Yalghaar (یلغار)

"مبارزه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

زمانی که شما در حال تماشای این فیلم هستید

بیش از 170هزار زن و مرد شجاع ارتش پاکستان

در حال جنگ برای دفاع از حق به سینما رفتن شما هستند

آنها غرق در خون و عرق در پست های مرزی بیدارند تا شما شب به راحتی بخوابید

این فیلم تقدیم به آنها و از خانواده های آنهاست

جایی در پشت مرز افغانستان اسلحه خانه و کمپ تروریست ها زمان حال

تیم شناسایی با اسم رمز پلنگ 24 فرمانده عملیات: ستوان جاگزی ساعت 2:30 بامداد

مرکز عملیات ارتش پاکستان ساعت 2:30 بامداد

این اثر کاملا شنیداری توسط وبسایت بالیوود وان ترجمه شده است

!قربان- این چی بود؟-

نمیدونم قربان بررسی میکنم، بهتون اطلاع میدم

سریعا یه گزارش میخوام- چشم قربان-

من پشتیبانی هوایی میخوام

حداقل تا 15 مایلی هدف رو پوشش بده

دریافت شد قربان بهتون اطلاع میدم

پشتیبانی هوایی به شعاع 15 مایل لازم دارم

...مختصات مشابه به

تیم عملیات آلفا: 1-0-4-5-9

به گوش باشید این یه عملیات خارج سازی ئه

...تکرار میکنم

این یه عملیات خارج سازی ئه

از تیم عملیات به فرماندهی

به مختصات آلفا 1-0-4-5-9 برو

تکرار میکنم به مختصات 1-0-4-5-9 برو

دریافت شد؟

!مرکز پرواز 46 صحبت میکنه

ما به منطقه هدف رسیدیم و آماده ارسال تیم ضربت هستیم

تا 60 ثانیه دیگه تیم از هلیکوپتر خواهد پرید

پرواز 46 !تمام

دریافت شد

اینجا پرواز عملیاتی ارتش پاکستان است تیم ضربت6

داریم به مقصد نزدیک میشیم

درجه حرارت روی زمین 6 درجه سانتی گراد میباشد

از مسافران درخواست میشود صندلی های خود را به حالت اول برگردانند

کمربند ایمنی خود را بسته نگه دارید

و از فرود لذت ببرید

امیدواریم که پرواز خوبی داشته باشید

از اینکه پرواز ارتش پاکستان رو انتخاب کردید از شما سپاسگزاریم

امیدواریم از پرواز لذت برده باشید

...تیم ضربت، جهت اطلاع شما

تیم فرماندهی روی همین کاناله

پیشنهاد میشه مکالمتون رو به حداقل برسونید

دریافت شد؟- بله قربان-

پایان ارتباط

به ما 6 ساعت فرصت دادن تا این عملیات رو انجام بدیم

ولی ما در عرض دو ساعت تمومش میکنیم

موافقید؟

...ما زنده هستیم

!ما زنده هستیم

!ما سرباز هستیم- !ما سرباز هستیم-

ما جنگجو هستیم- ما جنگجو هستیم-

پیروزی برای ماست- پیروزی برای ماست-

پاکستان، پاکستان

پاکستان، پاکستان

ما جانمان را فدای تو میکنیم- ما جانمان را فدای تو میکنیم-

همه با هم تکبیر- الله اکبر-

منطقه هدف زمان حال

گروه زمینی 1 دو کیلومتر تا هدف

از چارلی به آشیانه عقاب

موقعیت به چه صورته؟

اطلاعات تکمیلی رو بدین- روی خط بمونید تا اطلاعات بهتون داده بشه-

...قربان آصف

منبع خوبیه؟

...در حال ارسال

ارسال شد

اطلاعات دریافت شد؟

دریافت شد

بسیار خب

ما الان اینجاییم

و باید به اینجا برسیم

و این مسیریه که ازش عبور میکنیم

بریم ...تیم آلفا

...تیم براوو جدا حرکت میکنید

فکر میکنی جاگوزی طاقت میاره؟- من جاگوزی رو میشناسم-

به این راحتیا مُقُر نمیاد

این بچه بازیا چیه؟

زور توی بازوت نیست؟

زورت رو نشون بده- بیا اینم زور-

چارلی مراقب باشید چهار تا هدف در حال نزدیک شدن به شما هستن

