Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

.يبدو ضخمًا جدًّا

.يا لها من مهمّة غريبة حقًّا

.ومع ذلك، سأنهيها بسرعة

الحلقة 10 لمّ شمل

،إلى الآنسة المشعوذة"

كيف حالك؟

،في وقت غيابك

.صار الهواء والماء حول البلدة قذرًا

يشعر جسدي بالإعياء ولا أستطيع ".الخروج، وصار كلّ يوم يمرّ محبِطًا

".أتمنّى لو تقومين بزيارتنا ثانية قريبًا"

أرسل صاحب متجر الكتب ،ما يشبه رسالة استغاثة

لذلك قرّرت سيّدتي المشعوذة .زيارة البلدة لأوّل مرّة منذ مدّة

.عليك نسيان أمر الذّهاب إلى البلدة

فإنّ "نهاية كلّ شيء" ظهر ،قرب الحدود مؤخّرًا

،وتدفّق اللاّجئون بسببه إلى البلدة .لذلك فالأمور لا تبدو آمنة

.حاول الغراب إيقافها

هل هنالك سبب ما لرغبتك في الذّهاب

رغم الخطر الّذي قد نواجهه يا سيّدتي المشعوذة؟

.لا بدّ أنّ الأمر خطير بما أنّه بعث رسالة

،كما أنّه ذكر أنّ جسده متعب .لذلك أردتُ أخذ دواء له أيضًا

...سيّدتي المشعوذة

.عليّ الذّهاب

لا، الأمر ليس بتلك البساطة، صحيح؟

.لم تصلك رسالة من بشريّ قبل الآن

لذلك سمحتِ للأمر بأن يفرحك .ويرفع من معنويّاتك

.تعنيف عاطفيّ

!ماذا؟ أذلك صحيح؟

.تعنيف عاطفيّ

.كـ-كلاّ. أنت مخطئ

.تعنيف عاطفيّ

.تنطلقين بلهفة لمجرّد تلقّيك لرسالة تافهة

!يا لك من امرأة سهلة

،بالنّسبة لصاحب متجر الكتب .أنت مجرّد عاملة تنظيف

.تعنيف عاطفيّ

.فهمت

لا بدّ أنّك أردت رفيق مراسلة .بشدّة يا سيّدتي المشعوذة

.تعنيف عاطفيّ

!هكذا إذًا. كم هذا لطيف، وظريف

ولكن بصراحة، لا أريد أنا أيضًا .أن تذهب سيّدتي المشعوذة إلى البلدة

لماذا ينمو كلّ هذا الفطر القذر؟

أليست تلك هي مشعوذة الفطر؟

إنّ الفطر الّذي ينمو خلفها أكبر بكثير .من المعتاد. أتساءل عن السّبب

...عـ-عفوًا

!إنّها تتكلّم

!فرّوا بحياتكم

!يفترض أنّ أنفاسها سامّة

!هذا مرعب

.على الأرجح أنّه لا فائدة من الشّرح لهم

،لكن إن كان القرويّون يتصرّفون هكذا .فيراودني شعور سيّئ حيال البلدة

.كن حذرًا يا بُنيّ

،إن أمسكتَ بالمشعوذة هكذا !فستتسمّم وستموت

.تعال إلى هنا

.سأكون بخير

سيّدتي المشعوذة ليست خطيرة .جدًّا كما تقول الشّائعات عنها

.أرأيتنّ؟ أنا دليل على ذلك

،وإن تركتنّ الفطر وشأنه .فسيذبل من تلقاء نفسه قريبًا

.شرحتُ كلّ شيء هنا

.ماذا؟ حسنًا

هل ساعدت قوّتي سيّدتي المشعوذة؟

!استطعتُ حمايتها، مع أنّي صغير جدًّا

!كم سرّني هذا

لونا، إنّ يدك اليمنى .وقدمك اليمنى تتحرّكان معًا

ولكن ماذا عن تلك الشّائعات في البلدة

الّتي تقول أنّ المشعوذين السّود يستدعون وحوشًا تسمّى "نهاية كلّ شيء"؟

.قد يكون مجرّد هراء

.قد تكونين على حقّ

وكيف لنا أن ندري؟

ماذا؟

لماذا يراودني هذا الشّعور الغريب ثانية؟

."نهاية كلّ شيء"

