The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
THE UNCANNY COUNTER দ্য আনক্যানি কাউন্টার
এতিমখানা?
এটা কি? আমরা আরো ভালো কোন জায়গায় থাকে পারি।
এখানে অপেক্ষা কর।
এখানে কি গরম পানি আছে?
চুপ থাক। তোর নিঃশ্বাস থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে।
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
ওকে ভাল লেগেছে।
জি, স্যার।
চ্যেওং-সিন, এখানে আস।
এখানে আস। ঠিক আছে এখানে।
চলো যাই।
২০১০ সালের সামাজিক অবদান : গ্র্যান্ড প্রাইজ
" এতিমখানার অগ্রগতির জন্য বোর্ড সদস্যদের বৈঠক "
ওখানে কে?
হারামজাদা এত রাতে এখানে কি করস?
যাবার আগে আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
দু'জন মানুষকে আমি আমার বাবা বলে মনে করি।
একজন যিনি আমাকে বড় করেছেন।
আরেকজন যিনি আমার স্মৃতিতে বাবা হয়ে আছেন।
আর সে হলো আপনি।
তুই...
তুই কি চ্যেওং-সিন?
ভাল আছেন, বাবা?
আহ, চ্যেওং-সিন।
আমার দুষ্টু ছেলে!
আসার আগে ফোন করলে না কেন?
তুই আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছত।
এত বড় হয়েছ যে তোমাকে চিনতেও পারছিলাম না...
আপনার এই দাগটার,
কথা মনে আছে, তাই না?
বাবা আমাকে যা করতে বলেছিল আমি তাই করেছি।
ভেবেছিলাম এটা স্বাভাবিক ব্যাপার।
আমার ঠোঁট থেকে রক্ত ঝরছিল,
আমার শরীর ক্ষতবিক্ষত ছিল,
আমার কপাল গভীর ক্ষত ছিল,
তবে আমি ভেবেছিলাম এটা স্বাভাবিক।
জান, আমি কেন এমনটা ভেবেছিলাম?
কিন্তু তুমি আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিলে,
যেন কিছুই হয়নি।
কি?
অবশেষে বুজতে পেরেছি,
আমি ভুল করেছি।
চুপ কর।
মনে হচ্ছে সবকিছুই ভুল ছিল।
চুপ কর, মাদারচোদ।
হারামজাদা।
তুমি এখনও আগের মতোই আছত।
তোমার কোন পরিবর্তন হয়নি।
বেজন্মা কোথাকার। তোর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
ঠিক আছে। বাবা হিসাবে তোর মতো,
বেয়াদকে ভালোভাবে শিক্ষা দেওয়া আমার কর্তব্য।
ওঠে দাঁড়া, হারামজাদা। ওঠ।
ওঠ, ওঠ, হারামজাদা...
এটা কি?
আমি আরো আগের মতো নেই।
না...
বাবা।
না, দাঁড়াও।
আমি… আমি দুঃখিত।
প্লীজ আমাকে ছেঁড়ে দাও।
আমি দুঃখিত।
প্লীজ আমাকে ক্ষমা করে দাও।
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিব।
তবে এর জন্যে আমি কিছু চাই।
আজ বিকেলে জুংজিনের একটা বাণিজ্যিক ভবনে সংঘটিত,
এলোপাতাড়ি সিরিয়াল হত্যাকাণ্ডের সিসিটিভি ফুটেজ সামনে আসার পর,
জনসাধারণকে হতবাক করেছে।
পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে সমস্ত ফুটেজে সংগ্রহ করেছে...
ওটা জি ছুং-সিন।
তাই না?
তাদের ধারণা...
হারামজাদাগুলো কি করছে?
এখন আমাদের কি করা উচিত?
যখনই তারা ক্ষুধার্ত বোধ করে তখনই তারা বের হয়ে আসে।
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাহিরে।
এটা খুবই ভয়ানক।
চলো একসাথে যাই।
পুলিশের মতে, টিপ লাইন বা সোশ্যাল মিডিয়া..
জি ছুং-সিন অশুভ আত্মায় পরিণত হয়েছে?
অশুভ আত্মায় পরিণত হয়েছে?
হোস্ট এবং অশুভ আত্মা,
এক হয়ে গেছে।
কি?
এটা অশুভ আত্মার,
সবচেয়ে সর্বোচ্চ পর্যায়ের স্তর।
সে এখন অমর।
এখন সে চিরকাল বেঁচে থাকবে।
দাঁড়াও, তাহলে কি...
এখন কি হবে?
আমাদের সূত্র মতে,
একজন অশুভ আত্মায় সম্পূর্ণভাবে পরিণত হয়ে,
এক নতুন ধরনের ক্ষমতা অর্জন করে।
এটা কি?
সে নিজেক সুস্থ করতে পারবে, মিস চুয়ের মতোই।
এটা কি?
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে ধরব?
এটা আমাদের প্রথমবার হতে পারে,
তবে আমি নিশ্চিত আপনার কাছে কোন তথ্য রয়েছে।
হা, আপনি কিছুক্ষণ আগেই বলেছেন, আপনার কাছে সূত্র ছিল।
এটা এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে চলে আসছে।
কি?
কার্যত এটা আমাদেরও প্রথমবার, মিস চু।
কী সব বাজে বকছে?
দাঁড়াও।
তো, আপনাদের পরামর্শ কি?
এমনকি আমরা সবাই মিলে একসাথে তৃতীয় স্তরে অশুভ আত্মাকে,
নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম নই। তো...
