Robbery

Nu elk moment.

- Zou hij te laat kunnen zijn? - Dat is hij niet.

Let goed op.

Hij gaat linksaf Cannon Street in.

'Ze gaan weg.'

Het viaduct van Holburn over.

Niet te dichtbij, Frank. Jack zal ons zeggen wanneer.

Ga daar staan. Doe een stap achteruit, alstublieft.

We zullen het raam moeten breken.

- Kan ik helpen? - Laat het aan ons over.

Lijkt op hen.

Charlie Delta Two.

- Dringend bericht. - Laten we gaan!

Jullie bericht over de gestolen ambulance.

Verdachte ambulance word...

in de steek gelaten door drie mannen in Arbridge Avenue.

Ze gaan langs Delamere Terrace.

'Jaguar's indexnummer...'

'Bravo-Yankee-Romeo- vijf-nul-twee-Bravo.'

'Hij slaat linksaf Queensdale Road in.'

'Over.'

Charlie Delta Two, je bent nu auto-tegen-auto.

Alle auto's in district nummer één schakelen over naar kanaal vijf.

Charlie Delta Two is...

in achtervolging met een verdachte...

in die auto-boodschap, een-een-twee-zes...

langs Queensdale Road.

Ze sloegen rechtsaf, Evans Grove in.

Wij slaan linksaf.

We gaan rond.

We zitten er vijftig meter achter.

Alle auto's Foxtrot Delta.

Charlie Delta Two achtervolgt verdachte auto...

richting Kilburn, tegen het verkeer in.

Is er een auto in de buurt?

Leid ze af richting Lancaster Gate.

Zilvergrijze Jaguar.

Registratie nummer...

- Bravo-Yankee-Roger-vijf... - Hallo MP? Hallo MP?

- ...nul-twee-Bravo. - Delta One Marble Arch.

'Op weg naar Lancaster Gate.'

'Delta One over.'

'Oscar Two Three Two.'

'Oscar Two Four One.'

'Ontvang je mij?'

- 'Oscar Two Three Two ontvangt.' - 'Oscar Two Three Two, Oscar Two...'

'Four One, sluit je aan bij de achtervolging van Jaguar.'

'Bravo-Yankee-Romeo- vijf-nul-twee-Bravo.'

'Wordt nu achtervolgd door Charlie Delta Two langs Abercorn Place.'

Ik ga hier rechtsaf.

Hij probeert ons op de hoeken te verliezen.

Ga linksaf.

Recht nu.

Bloedig koper!

Ga door.

Ga door!

Hij gooit echt zijn auto...

om de hoeken, nu.

Hij wordt helemaal gek!

We zitten ​​vlak achter hem.

Frank.

Om de hoek.

Zodra we de tunnel hebben verlaten, springen!

Juist.

Freddy. Jij ook, zodra ik het woord geef.

Spring als we de hoek om zijn. Nu!

Nu, hard naar rechts!

We hebben de hoek niet gehaald.

We zitten hem weer achterna!

Goede jongen.

Rijden, rijden!

Oke.

Over je heen.

Kinderen, wacht, stop!

Blijf waar je bent!

We gaan ze raken! We gaan ze raken!

Nee!

Charlie Delta Two, wat is je positie?

Charlie Delta Two, ontvang je mij?

- Is er iemand gewond? - We zijn in orde.

De chauffeur gezien?

Sshhh.

Contact met verdachte verloren.

Kan de achtervolging niet voortzetten.

We zijn neergestort buiten de Quentin-paus...

lagere school.

Zou je de chauffeur herkennen?

Wat?

Zou je de chauffeur herkennen?

Ja, natuurlijk zou ik die klootzak herkennen!

- Dag, Kate. Ik zie je vanavond. - Hoe laat?

- Oh, ik zou niet te laat moeten zijn. - Oke.

Als er iets opduikt, bel ik je.

Oke.

Tot ziens.

- Ik kom zo bij je. - Bij mij kom je nooit, Jack!

Hallo George.

