Supernatural

Cass, er du der?

Sammy er såret.

Han er meget såret.

Jeg ved, du tror, jeg er sur på dig.

Cass, kan vi tale sammen? Du kan ikke blive.

Jeg er ligeglad med englene faldt.

Så, hvad du end har gjort.

Jeg vidste ikke, han ville smide englene ud af himlen.

Metatron. Han er Guds skriftlærde.

Dette var aldrig prøvelser.

Det er en trylleformular.

Han tog min nåde. Derfor er jeg menneske.

Det er ligemeget. Vi finder ud af det.

Det er en tavle. Oversæt. Det er, hvad du gør.

Kevin, du er herrens profet.

Jeg har brug for dig her.

Kommer englene og banker på, så luk dem bare ind.

Flot, Buddy. Tak, Bart.

Det er Bartholomew.

Vore faldne brødre og søstre finder kar hurtigere end håbet.

Dette er til alle lyttende engle.

Jeg har brug for jeres hjælp.

- Begynd med et navn. - Ezekiel.

Jeg kan muligvis redde din bror.

Jeg heler Sam, mens jeg heler mig selv.

En besættelse?

Jeg er til hundene, Dean. Det ved du.

Jeg kan ikke lade dig gøre det mod dig selv.

Det ville jeg ikke gøre, Dean.

Du skulle ikke være her.

Vi har lige så meget ret til at være her som du har.

Okay, piger, alle sammen.

Så han har det bedre?

Ja.

Sam har gjort fremskridt.

Det burde ikke vare meget længere nu.

Du sagde, det samme i sidste uge.

Som jeg sagde, da vi mødtes, så tager det tid.

Okay, gå så.

Kurer.

Jeg vil gerne have min bror tilbage.

Jeg må sige, Dean,

Jeg har det ubehageligt, med denne tur.

Undersøge forbrydelser, som involverer engle -

eller noget som helst med engle -

sætter mig og derfor Sam, i en risiko.

Familievirksomhed, Zeke. Okay?

Hvis vi ignorerer det tror Sam der er noget i gære.

Jeg stoler på du er diskret.

Hvis du ved, hvor vi skal hen så betyder det, du har lyttet.

Hører du alt mellem mig og Sam?

Nej.

Kun et ord her og der.

Jeg har andet og lave med min tid end at aflytte, -

som at hele din bror.

- Okay, der er nemlig ting... - Jeg vil sige, det er temmelig stille -

rundt omkring.

Ikke en lyd fra englene, end ikke Buddy Boyle slukker -

og stopper med at rekruttere.

Øjensynligt, stilhed før storm.

Ja, måske.

Hvad?

På skiltet stod, "Fort Collins, 50 miles."

Og?

Sidst jeg kiggede, for 12 sekunder siden, var der 100 miles til Fort Collins.

Siden den gudinde har haft sine kroge i dig.

Nej, det er mere end Vesta.

Det er sket disse ting for mig.

Som om tidsperioder er væk.

Det er tidspunkter, hvor jeg ikke er her.

Som jeg sagde...

Ja, prøverne. Jeg har hørt dig.

Jeg hørte, da du sagde det i sidste uge og ugen før og ugen før.

Fandens prøvelser.

De har taget på dig.

Du er ikke helt toptunet endnu.

Men det bliver du.

Ville jeg lyve?

Der er allerede en af jer her.

Mine kollegaer.

Agent.

Agent.

Cass. Hvad fanden laver du?

Jeg har stadig skiltet du gav mig.

Ja, hvad fanden laver du?

Mordene var overalt i nyhederne.

Jeg troede, jeg kunne hjælpe.

Ja, men Cass, du ved det har med engle at gøre, ikke?

Du tog af sted den aften, fordi englene var efter dig.

Ja, og du levede det liv.

Efterløn, på vej op ad Benzintank stigen.

Hvis engle slagter hinanden, må jeg gøre, hvad jeg kan for at hjælpe.

Det er en risiko vi bør tage, synes du ikke?

Hej.

Cass er tilbage i byen.

Seriøst, sagde han lige det?

Disse engle er slagtet.

Meget mere vold end nødvendigt.

Der skulle mere end to mordere til at gøre dette.

Mordpatrulje? Bartholomews folk?

Bartholomew har en fraktion vi kender, men dette kunne være hvem som helst.

Vi ved det ikke.

