Middle School: The Worst Years of My Life

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -

Sekolah Menengah: Tahun Terteruk Dalam Kehidupan Saya.

Awak semua mahu uruskan ini untuk saya?

- Saya akan uruskan, bos. - Saya akan uruskan.

Saya baru saja cakap.

Mengapa awak set jam ini, Rafe, jika awak tak nak pergi tidur?

Berikan saya senapang tu, cepat.

Sedia. Sasar. Tembak!

Periksa senapang tu.

Oh.

Takkan pernah jemu.

Bagus. Sekarang saya pening kepala 2 kali ganda.

Mari kita letupkan itu. Pada tiga. Satu...

Rafe.

Rafe?

Bangunlah.

Rafe.

Awak dah bangun?

Bangun!

Apa?

Dah pagi ke?

Jangan beritahu mak yang awak bangun sepanjang malam melukis lagi.

Tak, sudah tentu tak.

Satu-satunya sebab saya akan berjaga sepanjang malam

kerana saya begitu teruja untuk pergi ke sekolah hari ini.

Tapi saya tak berjaga malam.

- Mari sini. - Mengapa?

Jijiknya. Mak buat apa?

Mak sedang mengelap keseronokan dari wajah awak. Nampak seperti dakwat.

Mak, mana sarapan saya?

Nanti kejap.

Georgia, dah cakap sejuta kali,

Calvin tak dibenarkan di dalam bilik saya.

Cakap sebillion kali,

namanya Encik Giggles.

Dan hanya kerana awak marah-marah

tak memberi awak kelebihan untuk buat orang lain juga sengsara.

Okey, semua, ayuh.

Mari kita pergi, Calvin. Kita tak perlu hadapi perkara ini.

Awak tahu, mak boleh cakap,

mak kagum atas karya kapal angkasa Vinlothian ini.

- Terima kasih. - Lihatlah...

Mak tahu ianya sukar, bermula persekolahan baru di pertengahan semester,

Dan mak tak mahu ambil ini daripada awak,

tapi awak perlu janji pada mak.

Awak takkan menghabiskan setiap masa bangun dan tidur menyiapkan benda ini

bila dunia yang sebenar di luar sana.

Mak, ada dunia besar di dalam ni, juga.

Mak bercakap mengenai dunia sebenar.

Cubalah ya?

Untuk mak?

Okey.

Menu untuk hari ini,

Kita ada salad selasih Farro dengan tomato.

Mak tahu, Georgia dan saya tak kisah

jika mak hanya buatkan kami, seperti, sandwic bologna.

Mak seorang sous-chef, bukan seorang jurutera kimia.

Oh, dan untuk pencuci mulut,

Kita ada tart limau direka semula.

- Kenapa mak nak reka semula? - saya tak tahu.

Mak tak mahu melakukan sesuatu lama, cara yang biasa.

Mana imaginasi dalam itu?

Jika awak mahu menonjol, awak perlu buat perbezaan,

awak kena berfikir di luar kotak.

Mak pesan Uber?

Alamak!

Dia akan buat mak ditahan polis.

Lebih baik mak daripada saya.

Hello! Saya takkan muda lagi di sini.

Buat tu sekali lagi, dan awak takkan tua.

Saya hanya pandu ke sini untuk menjimatkan masa.

Jangan buat lagi. Ketepi.

Awak kena sampai awal, juga,

berdasarkan rekod awak.

Saya minta maaf. Saya tak dapat mendengar awak.

Okey. Janganlah dengar saya.

Tapi hanya saya

yang sedia jujur dengan awak.

Awak dah dibuang daripada dua buah sekolah dalam satu tahun.

Georgia, biar mak yang berikan leteran.

Silakan.

Tak, terima kasih. Saya bosan dengan leteran.

Lihat, awak meletihkan orang lain.

Ini adalah sekolah terakhir yang akan menerima awak.

Dan jika awak merosakkan peluang ini,

awak akan berakhir di sebuah sekolah baru,

dipanggil " Sekolah Penjara."

Jadi, fikir elok-elok.

Saya hanya cuba untuk membantu abang, mak.

Lihatlah cantiknya sekolah tu.

Ia akan menjadi hari yang hebat. Mak boleh merasainya.

Jadi, hanya menjadi sopan dan jangan lupa untuk mendengar.

Saya minta maaf, apa?

Lihat, inilah mengapa kanak-kanak tak boleh minum Espresso.

Tak, tak, tak, mak dah beritahu jangan lagi minum kopi.

- Pengadu. - Penagih.

Pengadu akan kena belasah.

Sudah. Dengar. Mak perlu kerja dua syif lagi,

jadi Carl akan menjemput awak.

Tak! Mengapa?

Mak tahu. Ia merupakan tahun yang sukar untuk kita semua.