Wat kan ik voor je doen?

Ik wil even praten over een auto.

Oh?

Praat de hele dag over auto's, als je wilt?

Een zilveren Jaguar?

- Overweegt je het te kopen? - Nee.

Nou ik ben...

Ik vroeg mij gewoon af wie erin reed.

Ah. Iemand heeft een klus, niet?

Nee.

Nee, ik niet, inspecteur.

Ik heb dat veel opgevijzeld, het is een...

het is een mokspel, is het niet?

Nou, ik bedoel, het heeft geen zin...

nu ik deze baan heb...

- en het bedrijf. - Hoe staan ​​de zaken ervoor?

Ik mag niet klagen.

Is...

is hij met jou?

Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien.

Heeft u een bevel, inspecteur?

Wat? Voor een sociaal gesprek?

Deze kerel is een betere acteur dan Mickey Mouse.

Nou...

ik zie je wel, Jack.

Zes-nul-drie-acht- zeven-vier-twee.

Scotland Yard hier.

Sergeant!

- Telefoon op nummer drie. - Oh bedankt.

Juist, ze heeft al drie verzekeringsclaims ingediend.

Ga naar Bedford, kijk of ze iets bij haar hebben.

Je hebt gelijk, gouverneur.

George. Ga voorzichtig te werk, hè?

Onthoud wie haar vader is.

- Goed? - Niets.

- Is Jack de chauffeur? - Dat is mijn beste gok.

Dit is een team, inspecteur Langdon.

We handelen in bewijsmateriaal en arrestaties, niet in gokken.

Ik denk dat je gelijk hebt over hem.

Hij is onze man, maar we moeten...

bewijs zoeken en we moeten ervoor zorgen dat het blijft plakken.

Jij moet het laten plakken!

Ja, meneer.

Dat was gisteren dichtbij, liefje.

Mmm.

Heb je de kranten gezien?

- Vijfentachtigduizend pond? - Nee.

Geen cent meer dan vijfenzeventig...

en dat is handelswaardering. Niet wat wij hebben.

Ja... ze zijn er allemaal mee bezig.

- Waar is Paul? - Hij zal er zo zijn.

Ik heb de wet langs gehad.

Dat was snel! Wie was het?

Langdon.

Hoi.

Goedenavond.

Jack heeft bellers gehad. Het team.

Ja. Langdon... een poging.

Weet hij iets?

- Wat? Hij? - Weet hij iets?

Natuurlijk niet!

Nou, laten we dat zo houden.

Hier is hoe het dan is.

We hebben nu het kapitaal voor de investering.

We zijn het er allemaal over eens om door te gaan?

- Ja. - Ja.

Nou, waarom delen we het niet op de gebruikelijke manier? Ik bedoel...

we doen het goed.

Ik wil dat we het beter doen, Frank.

Ik weet het niet.

Als er iets is dat ik weet...

geld brengt geld voort.

Huh, de mijne moet aan de pil zijn.

Oké Frank, ik zal je betalen.

Ik zal een ander bedrijf zoeken dat geïnteresseerd is...

in drie of vier miljoen pond.

Vier miljoen! Verdomme!

Frank?

Ik ben geïnteresseerd.

Jack?

Ja, Ja. Ik doe mee.

De klus, Paul?

Het is een nachtposttrein.

Van Glasgow tot Londen.

De dinsdag na de vakantie.

Wat?

- Pas na de vakantie? - Precies.

De banken zijn gesloten...

vanaf zaterdagmiddag...

tot dinsdagochtend.

Er zal zoveel meer geld in de trein zijn.

Wat gebeurt er daarna met het geld?

Een vriend van ons vliegt het binnen een uur het land uit.

Ah!

Waar delen we uit?

Zwitserland?

Je deel wordt afgeleverd waar je maar wilt.

Ik weet waar ik de mijne wil laten bezorgen.

Oke?

Er is nog één ding.

Dit is de grote, de grootste.

Vanaf nu tot we de klus hebben geklaard, wil ik geen...

problemen met de wet.