Hvem det end var, så finder vi dem.

Vi finder dem.

Det er godt.

God aften, Malachi.

Hvor er han?

Bartholomew har travlt i aften.

Med så stort følge er ansvaret enormt.

Jeg har indkaldt til topniveau møde.

Jeg beskæftiger mig ikke med håndlangere.

Jeg vil formidle jeres tanker til Bartholomew.

Han vil fortryde manglen på respekt.

Du taler om mangel på respekt, Malachi?

Efter blodbadet for to aftener siden?

Bartholomews nøgne greb efter styrke var ikke andet en mangel på respekt.

Han og jeg vil helt klart det samme.

Den eneste måde vi kan tage Himlen tilbage fra Metatron er forenet.

Hvis Bartholomew ønsker at undgå kæmpe krig på jorden, -

- må han mødes personligt med mig for at forhandle kravene.

Jeg er ked af det.

Jeg skulle have sagt tidligere Bartholomew bad mig sige, -

han forhandler ikke med gadebøller.

Er vi færdige her?

Ja, vi er.

Og så begynder det.

Det er så godt, at være sammen igen.

Dette er min første øl, som menneske.

Jeg håber, det er i orden jeg er sammen med jer.

Hvorfor skulle det ikke være det?

Cass, er du sikker på du er klar til at komme tilbage til alt dette?

Det så ud som om, du havde fundet fred.

Du har engang fortalt mig, du ikke vælger, hvad du gør.

Det vælger dig.

Jeg er en del af dette.

Respekter det eller lad være.

Hvis det er sådan, så må vi finde ud af, hvem vi er oppe imod -

- hvad de vil, og hvordan vi stopper dem.

Bartholomew vil tilbagekalde Metatrons formular.

Formodentlig for at tage Himlen når hans følge er stort nok.

Sådan er det ifølge April.

Den reaper du knaldede.

Ja, og du stak ned.

Ja.

Hun var lækker.

Virkelig lækker.

Og meget sød.

Indtil hun begyndte at torturere mig.

Ja.

Ikke alle tøser er perfekte.

Jeg bestiller en runde mere.

Jeg henter den.

Jeg har aldrig gjort det her før.

En øl, og han er døddrukken.

Åh, nej.

Hvad vil du gøre ved det her?

Ved Cass?

Han er et mål, Dean, som trækker alle engle tæt på ned over hovedet på os.

Okay, ved du hvad, Zeke? Kom på niveau med mig.

Hvad er du så bange for?

Det har jeg fortalt.

Da jeg valgte at lytte på din bøn, og hele Sam, valgte jeg side.

Det betyder, jeg ikke er på god fod med visse engle.

Okay, ved du hvad?

Cass er ikke på god fod med nogen som helst engel.

Men har er her, i forreste linje, kæmper kampen.

Så fortæl, hvad der gør dig så speciel?

Værsågod.

Tre øller.

Jeg henter noget i bilen.

Jeg ser virkelig, frem til dette.

Undskyld mig?

Værsågod.

Jeg ved, hvem du virkelig er.

Og det er ikke Ezekiel.

Jeg kan se, du ser lidt utilpas ud når Sam nævner jeg tog af sted.

Ved han ikke, hvorfor du bad mig rejse?

Han er årsagen.

Da Sam gennemgik opgaverne for at lukke Helvede, -

ramte det ham hårdt.

Okay?

Den tredje slog ham næsten ihjel.

Hvis jeg havde ladet ham fuldføre, havde det gjort det.

Han er stadig hårdt ramt.

Du sagde, englen Ezekiel hjalp med at hele ham.

Jeg må galt alt, jeg kan for at få ham tilbage.

Hvis det betyder vi må holde afstand fra dig, lidt så -

har jeg intet valg.

Jeg har det ikke godt med det, men jeg har ikke noget valg.

Det er godt at have den hjælp, Cass.

Okay, men vi kan bare ikke arbejde sammen.

Slap af. Jeg er her ikke for at afsløre dig.

Men jeg er nysgerrig. Hvorfor Ezekiel?

De siger han er en god og ærbar engel.

Alt det de siger du ikke er.

Jeg forstår dig.

Gadreel.

Historierne og mig er ikke sande.

Og alligevel har du brugt tusindvis af år spærret inde i Himlens mørkeste kælder -

- og nu skjuler du dig i dette menneske foregivende af være Ezekiel.