...شکنجه تو تازه

!شروع شده

!تیم ضربت

در نزدیکی شما کمپ دشمن وجود داره

پسرا حواستون رو جمع کنید

ما باید از این سمت حرکت کنیم

دریافت شد- شما از سمت غرب-

برید، برید

!قربان این حرکت ها رو ببینید

!قربان

فعالیت دشمن زیاده دستور حمله هوایی بدم؟

منفیه

به همین صورت ادامه بدن- دریافت شد قربان-

!چارلی

اجازه شلیک دارید

اهداف منهدم شدم

دریافت شد

این که دردی نداره

من چیزی حس نمیکنم

منتظر جنگ باش

!آشیانه عقاب

دشمن به من نزدیک شده

سلام علیکم

!گرگ تنها به قسمت شمالی هدف اول برو

چهار تا دشمن بهتون نزدیک میشه

مشاهدشون کردید؟

بله قربان اهداف دیده شدن

تیم آلفا از پشت بام وارد بشید

دو تا هدف به شما نزدیک میشن

کاپیتان بلال، اسم رمز آلفا ماموریت: مبارزه تن به تن

کاپیتان احتشام با اسم رمز گرگ تنها ماموریت: پشتیبانی از تک تیرانداز

از قسمت4-5-9 دید هوایی بهم بده

علی من اطلاعات رو گرفتم

بهشون منتقل کن

گرگ تنها به پارلی ملحق شو و منتظر تیم آلفا باشید

فاصله تا هدف؟- صد و پنجاه متر قربان-

تو نمیدونی الان کجایی

اینجا برات مثل جهنمه

تو راه فراری از اینجا نداری- ...جهنم-

راه رسیدن به بهشته

خدا خودش منو نجات میده

تیم آلفا

به سمت دیوار شمالی حرک کنید

تیم براوو به سمت دیوار جنوبی

زمان آتیش بازیه

اهداف رو از بین ببرید- آقایون یادتون باشه-

اولویت اول ما نجات جاگوزیه

دریافت شد؟

باید ببریمش خونه

...قربان

یه سوال؟

بله؟ بگو

...قربان ...جناب کلنل

دستش چطوره؟

...اگر الان ذهنتون رو درگیر حواشی نکنید

خیلی بهتره

دریافت شد قربان

عالیه آقایون

مشتری اولمون از راه رسید

دو تا هدف بهتون نزدیک میشه بیست متر فاصله داره

منتظر باشید

حالا

بذار ببینیم کی داخل خونست

برید داخل

اینجا رو باید منفجر کنیم

روی کانال یک اختلال داریم

دارم روش کار میکنم

درست شد

تیم براوو، ارتباط با تیم آلفا قطع شده مراقب تیراندازیاتون باشید

!همه با اعلام من

سه

دو

یک

...مرکز

تمام اهداف نابود شدن

فرد مورد نظر پیش ماست

خروج موفقیت آمیز بود

آرههه

فرقه تورجان گروهک تروریستی زمان حال

مردم نیاز به رهبر دارن

...اگر اون رهبر

اگر به مردم بگه توی صحرا به جای آب، کاکتوس بخورید

اونا باید بخورن

من به خاطر این مردم آرامش خودم رو رها کردم

چونکه

!اوووه

!چقدر تو رو کتک زدن عمو

کی با بزرگترا همچین رفتاری میکنه؟

!ببخش عمو

این حروم زاده ها خیلی ظالمن

این تبریز خان بود

شاعر شعر نیلام

به همین خاطر بهش رحم کردم

نمیتونستم تحمل کنم این همه عذاب بکشه

چی داشتم میگفتم؟

آهان

داشتم میگفتم که مدرسه رو ول کردم

چونکه معلم مدرسه نمیتونست چیزی به من یاد بده

!یه چیز

یه چیزی یاد گرفتم

...و اون اینکه که هر حرفی رو

...هر نقشه ای رو

هر نموداری رو نفهمه بهتره

...شماها هم نمودار رو دیدین

هم نقشه رو

...به همین خاطر تا فردا

...تعداد تمام اشعار تبریز خان رو

!میخوام...

باران چطوری؟

من خوبم

تو آماده ای؟

...برادرت

!دوستت به خاطر ازدواج ما رو ول کرده

من آمادم

...بریم

...ببینم

!چقدر آماده ای

قربان این روزا تمرین مبارزه در شب میکنیم

کارتون خوبه

تبریک میگم