My ID is Gangnam Beauty (내 아이디는 강남미인)

Bawa bertenang. Bergembiralah hari ini.

Bawa bertenang.

Bawa bertenang.

Kenapa di antara ramai orang dia menghantar awak?

- Tinggi sedikit. - Begini okey?

Tarik ke atas lagi.

Ini adalah jabatan kimia.

Ini adalah jabatan kimia. Marilah melawat kami!

Marilah melawat kami!

Kami sudah sediakan pelbagai perkara menyeronokkan.

Semua, marilah melawat kami!

Kami ada makanan juga.

Hei, kenapa gadis-gadis itu sangat lama?

Mereka sedang menukar pakaian.

Oh Tuhan, saya tidak sabar untuk bertemu mereka.

Saya harap saya dilahirkan cantik...

supaya saya boleh mengambil pesanan sahaja.

Itu uniformnya?

Saya tidak sukakannya.

Saya juga.

Awak kata awak memilih rekaan itu bersama mereka.

Jung Yeob dan Jung Ho...

kata rekaan ini cantik, jadi saya teruskan sahaja.

Skirt itu kelihatan lebih labuh dalam gambar.

Apa pendapat awak? Adakah awak okey dengan uniform ini?

Saya agak...

Awak tidak sukakannya?

Tidak perlu pakai ini jika Mi Rae tidak mahukannya.

Kenapa awak melibatkan saya?

Bolehkah kami tidak memakai uniform ini?

Apa yang awak lakukan? Kita akan menerima ramai pelanggan nanti.

Gerai kita akan sesak.

Awak semua kelihatan sama seperti yang saya bayangkan.

Tiada di antara kami terbayangkan ini.

Adakah ia terlalu singkat?

Apa yang awak katakan?

Saya jumpa ramai gadis yang memakai skirt seperti ini.

Apa yang kita perlu lakukan?

Janganlah begitu, awak semua kelihatan cantik bersama itu.

Gadis, berdiri di sana.

Saya akan mengambil gambar awak untuk mengenang saat ini.

- Buat gaya. - Kita akan menerima pelanggan...

Ayuh, cepatlah. Buat gaya. Baiklah, satu, dua. Tolong senyum.

Satu, dua.

Awak semua kelihatan cantik. Baiklah, sekali lagi.

Satu, dua.

Oh, jabatan kimia? Saya pasti akan singgah.

Saya ingin tahu gerai mana yang mempunyai ramai lelaki kacak.

Kami mahu penkek dan satu hidangan bercucuk.

- Penkek dan hidangan bercucuk? - Ya.

- Sudah tentu, tiada masalah. - Kami mahukan air di sini.

Sudah tentu. Sila tunggu sebentar.

- Ada lagi yang awak perlukan? - Tidak, kami okey.

- Makanan awak akan dihidang nanti. - Terima kasih.

- Maafkan saya. Kami mahukan penkek. - Oh Tuhan.

- Dia sangat cantik. - Ya, saya akan bawa segera.

Hei, kami sudah pesan penkek tadi.

- Oh Tuhan, penkek lagi. - Sebenarnya...

Saya mahu beritahu awak. Oh Tuhan.

- Sebenarnya, inilah sebabnya. - Oh Tuhan, biar betul.

- Kerana ini? - Awak sentiasa...

Nampaknya Jung Boon ada ramai kawan lelaki.

Dia mengenali ramai orang.

Saya dengar dia mengenali semua orang dari sekolahnya.

- Oh Tuhan. - Kenapalah awak hidup?

Saya tidak pernah mempunyai kawan lelaki dalam hidup saya.

Maafkan saya, di mana kami boleh duduk?

Oh, ikut sini...

Hei, Raksasa Kang.

Saya memanggil awak, Raksasa Kang.

Awak tidak tahu nama samaran awak? Awak menipu, bukan?

Beritahu saya yang ia bohong. Sekarang.

- Yong Chul. - Raksasa Kang.

Saya akan bunuh awak jika awak beritahu orang...

yang awak sukakan saya.

Lebih baik awak tidak beritahu sesiapa.

Saya tidak terfikir...

saya akan bertemunya semula.

- Hei, awak sudah sampai? - Ya, hai.

- Adakah dia kawan awak? - Ya, kawan baru saya.

Kami bertemu melalui media sosial.

Oh, begitu.

Ini kawan cantik saya yang saya pernah sebutkan.

Awak melihatnya di dalam gambar.

Ini Park Yong Chul dan kawan-kawannya.

Ini Kang Mi Rae dan Lee Ji Hyo.

Hai, gembira bertemu awak.

Gembira bertemu awak semua. Saya patut kembali bekerja.

Kang Mi Rae?

Apa yang berlaku?

Saya kenal seseorang dengan nama yang sama.

Benarkah? Kawan awak?

