The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

!سيرو-سان! سيرو-سان

!غاب هدفُنا عن الوعي

لا بُدّ أنّكما تحمّستُما زيادة عن اللّزوم

هل قتلتماه؟

!لم نفعل شيئاً على الإطلاق بعد

غاب عن الوعي فجأة فحسب

لا بُدّ أنّه يعاني من حالة موجودة مُسبقاً

الأنواع الّذين نُدخلهم إلى هنا لا يكونون بصحّة سليمة عادة

حسناً، سأتولّى الأمر

نوي! اتّصل بإيز-سان لأجلي

تماديتَ كثيراً ثانية، أليس كذلك؟

لم أكن أنا يا أحمق

إذا نعتّ شخصاً بالأحمق، فهذا يعني أنّك

الحياة اليوميّة لمُعذِّب بدوام جزئيّ

ماذا؟

هل مات؟

إن كان قد مات، ما كنّا لنتّصل بك

كنّا لنستدعي فون-سان

يوم الميلاد: 11\11 العمر: 42

الطّول: 184 سم الوزن: 73 كغ

زمرة الدّم: أو

الاهتمامات: حديقة الحيوانات

المهارات: سودوكو

الطّعام المُفضّل: سمك مشويّ الطّعام المكروه: جبنة زرقاء

أولويّتاته: مرضاه

أجريتُ استقصاء واكتشفت

لديه حالة موجودة مُسبقاً ودواء لها

توقّعتُ ذلك

سأعالجه. بقيّتكم، اخرجوا من هنا

حسناً- عُلِم-

...والآن

إذاً هناك طبيب يأتي لفحصهم

،في ظروف غير مُتوقّعة كهذه

أو عندما نُبالغ كثيراً، أجل

إن ماتوا، لا يمكننا تعذيبهم

انتهيت

!حسناً

شكراً لك

،ينبغي أن يتمكّن من الكلام بعد ساعة

لذا أجروا تعذيبكم بعد ذلك

ساعة فقط؟ هذا قاسٍ جدّاً

هل هناك حاجة للتّعاطف مع هؤلاء؟

لا

...إذاً

هل ستغادر من الآن؟

لا

عليّ زيارة هيلا والباقي

!شكراً على المُساعدة

...أرجوك

أرجوك أنقذه

!تحتاج علاجاً فوريّاً أيضاً

أنا بخير

هذه غلطتي

!ابحث عن طريقة لمُساعدته. أرجوك

يقول بأنّه يريد أن يتكلّم

جروحي... سيّئة جدّاً، صحيح؟

أنا... آسف

لماذا تعتذر؟

...أنا السّبب فيما حدث لك

...سيو

أنا مَن... أقحمك في هذا... صحيح؟

فعلتُ فقط... ما أردتُ فعله... هذا كلّ شيء

سأكون... بخير فحسب

...هيلا-سان

أنا آسف

أصبح شخصٌ عزيزٌ جدّاً عليك بهذه الحالة بسببي

أنا آسف

كيف حالك مؤخّراً

كالعادة

هذا مُؤلم بين الحين والآخر

إذاً سأعطيك الدّواء المعتاد

شكراً لك

أين سيو؟

لقد هرب

يا إلهي. يا له من طفل شقيّ

أتهرب من إيز-سان ثانية؟

أنا لا أهرب

...هذه النّدبة

تُخفيها دوماً، صحيح؟

ولم تُرِها لميكي أو هيو

سيقلق النّاس عليّ إذا رأوها

إخفاؤها أسهل

ظلّتْ ليو ونيرو تضع ضمادات عليها

!يا للظّرافة

وهناك أشخاص قد تؤذيهم هذه النّدبة

...في هذه الحالة

لن تؤذيني، لذا أرِني من فضلك

!إلى أيّ حدّ عقلك مريض؟

بل أقول بأنّ هذا يبدو رائعاً

،فأساساً، لولا هذا

ما كنتَ أنت والآخرين ما أصبحتُم إليه اليوم

أنا متأكّد بأنّ هناك أشياء وحدهم ،الّذين كانوا موجودين هناك يفهمونها

لكن من الواضح بأنّ تلك النُّدَب قد خلّفتْ لديكما أكثر من مُجرّد حسرات

هذا المكان هو دليلٌ على ذلك، صحيح؟

!جرحتُ إصبعي

هذا جرح كبير حقّاً- !إنّه مؤلم-

حسناً. انتهيت

شكراً لك

...وأيضاً

خرجَ زبدٌ من فم هدفي وغاب عن الوعي

!كان ينبغي أن تقول ذلك مُسبقاً

بجدّية؟ من جديد؟

آسف لاستدعائك بشكل مُتكرّر

السّلامة أوّلاً

