Hoshi no Samidare (Lucifer and the Biscuit Hammer)

Một buổi sáng khi thức dậy,

có con thằn lằn trong phòng tôi.

Và kẻ phá vỡ sự im lặng trước là...

Ta là Noi Crezant.

Ta có nhiệm vụ bảo vệ Công Chúa khỏi tên Pháp Sư Ác Quỷ, kẻ âm mưu hủy diệt hành tinh này.

Là Hiệp Sĩ đến để cứu thế giới khỏi bờ vực hủy diệt.

Ta muốn mượn sức mạnh của cậu.

Hửm?

Ơ?

Làm cái quái gì vậy, thằng nhóc này?!

Hả?!

Thế giới đang gặp nguy hiểm mà!

Ta biết hiện giờ cậu đang hỗn loạn

nhưng cứ trốn tránh sự thật thì chẳng giải quyết được gì đâu!

Đầu tiên hãy chấp nhận tình hình này.

Tình hình?

Một Hiệp Sĩ Thằn Lằn xuất hiện nói về việc cứu trái đất đang lâm nguy.

Lên lớp mình bằng tiếng Nhật.

Hả?

C-Cậu làm cái gì vậy?

Dừng lại!

Đừng có nắm ta như thế.

Đừng có nắm ta như thế. Thật sỉ nhục!

Thật sỉ nhục!

Để làm cho động vật hiểu được quan hệ thứ bậc,

tôi nghe nói nhấc chúng lên thế này rất có hiệu quả.

Đúng là sỉ nhục!

Ta là một Hiệp Sĩ đấy!

Không thể bị đối xử như chó con thế này được!

Hả?

Này, thưa ngài Crezant.

Đây là nhà của tôi đấy.

Và tôi...

cũng không nhớ đã từng mời ngài tới lâu đài của mình.

Tốt nhất ngài nên về khu rừng của mình thì hơn.

Hiện giờ vận mệnh của trái đất đang đặt trên đôi vai của chúng ta đấy!

Nếu ngươi là một Hiệp Sĩ thì việc hoàn thành trách nhiệm là điều hiển nhiên mà!

Nếu ngươi là một Hiệp Sĩ thì việc hoàn thành trách nhiệm là điều hiển nhiên mà! Nếu là đàn ông thì phải sẵn sàng chiến đấu và hi sinh!

Nếu là đàn ông thì phải sẵn sàng chiến đấu và hi sinh!

Nếu là đàn ông thì phải sẵn sàng chiến đấu và hi sinh! Hãy chiến đấu cùng ta!

Hãy chiến đấu cùng ta!

Chúng ta sẽ là người đặt nền móng dẫn dắt tinh cầu này tới tương lai!

Thiệt tình...

Chuyện quái gì thế này?

Cậu đi đâu vậy?

Nguy thật nhỉ.

Đã tới hạn làm báo cáo nên mình bắt đầu thấy mấy thứ kì lạ rồi à.

Gặp ảo giác và nói một mình là biểu hiện của chứng tâm thần nguy hiểm đấy.

Tốt nhất cậu đừng nên làm căn nguyên trầm trọng thêm nữa.

Ờ, đúng rồi nhỉ.

Đối phương lại còn là một con thằn lằn.

Chúng ta không thể cách nhau quá một khoảng nhất định.

Này, Amamiya!

Khuôn mặt đó là sao?

Em cũng có mặt nam tính đấy chứ?

Cô ấy không thấy con thằn lằn ư?

Chỉ có mỗi mình nhìn thấy nó thôi à?

Để không muộn buổi dạy của cô Asahina nên em mới vội vàng phóng tới đây.

Để không muộn buổi dạy của cô Asahina nên em mới vội vàng phóng tới đây. Mà giẫm phải một con thằn lằn đột nhiên xông ra rồi trượt ngã ạ.

Mà giẫm phải một con thằn lằn đột nhiên xông ra rồi trượt ngã ạ.

Con thằn lằn chết mất rồi.

Đúng là tai nạn không may nhỉ.

