Melting Me Softly (날 녹여주오)

♡ ❤ Legendado pela Equipe de Voluntários Corações Derretidos @ Viki ❤ ♡

Diretor Ma Dong Chan disse que ia se encontrar com o Professor Hwang hoje.

Será que... ele foi primeiro...?

Disseram que não teríamos escolta, então o que é isso?

Por favor, só um minuto.

Sim.

O número para o qual você ligou não está disponível. Ao ouvir o toque...

Por que não está atendendo?

Oh!

Você receberá outra dose em seis dias.

Levará 24 horas para confirmarmos

se a recuperação da temperatura corporal normal foi alcançada.

Ei, está filmando tudo agora, certo?

Sim. Não se preocupe.

Por favor, abaixe o vidro.

Alô?

O que disse?

Então, o que aconteceu?

Go Mi Ran está bem?

Que alívio.

Muito obrigada. Entrarei em contato em breve.

Por favor, aumente o número de funcionários na Delegacia de Cheongun hoje. Farei um anúncio especial.

Deixe pronta uma foto do Terry Kim para mostrar.

Vamos mostrar todos os seus disfarces. Vou entrar em contato com a equipe CGI. (Computação gráfica)

Conseguiu se acalmar um pouco?

Sim, como está o Investigador Baek?

Felizmente, a facada não foi muito profunda, então ele foi transferido para uma enfermaria regular.

Isso é um alívio.

Quando aprendeu a dirigir?

Durante as minhas folgas.

Mas eu não pratiquei muito, então podemos sofrer um acidente.

Ei! Não dirija. Eu posso fazer isso.

Eles disseram que sua frequência cardíaca não deve subir. Vou dirigir devagar a 60 Km por hora.

Tudo bem.

Alô?

Ligou para mim?

Algum problema?

Não.

Por que sua voz está assim?

Está doente?

Não.

Ah... se você estiver bem, então estou bem.

Até mais tarde.

O nome verdadeiro do Terry Kim é Kim Hyeon Do.

Ele viveu como se fosse duas pessoas depois que roubou a identidade

de um sem-teto desaparecido, Jeong Hui Seok, RG 801204.

Relate com precisão o rosto e os detalhes pessoais.

Sim, Diretora.

Nós temos que pegá-lo.

Alô?

Go Mi Ran?

Sim, Professor.

Desculpe, não pude cumprir nosso acordo.

O Diretor Ma recebeu a injeção do regulador da temperatura primeiro, esta manhã.

Ele tomou a injeção primeiro?

Sim, desculpe não contar.

Ele sinceramente me pediu.

Ele está bem agora?

Alô?

Hyung...

O que está acontecendo com a sua voz?

Aquele cara me pegou. Eu estou no hospital.

O quê? Você está muito ferido?

Vou sobreviver.

Aquele idiota roubou um carro da polícia

e estava fingindo ser um policial.

Capture logo ele.

Mas esse canalha tentou atacar a Mi Ran.

O quê?

Escute até o fim.

Mi Ran o atacou e ele não conseguiu o que queria.

Ei, Mi Ran está bem?

Mãe...

Coma primeiro.

E depois, se estiver aqui para brigar, podemos brigar.

Descanse e não vá à emissora por enquanto até pegarmos esse cara.

Você deveria descansar, não eu.

Estou bem.

Não parece estar bem.

Eu... eu disse que estou bem.

Desculpe, mas...

acho que ainda não consigo comer.

Por que não me contou que ia tomar a injeção primeiro?

Porque você sempre faz tudo primeiro. Eu tinha medo que você tentaria fazer isso antes de mim, se eu dissesse.

Eu ia tomar primeiro. Até marquei a data

e pedi um dia de folga do trabalho.

Uau, tão confiável. Não precisa de um dia de folga. Você precisa tirar uma licença até conseguirmos pegar aquele cara.

Não. Não farei isso.

Eu pegarei aquele cara.

O quê?

O que é isso?

O culpado está lá fora para nos pegar.

Se ele aparecer, usarei este spray.

Esquece isso! Não se esforce inutilmente.

Ei, vamos confiar na polícia!

Fui atacada por um policial!

Apenas se concentre em sua recuperação. Eu vou pegá-lo.

Eu o ataquei primeiro com a arma de eletrochoque. Então, esse cara sabe que não somos tontos.

Ei, poderia tentar parar de assistir filmes de Hollywood? Você é algum tipo de Mulher Maravilha?

Apenas fique em casa! Não vá para a emissora.

Como assim você o pegará? Está louca?

Mesmo sendo ruim em relacionamentos, sou a melhor no resto.

Eu participei de tantos Desafios Infinitos.

Tudo é uma guerra de nervos.

Quanto mais demonstro que estou com medo, mais aquele cretino vai pensar que sou ridícula.

Pare de brincar! O que está acontecendo com você?

Ei, ele é um assassino profissional! Precisa entender essa situação.

Vamos. Te levarei para casa.