!لنبقَ بأمان اليوم

يا لي من أخرق

!أرِني

!مؤلم

!أنت ناضج، أليس كذلك؟ عليك أن تتحمّل

!هذا الدّبّ لئيم

!أنا لستُ مُجرّد دبّ. اسمي أمومو-ساما

مرحباً! أرى بأنّ العلاج جارٍ

سيرو-سان، من هذه؟

إنّها مُمرّضة تعمل مع إيز-سان

اسمها ميريم

أنا ميريم-تشان. سررتُ بلقائك

يوم الميلاد: 26\9 العمر: 25

الطّول: 158 سم الوزن: 42 كغ

زمرة الدّم: ب

الاهتمامات: المصنوعات اليدويّة

المهارات: ألعاب الذّاكرة

الطّعام المُفضّل: تشيزكيك الطّعام المكروه: تارو يابانيّ

أولويّتها: أمومو وإيزوا

احرص على ألّا تبتلّ لبعض الوقت، مفهوم؟

حسناً. شكراً لك

مضى وقت طويل منذ أتيتِ آخر مرّة يا ميريم

أتينا لأنّكم في حالة فوضى

آسف بشأن ذلك

بالمناسبة. قال إيز-سان أن تذهبي وتُساعديه عندما تفرغين هنا

!أيّها الأحمق

!كان ينبغي أن تقول ذلك قبلاً

إنّها غريبة أطوار

لكن لديها مهارات

!ماذا؟ تركَتْه

لا مُشكلة. لا تقلق

إنّها تستخدم أمومو معنا فقط

إيزوا

جهّزي المعتاد

حسناً

هذه أوّل مرّة تلتقين فيها بميكي-كن، صحيح؟

هل انسجمتُما جيّداً؟

...أجرينا كثيراً من المُحادثات

مع أمومو

هكذا إذاً

لِمَ لا تتكلّمين معه بصورة طبيعيّة؟

لا أريد ذلك. أنا سيّئة في الكلام

لكن من خلال أمومو، أستطيع إجراء مُحادثة بصورة طبيعيّة

بصورة طبيعيّة؟

!لا تبكِ يا فتى! انظر إلى مدى عظَمتي

والأطفال يرونه مُطمئنّاً بشكل كبير

!ما هذا؟ إنّه ظريفٌ جدّاً

...هذا صحيح. وهو نافع جدّاً

لكن التكلّم مع الآخرين غيري سوف

لا مُشكلة

أنت مُميّز يا إيزوا

!يا طبيب

ألن تتحسّن ساقايّ؟

لا تقلقي. سوف تتحسّنان

ستتمكّنين من الذّهاب أينما تريدين مع هذا الشّخص ثانية

!أمومو! لكنّه كان مُمزّقاً

في الواقع، كان طبيبكِ مُذهلاً جدّاً

يستطيع حتّى إصلاح الدُّمى

لم يكن وجه أمومو هكذا من قبل

يا طبيب، أنت فظيع في هذا

ماذا؟ أتعتقدين ذلك؟

عندما أكبر، سآتي وأساعدك يا طبيب

حسناً، سيكون ذلك نافعاً جدّاً

في هذه الحالة، سيترتّب عليك السّعي كي تتعافي

!سأفعل

انتهينا هنا أيضاً

شكراً لك

الأمور صعبة عندما تكون صحّتهم سيّئة جميعهم، صحيح؟

إلى اللّقاء

!شكراً على عملك الدّؤوب

!يا فتى

لا تتدخّل في العلاقة الغراميّة بين ميريم-تشان وإيزوا، مفهوم؟

!إلى اللّقاء

ماذا؟

ماذا؟

لكن إيز-سان لا ينظر إليها بهذا الشّكل

حقّاً؟

!إيزوا

...انتهيتُ... من التّنظيف

إنّه ينام في مكان غريب من جديد

سأعود إلى المنزل

حسناً

الحياة اليوميّة لمُعذِّب بدوام جزئيّ

الحياة اليوميّة لمُعذِّب بدوام جزئيّ

!مرحباً! أنا مُعذّب بدوام جزئيّ مُخلص

الحقيقة هي أنّه ثمّة جانب آخر منّي

أنا روائيّ أيضاً يستخدم المُعذّبين كمواد للرّوايات الّتي أؤلّفها

يكتب في الواقع بلوحة مفاتيح

انطباع الفنّان*

رصاصة التّعذيب

رصاصة التّعذيب

العمل المصدر قد حقّق مبيعات أفضل !بما أنّ لديه اقتباس مانغا

!سنعمل على إعادة طبع ضخمة أُخرى

ويبدو أنّ روايتي تلك قد حقّقت نجاحاً في تلك اللّحظة

لا يبدو هذا واقعيّاً

!حسناً، اجعل ذلك يبدو واقعيّاً من فضلك