Em có lo liệu ổn cho con thằn lằn không đấy?

Không.

Trở thành linh hồn ám em rồi ạ.

Cô Hisame ơi, em làm xong báo cáo rồi!

Ồ, giỏi quá ta.

Đâu cô xem nào.

Đâu cô xem nào. Ừm, ừm.

Ừm, ừm.

Cậu đã hiểu chưa?

Không một ai có thể nhìn thấy được hình dạng của ta.

Dù không muốn nghĩ đến mà chắc nên dùng thuốc tâm lý à.

Hoặc có khi phải đi phẫu thuật thần kinh nhỉ.

Cậu vẫn đang còn nghi ngờ à?

Nếu vậy thì hãy nhìn tay phải đi.

Cái này là gì?

Từ lúc nào mà...

Hãy hướng sự chú ý tới chiếc nhẫn và nghĩ đến chuyện thi triển sức mạnh đi.

Ồ, có gì phát ra này.

Cái gì?!

Hể? Không phải sao?

À không!

Đúng rồi nhưng mà ta còn chưa giải thích xong.

Hở?

Có vẻ cũng thú vị phết nhỉ?

Cái này bán thì được khoảng bao nhiêu?

Đừng có tự nhiên đem bán Linh Hồn Hiệp Sĩ chứ!

Đó gọi là "Kiểm Soát Lĩnh Vực" đấy.

Tất cả những thứ bên trong nó đều có thể kiểm soát bằng "Niệm Động Lực".

À, cũng thành mấy câu chuyện ra gì phết đấy chứ.

Mà này!

Có chưa quen cũng đừng dùng nó làm mấy chuyện kỳ quái chứ!

- Amamiya! - Hả?

Em làm gì một mình ở đây vậy?

Bị thương vì ngã lại làm tăng gấp đôi bệnh ảo tưởng hả?

Cô à, đùa kiểu này làm tổn thương em đó.

Vết thương có thật là không sao không?

Cho cô xem cái nào!

Sao lại tránh cô vậy?

Đừng có đứng đơ người ra thế chứ.

Chắc cũng chưa mất luôn kí ức về chuyện quá hạn nộp báo cáo đâu nhỉ?

Vậy chúc em may mắn với linh hồn bé thằn lằn nhé!

Cô giáo của cậu trẻ nhỉ?

Thiên tài từng học nhảy cóc ở trường đại học nào đó đấy.

Mà này, ngài Crezant.

Gì thế?

Thứ này có đủ sức để làm chuyển động cơ thể con người không?

Đương nhiên.

Đương nhiên. Nếu thành thạo cậu thậm chí có thể di chuyển cơ thể mà không cần chạm đất.

Nếu thành thạo cậu thậm chí có thể di chuyển cơ thể mà không cần chạm đất.

Có thể làm chuyện như giết người à?

Sao?

Ngươi...

Ngươi... nghĩ cái quái gì vậy?

nghĩ cái quái gì vậy?

Thấy rồi à?

Em biết đâu.

Dù sao cũng không có gì để nói.

Nốt ruồi cũng ở mấy chỗ bình thường nhỉ.

Nốt ruồi á?

A... ma... mi... ya!

Em xin phép ạ!

Nhớ mặt tôi đấy!

Sức mạnh thần thánh để đánh bại kẻ ác mà cậu dùng làm cái trò gì thế hả?

Sức mạnh thần thánh để đánh bại kẻ ác mà cậu dùng làm cái trò gì thế hả? Tên này!

Tên này!

Tên này! Cái tên này!

Cái tên này!

Cậu đã tin sứ mệnh mà ta nói là sự thật chưa?

Để xem nào...

Vậy ta sẽ vào chủ đề chính.

Đầu tiên, chúng ta là những Hiệp Sĩ Thú.

Đầu tiên, chúng ta là những Hiệp Sĩ Thú. Chúng ta có hai sứ mệnh chính.

Chúng ta có hai sứ mệnh chính.

Tìm ra Công Chúa trước tên Pháp Sư địch và bảo vệ cô ấy.

