمایت میکنه

‫آره میدونم. خیلی بامزه‌ست

‫- وقتی سعی میکنه طبیعی جلوه بده ‫- اوهوم

‫الایژا، این مافین‌های بلوبری حرف ندارن

‫- واقعا خودت درست کردی؟ ‫- آره

‫تو شیرینی‌پزی یکم خودمو قبول دارم

‫فقط شیرینی خونگی میخورم

‫خب، شاید بتونی یه تعداد ‫هم برای من درست کنی

‫- که ببرم واسه عید ‫- حتما

‫راستی مدیسون، مطمئنم ‫عاشق عید شکرگزاری تو کلبه میشی

‫خیلی دلم میخواد دوقلوها من رو...

‫با کلاه پیلگریم ریک ببینن

‫البته امیدوارم نیکی نترسه

‫چون کلاه می‌بینه یه جوری میشه

‫تو چطور؟ ‫برای عید برنامه داری؟

‫اوه. عه... خب...

‫احتمالا خیلی آروم و ساده ‫با خانواده باشم

‫- هوم ‫- اون خوشگله

‫- مال توئه؟ ‫- بله. مال خود خودمه

‫این یه گیتار گیبسون جی45 ـه

‫این همون گیتاریه که بردلی کوپر

‫تو فیلم "تولد یک ستاره" استفاده کرد

‫تازه داره قلقش میاد دستم

‫آره، خیلی هم عالیه رفیق. ‫راک‌استاری هستی واسه خودت

‫آره. یه مدته تو مسترکلاس

‫آنلاین اسپرینگستین شرکت میکنم

‫- برای همین... ‫- اوهوم

‫اصلا با من حرف نمیزنی، مگه نه؟

‫- تماس کاریه ‫- آره

‫اینا حرف ندارن. کار توئه؟

‫- آره ‫- عاشقتم

‫نه، تو نه جناب

‫با فردی به نام الایژا بودم

‫داره یه معامله رو تو دو تا ‫محدوده زمانی مختلف انجام میده

‫برای همین از 16 ساعتی که اینجا بوده

‫هشت ساعتش اینجوری بوده

‫هیچوقت فکر نمیکردم به ایرپاد حسودیم بشه