এক সেকেন্ড।
তাহলে,
এখন কি হবে?
মানে আমার বাবা মায়ের আত্মার।
যদি জি ছুং-সিন মারা না যায়,
এবং চিরকাল বেঁচে থাকে তাহলে আমার মা বাবার কী হবে?
অশুভ আত্মা তার হোস্টের সাথে মিশে যাওয়ার এক মাস পরে,
যে আত্মাগুলো খেয়েছে সেগুলো,
অদৃশ্য হয়ে যাবে।
অদৃশ্য?
আমরা কি তাদের ডাকতে পারি না?
আপনি আমাকে,
আমার মা বাবাকে সাথে দেখার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
আপনি প্রতিজ্ঞা করেছিলেন!
আমাকে তাদের শেষবারের মতো কিছু বলতে হবে!
মুন।
একটা উপায় আছে।
কি সেটা?
এখন আমাকে কি করতে হবে?
ঘেরাও।
ঘেরাও?
সেটা কি?
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দৌড়ে থাকা জনপ্রিয়,
মেয়র শিন ম্যেইয়ং-হুইকে
পুলিশ আজ বিকেলে হত্যার সন্দেহভাজন হিসেবে গ্রেপ্তার করেছেন।
পুলিশ কিম নামের এক মহিলার মৃতদেহ খুঁজে পায়,
যিনি সাত বছর আগে তার মেয়র ক্যাম্পেইং শিবিরের,
স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে যোগদানের পরেই নিখোঁজ হয়েছিলেন।
রাষ্ট্রপতির নির্বাচনের দৌড় থাকা...
শিনের ডিএনএ পাওয়া গেছে...
একজন হত্যার সন্দেহভাজন।
এদিকে মেয়র শিনের প্রচারণার প্রতিনিধিরা...
এই টুইস্ট এর
চেয়ে নাটকীয় আর কিছুই হতে পারে না।
ঠিক না, চ্যাং-গিউ?
চ্যাং-গিউ।
তুমি কি জান,
আমি কীভাবে সেই সমস্ত মহান এবং শক্তিশালী স্মার্ট-গাধাকে অতিক্রম করে,
নিজেকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছি?
কিভাবে?
জ্ঞানীর মতো সিদ্ধান্ত নিয়ে।
সিদ্ধান্ত।
যখন জীবন তোমাকে একটা কর্দমাক্ত রাস্তা দিবে,
তখন তোমাকে যেকোন একটা পথ বেছে নিতে হবে,
এবং অন্যটা পরিত্যাগ করতে হবে।
এটাই সিদ্ধান্ত।
চ্যাং-গিউ।
এই মুহূর্তে,
তুমি কার পক্ষ নিবে?
স্যরি?
শিন ম্যেইয়ং-হুই?
ছো তে-সিন,
নাকি নোহ হ্যাং-গিউ?
তিনি কিছু বলতে রাজি হননি।
তিনি ওহ ইয়ং-ডেওকের নির্বাচনী এলাকার,
অধীন পুলিশ স্টেশনের আয়োজিত পক্ষপাতদুষ্ট তদন্তে সহযোগিতা করবেন না।
মিঃ অ্যাটর্নি।
খুনের কেসটা রাজনীতিতে জড়িয়ে ফেলবেন না।
আপনারাই প্রথমে কেসটা রাজনীতির মোড়কে মিশিয়ে দিয়েছেন।
আপনি অবৈধভাবে প্রমাণ সংগ্রহ করে, ঘোষণা করেছেন ডিএনএ'য়ের সাথে তার মিল রয়েছে।
আপনি যা কিছু করেছেন তা পরবর্তী রাষ্ট্রপতি,
নির্বাচনের একজন প্রার্থীর বিরুদ্ধে অপবাদ বলে বিবেচিত হয়,
মেয়র শিন ম্যেইয়ং-হুই।
মিস জং।
- তুমি কেন এর উত্তর দিচ্ছ না? - কি?
ওহ ইয়ং-ডেওকের ছেলের ভর্তি জালিয়াতি কথাটা
সাংবাদিকদের মধ্যে ছড়িয়ে দাও।
আমরা এটা কাউন্টার হিসাবে ব্যবহার করব।
রাজনৈতিক অপবাদ। নোংরা লড়াই।
আমাকে কি সবকিছু শিখিয়ে দিতে হবে?
ঘেরাও?
সেটা কি?
সু-হো।
কি এটা?
কি?
আমরা এটা কেবল পূর্বপুরুষের নথিতে দেখেছি।
এটা আমাদের প্রথম, তাই আমরা কোন নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।
তাহলে এটা কি?
আপনি আমাদের এমন কিছু করতে বলছেন যেটির কোন নিশ্চয়তা নেই?
এইগুলো কি?
আপনি সবসময় এখানে বসে থাকেন। এগুলো কোথায় পেয়েছেন?
কীসব বাজে বকছ?
এটা কি?
এগুলো ইয়ুংয়ের পূর্বসূরীদের রোপণ করা বার্চ গাছ দিয়ে তৈরি হয়েছিল।
আপনি এটাকে জাদুর কাঠিও বলতে পারেন।
হ্যারি পটারের মতো?
তবে আমি নিশ্চিত না এর মধ্যে সত্যি জাদু আছে কিনা।
সর্তক থাকবে যাতে আঘাত না পাও।
এটা বিপজ্জনক হতে পারে।
আমরা আঘাত পেতে পারি?
আপনি কেন আমাদের এটা করতে বলছেন?
আপনি এটা পরীক্ষাও করেননি।
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.