Sau đó là đấu tranh để chiến thắng kẻ địch!

Để làm được điều đó, chúng ta phải nắm vững cách Kiểm Soát Lĩnh Vực.

Xin lỗi vì cắt ngang lúc ông đang giải thích nhưng tôi không định giúp đâu.

Vậy à.

Mà cái gì cơ?!

Nghe có vẻ như tôi sẽ phải chiến đấu mà không được sự công nhận của mọi người rồi.

Nghe có vẻ như tôi sẽ phải chiến đấu mà không được sự công nhận của mọi người rồi. Ai lại đi tự đâm đầu vào chỗ chết chứ?

Ai lại đi tự đâm đầu vào chỗ chết chứ?

Chẳng lẽ cậu không muốn bảo vệ trái đất, nơi mình sinh sống hay sao?

Chẳng lẽ cậu không muốn bảo vệ trái đất, nơi mình sinh sống hay sao? Công việc nặng nề đó sao lại giao cho một tên sinh viên chứ?

Công việc nặng nề đó sao lại giao cho một tên sinh viên chứ?

Dù sao thì giải cứu trái đất nghe to tát quá đấy.

Lại đi đẩy cuộc chiến không thể thắng cho người khác à.

Bộ ông là Ác Quỷ hả?

Nhà ngươi đâu phải người duy nhất sẽ chiến đấu.

Nhà ngươi đâu phải người duy nhất sẽ chiến đấu. Cũng có các Hiệp Sĩ đồng đội...

Cũng có các Hiệp Sĩ đồng đội...

Con người đều là lũ rác rưởi!

Đừng có tạo kẻ thù, sẽ bị đâm trước bụng!

Đừng có tìm đồng đội

sẽ bị chém sau lưng!

Ông ơi...

À, ừ...

Có đồng đội luôn à?

Nếu vậy càng không có lý do để tôi tham gia rồi.

Chẳng phải cứ để những người khác chiến đấu bên nhau là tốt rồi sao?

N-Nhà ngươi...

Cứ việc ngồi một chỗ mà dõi theo vận mệnh của trái đất là được rồi.

Bộ nhà ngươi là Ác Quỷ hả?!

Chuyện đó ban nãy tôi đã nói rồi.

Trái đất đang lâm nguy đấy!

Thời tiết đẹp thế này mà nhân loại lại sắp lâm nguy sao?

Ôi trời.

Ôi trời. Bụng tôi cũng đang lâm nguy rồi này.

Bụng tôi cũng đang lâm nguy rồi này.

Ra cửa hàng tiện lợi thôi.

Ông vẫn bám theo tôi đấy à?

Lạ quá.

Cái gì cơ?

Ngay từ đầu, lẽ ra ta không nên được gửi tới một kẻ hèn nhát như thế này.

Thôi bỏ cuộc đi mà.

Ông vẫn còn nhiệm vụ của một con thú cưng đúng chứ?

Chỉ lúc này thôi, nhưng tôi là Amamiya Yuuhi.

Hãy nhớ tên chủ nhân của mình đi.

Ai là thú cưng chứ?

Ai là thú cưng chứ? Hả?

Hả?

Sao vậy?

Có kẻ địch.

Có kẻ địch. Hả? Kẻ địch...

Hả? Kẻ địch...

Gì vậy?

Kẻ địch ở ngay phía trước, chạy mau đi!

Để hắn bắt là chết đấy!

Tuy ông bảo là chạy nhưng chạy cái gì, chạy đi đâu?

Tại nhà ngươi không chịu nghe người khác nói đấy!

Ông có phải người đâu, thằn lằn mà!

Nói trước nhé,

Nói trước nhé, tôi sẽ không chiến đấu đâu đấy!

tôi sẽ không chiến đấu đâu đấy!

Đương nhiên rồi.

Đương nhiên rồi. Một chọi một cậu không có cửa đâu.

Một chọi một cậu không có cửa đâu.

Có thể đơn độc chiến đấu với chúng,