Tapi dia ada untuk mak bila mak perlukan dia.

Dan akhir-akhir ini, mak benar-benar memerlukan dia.

Jadi, mari kita semua baik kepada Carl, okey?

Okey, kita akan usahakan nya.

Dengar, semoga hari awak hebat. Mak amat sayangkan awak.

Jadi baik-baik. Okey?

Tolong senyap di laluan, ya. Okey?

Saya harap sangat ada laluan senyap.

Maafkan saya, anak muda.

Siapa nama awak?

Rafe Katchadorian.

Apa yang awak kata kepada saya?

Ianya nama keluarga saya. Saya baru di sekolah ini.

Masih baru tak melayakkan awak

untuk berjalan dengan berlagak tanpa berpakaian.

Saya... saya memakai pakaian.

Tak, itu bukan pakaian.

Itu melanggar peraturan.

Setiap pakaian yang awak pakai melanggar peraturan nombor 22.

Apakah peraturan nombor 22?

Awak beritahu saya yang awak tak membaca kod etika sekolah?

Baiklah, jika saya tak beritahu awak,

Saya takkan menerima masalah, kan?

Sukar dipercayai.

Kod tata kelakuan, anak muda.

Baca, belajar, amalkan.

Peraturan nombor 22, "Sentiasa patuhi etika berpakaian."

bermakna tiada baju dicetak, tiada warna liar.

Dan tengok apa yang terjadi pada kolar baju awak.

Fon kepala awak mengheretnya terbuka.

Tiada siapa yang perlu melihat mana bulu dada awak.

Ya, okey, ya, faham.

"Faham"?

Bagaimana dengan, "Saya faham, tuan"?

Peraturan pertama sini di Hills Village.

Adalah untuk menghormati pengetua awak.

Dan kerana saya pengetua,

bermakna awak perlu menghormati saya.

Dengan memanggil saya "tuan,".

Atau jika awak suka, "Pengetua Dwight."

Atau mungkin juga 'Tuan Dwight," jika awak suka.

Baik.

Awak perasan rasa humor saya.

Tak semua orang perasan.

Budak bagus. Okey bagus.

Baiklah. Pergilah ke sekolah awak, iaitu arah itu.

Itu pun dia!

Sangat tegas?

Hey, Georgia fikir saya akan berakhir di penjara,

tapi saya rasa saya dah di penjara sekarang.

Ya, sekurang-kurangnya dalam penjara.

Kita boleh mengukir, seperti, buat berus gigi jadi pisau.

Gembira berjumpa awak, Leo.

Sejujurnya, saya tak fikir awak akan berada di sini juga.

Ini adalah sekolah yang terakhir di daerah ini

yang akan menerima kita.

- Holla! - Holla!

- Pelik betul... - Maafkan saya.

- Nama awak David? - Bukan.

Awak diukir oleh Michelangelo?

Tidak.

Hentikan berdiri di tengah jalan seperti patung.

Awak menyekat aliran lalu lintas.

Ya, awak dengar warden cakap, kembali ke bilik penjara awak, Rafe.

Etika laluan tidak boleh diketawakan, anak muda.

Dan peraturan nombor 11 jelas menyatakan,

"Jangan melepak di laluan."

Okey .

Okey?

Okey Puan?

Ianya Naib Pengetua Stricker.

Pergi, sekarang.

- Shon. - Ya?

Awak tahu bagaimana nak menyamakan jam ini dengan telefon?

Mungkin tak.

Bukankah ayah awak bekerja di Best Buy?

Oh, ya, betul.

Dalam jabatan pemasaran.

Jadi, awak tak dapat apa-apa barang percuma?

Saya dapat, tapi kebanyakannya alat tulis pejabat.

Awak dapat tak?

Ini hanya kelas. Kami akan menunggu.

Okey, mari kita mulakan kelas.

Bella? Bella.

Tolong simpan telefon awak semasa kelas.

Awak tak boleh menilai guru awak pada Yelp. Saya dah cuba.

Jadi, kita ada seorang pelajar baru hari ini.

Saya rasa awak...

Saya pelajar yang berpindah sekolah, tuan.

Oh, awak tak perlu memanggil saya "tuan."

Ia buatkan saya berasa tua, dan saya memang dah tua.

Saya memandu kereta Saturn.

Cuma, Pengetua Dwight beritahu saya untuk memanggil semua orang "tuan."

- Ianya, seperti, salah satu daripada peraturannya. / - Okey.

Saya tak nampak Pengetua Dwight di sini. Awak?

Serius? Kerana dia adalah seorang pakar penyamaran.

Jadi, kita ada seorang pelajar baru hari ini

yang namanya saya baru teringat tak bertanya tadi.

- Siapa nama awak? - Rafe Katchadorian.