Alumni sekolah menengah saya.

- Duduklah di sini. - Mari duduk.

Baiklah.

Adakah awak sudah menghubungi polis?

Sudah, semasa memecat dia.

Saya rasa sangat bersalah kerana cara saya melayan Jung Boon.

Apa yang saya perlu lakukan?

Awak patut minta maaf kepadanya.

Maksud saya ialah saya rasa sangat bersalah...

kerana langsung tidak meminta maaf.

Jadi mintalah maaf dan beritahu yang awak rasa sangat bersalah.

Mari pergi.

Pergi ke mana?

Gerai jabatan saya. Jung Boon sepatutnya berada di sana.

Adakah awak akan bersama saya bila saya mohon maaf kepada dia?

- Adakah awak kanak-kanak? - Oh Tuhan.

Apa yang awak buat? Mari pergi.

Jadi awak pergi ke sekolah mana?

Saya sedang ambil psikologi di Universiti Hankook.

Jabatan psikologi di Universiti Hankook?

Gred awak pasti sangat tinggi.

Oh Tuhan, tidak.

Bagaimanapun, kenapa...

awak tidak pilih jabatan muzik praktikal?

Saya peminat besar Tiger JK.

Saya lihat dia di rancangan TV suatu ketika lepas,

dan dia kata dia mengesyorkan untuk pilih...

sesuatu yang lain untuk jurusan awak jika awak mahu jadi penyanyi rap.

- Hei. - Hei, Tiger JK.

Apa khabar?

- Helo. - Apa khabar?

Hei. Apa khabar?

Tiger JK, dia peminat besar awak.

- Helo. - Helo.

Hei, damai.

Dia seorang pelajar universiti, tapi dia mahu jadi penyanyi rap.

Saya minta dia datang untuk tunjuk apa dia boleh buat.

Baiklah, boleh awak tunjuk kepada kami?

Jangan gementar.

Pasti.

- Lakukannya. - Lakukannya.

Adakah awak bersedia?

- Ya. - Saya akan mainkan rentak.

Baik.

Okey.

Saya pakai kasut yang tidak sepadan

Dan saya mula berlari ke belakang

Orang kata saya tidak sempurna

Tapi tidak, saya sempurna

Saya ada cara hidup saya sendiri

Kehidupan yang kurang adalah tidak sempurna

Saya minta maaf.

Tidak apa. Jangan rasa kecewa. Mari kita dengar sekali lagi.

Okay, saya minta maaf.

Saya sepatutnya berlatih sedikit lagi.

Saya akan cuba sekali lagi.

- Sekali lagi. Mari pergi. - Mari pergi.

Inilah rentak dia.

Oh, tolonglah.

Jung Boon, boleh kita cakap sekejap?

Adakah awak kenal dia?

- Siapakah dia? - Siapakah dia?

- Adakah sesuatu salah? - Tidak.

Tidak, saya akan kembali.

- Jangan terlalu lama. - Jumpa lagi.

Maafkan saya.

Mari minum.

- Minum. - Alkohol dia sudah habis.

Tuangkan minuman untuk dia.

Awak kelihatan lebih baik.

Tae Young, saya ada sesuatu untuk beritahu awak.

- Apa dia? - Saya tidak rasa begitu baik.

Bolehkah saya berehat sebentar?

Adakah awak sakit?

Saya hanya sedikit letih.

Oh, betul?

Jika awak pergi, seseorang perlu ambil tempat awak.

Saya akan lakukannya.

Kyung Seok? Saya ingat awak tidak mahu jadi pelayan.

Saya akan ambil tempat awak.

(Episod 6: Serangan balas lelaki kacak,)

Saya fikir awak tidak akan datang, tapi saya rasa awak setia.

Kyung Seok kata tidak mahu datang, tapi dia datang.

Awak kata awak tidak mahu jadi pelayan.

Adakah awak di sini sebagai pelanggan?

Tidak,

saya di sini untuk jadi pelayan

Saya gembira awak di sini.

Baiknya awak.

- Mari pergi. - Ia berbau di sini.

- Apa dalam ini? - Adakah bawang hijau di dalam ia?

Bawang hijau?

Bagaimana jika Yong Chul kenal Kyung Seok?

Adakah dia dalam jurusan awak?

Siapa? Kyung Seok?

Dia pergi ke sekolah menengah saya.

Benarkah?

Ini bermakna awak pergi sekolah sama dengan Mi Rae.

Oh, dia cakap tentang gadis cantik yang awak lihat tadi.

Mi Rae dan Kyung Seok dari sekolah menengah sama.

Adakah awak sakit?

Tidak, saya hanya letih.

Terima kasih. Saya akan pergi berehat.

Mi Rae.

Sekejap.

Apa? Kenapa?

Kyung Seok.

Boleh awak bantu saya bawa ini?