،في كلّ مرّة أسمع فيها ذلك الاسم تتلاشى مشاعري السّعيدة

.ويمتلئ قلبي بالقلق وعدم الارتياح

.عفوًا. أنا بخير

!سأتماسك. عليّ حماية سيّدتي المشعوذة

هذه هي... البلدة؟

،"إن لمستم "نهاية كلّ شيء سيتحوّل جلدكم للأسود ويتعفّن

ويمتلئ الهواء بهذه القذارة

هل ذلك الرّجل الّذي يتكلّم من اللاّجئين الّذين أتون من الحدود

.لدرجة أنّ استنشاقه سيلتهمكم من الدّاخل

،أمّا الأرض الّتي تشبّعت بسمومه .فلن يمكن استعمالها إلى بعد 10 سنوات

هربًا من "نهاية كلّ شيء"؟

إنّ الكفر وقلّة إيمان قلب

."هما ما يجلبان "نهاية كلّ شيء

."نهاية كلّ شيء"

.التّلوّث في البلدة أسوأ بكثير ممّا توقّعت

.عليك أن تتحلّى بالقوّة وتدعم لونا

أليست تلك هي؟ المشعوذة الّتي ينمو الفطر السّامّ السّيّئ أينما ذهبت؟

!سأقضي عليها بنفسي

!مهلاً

!ما الّذي تفعله؟ ماذا لو لعنتك؟

!لكنّ هذا ما قاله الرّجل عند النّافورة

"إنّها تستدعي "نهاية كلّ شيء .لأنّها غاضبة لأنّها منبوذة

!المشعوذة السّوداء زنديقة شرّيرة

أواثق حيال ذلك؟

أكلت ابنتي فطر المشعوذة !وعانت لشهر كامل

!ذلك خاطئ

!ارحلي أيّتها الشّيطانة الملعونة

!توقّف

!نمت يد من الأرض

!يد رجل ميت

.يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي

!مستحضرة أرواح شرّيرة

!سيّدتي المشعوذة

!توقّفوا! أنتم لا تفهمون !استمعوا لي رجاءً

ماذا الآن؟ لا تعمل قوّة تعاويذي .الآسرة عليهم على الإطلاق

!على الإطلاق

.لونا، لنهرب

لا فائدة من جعل الفطر ينمو هنا .وليزي يتصرّف بشكل غريب

.لا يمكنني

.بعد أن رأيت مدى سوء الوضع ...إن لم أفعل ما أستطيعه الآن

كلاّ. لا يفترض بك إضاعة وقتك .على هؤلاء القُساة

.دعيهم وشأنهم فحسب

لو

ماذا؟

ماذا؟

لماذا يا سيّدتي المشعوذة؟

!هذا خطير جدًّا! لا تذهبي رجاءً

.لا! لا أحبّ هذا

!كلاّ

!ستجعلين المزيد ينمو؟ سحقًا لك

،أمامي مباشرة

!رمية ممتازة! نلت منها

!يحدث شيء فظيع للشّخص الّذي أحبّه

.ولا يمكنني حمايتها. بل هي من حمتني !لم أستطع حتّى صدّ الأذى عنها

لماذا أنا ضعيف هكذا؟

أتعتقدون أنّ في ذلك مبالغة كبيرة؟

،تصديق القصص عن الفطر مقبول

"لكنّ مسألة "نهاية كلّ شيء .يبدو مبالغًا فيه كثيرًا

كما أنّ الهواء حول الفطر .يبدو أكثر نقاءً دائمًا

.إنّه منعش بالتّأكيد

!أنت! توقّفي

.إنّها بعيدة

.تذكّرتُ شيئًا قالته لي لونا منذ مدّة

كانت وحيدة دائمًا قبل أن أتيتُ ...للعيش معها، لذلك سألتها

"ألم تشعري بالوحدة طوال الوقت يا لونا؟"

.وكان الجميع يتجنّبونها

قلتُ، "لماذا تحاولين تنقية العالم "من أجل أشخاص مثلهم؟

،لو كنت مكانك، لكرهتُ الأمر بشدّة" ".ولانكمشتُ على نفسي ومتّ

...ثمّ ردّت لونا قائلة

.لم أكن وحدي. كانت الغابة معي دائمًا

،تتغيّر الغابة مع تغيّر الفصول ،وهو أمر دائمًا ما حمّسني

.كما أنّ الغيوم تأتي لتحيّيني يومًا بعد يوم

.وكذلك المطر والثّلج أيضًا

حتّى القمر يغيّر شكله كلّ يوم .ويتبعني أينما ذهبت

تراقبني الشّمس أيضًا وترعاني .وتمنحني بركاتها

.كفّي تظاهرًا بالشّجاعة يا لونا

.لا شيء ممّا ذكرتِ من البشر .بل وليس بينها حيوانات حتّى

.يجعلني ذلك أشعر بالحزن حيالك فحسب

.لـ-لكنّي لا أتظاهر بالشّجاعة