Está passando mal. Como vai me levar para algum lugar?

Eu vou sozinha.

Ei, eu disse para parar de brincar!

Se o teste de Ma Dong Chan for bem-sucedido, administraremos o teste aos outros dois?

Quanto ao Presidente Lee Seok Du, faremos isso depois que ele se recuperar um pouco mais.

Já para a Go Mi Ran, precisamos aplicar o mais rápido possível. Ela desenvolveu resistência contra a injeção para reduzir a febre.

Quero muito ver Ma Dong Chan e Go Mi Ran voltarem ao normal em breve.

Todos nós queremos isso!

Esteve aqui esse tempo todo?

Quem me dera se eu pudesse ficar doente no seu lugar.

Depois de uma semana, podemos fazer tudo o que as pessoas normais fazem.

Vamos até andar no Disco Pang Pang que você queria tanto.

E?

E beber um americano quente juntos.

E? - E...

Mas só podemos fazer isso depois de duas semanas, não uma semana.

O Professor Hwang me disse para tomar a medicação depois de uma semana. Então, são duas semanas.

Sim.

É verdade.

Mesmo que lhe dê ânsia de vômito, coma isso por enquanto.

Perguntei ao Professor Hwang, ele disse que, pelo menos, você precisa comer algo.

Primeiro dia depois da injeção. Doze horas se passaram,

mas não há mudança na temperatura corporal.

Meus batimentos estão meio irregulares também.

E estou com uma forte dor de cabeça.

Também sinto que meu coração está contraído.

A sensação de náusea sumiu, mas ainda preciso beber água com gelo.

Ainda sou um humano congelado.

Você dormiu bem?

Sim. E você?

Dormi.

Devo voltar para o quarto da cobertura amanhã?

Tem necessidade disso?

Eles ainda não consertaram o banheiro.

Oh? Mas eu usei seu banheiro ontem.

Já foi consertado.

Segundo dia depois da injeção. Minha temperatura corporal é 32,8°C.

Terceiro dia depois da injeção.

A dor de cabeça e no peito sumiram, mas ainda estou meio tonto.

E meu corpo fica alternando entre frio e quente.

Porém, tenho um bom pressentimento.

Isso é... Eu diria, parece que o tratamento está se infiltrando corretamente.

Meu corpo está... - Tio, venha comer.

Ah, certo. Espere um pouco.

Hyung, por que não está indo para a emissora esses dias? Tem algo acontecendo?

Ah, não. O que poderia estar acontecendo?

Não é nada.

Mas, Dong Sik, você vai continuar trabalhando no restaurante?

Eu preciso, onde mais trabalharia? Não sei fazer nada de especial.

Ei, que tal abrir um curso de canto para homens?

Também deve haver homens que queiram aprender a cantar.

Eu acordei após vinte anos, e só há aulas de canto para donas de casa.

Hyung, esse tipo de coisa está fadado ao fracasso.

Homens só cantam quando estão bêbados.

Tudo bem, então.

Ei, você, pense bem sobre voltar com o Cunhado Baek.

Não é a sua vida, então não fale disso como se fosse nada.

Estou falando porque parece que você está sofrendo.

Você precisa do Cunhado Baek, estou dizendo.

E aquele cara combina mais com você.

O Cunhado Baek é trouxa? Ele iria querê-la de volta?

Se ele ouvisse isso, provavelmente desmaiaria e seria levado ao hospital.

Calado. Eu também não quero. Tenho altos padrões.

O Cunhado Baek está no hospital.

Ele se machucou num acidente. Então vá visitá-lo.

Para que se machucar e causar uma confusão? Enfim, não gosto dele.

Não fique por aí namorando esquisitos, tente reconquistar o Cunhado Baek.

Mas, Hyung, quando você vai se casar?

Que casamento? Sei lá.

Eu deveria, não é?

Claro que precisa, você tem 52 anos. Em breve terá 60.

60.

Que tal uma paródia de um filme que foi popular em 1999?

Que tal juntar cantores que eram populares na época e organizar um concerto?

Há coisas parecidas em outros programas, você sabe. - Sim, é mesmo.

É infinito.

Precisamos mesmo ficar restritos ao ano de 1999?

Achei essas imagens.

Juntei tendências do fim dos anos 90.

Nada mal, não é?

Podemos pegar músicas e dramas populares na época e adaptá-los para as tendências atuais.

Pegar cantores famosos e bonitos, fazer um rabo de cavalo e dar óculos de sol com lentes pequenas,

Não, não! Diretor. (Kkung Ddari Sha Bah Rah é uma famosa canção de Clon, de 1996)

Precisa ser cantado por garotos bonitos para ser divertido.

Isso é bom, ótimo! Tem isso, você sabe, aquele filme!

Em "Love Letter", no fim, em vez de "Você está bem?",

eles poderiam dizer "Kkung Ddari Sha Bah Rah!".

Certo, eu fiz de tudo para não interferir,

mas estava observando e foi simplesmente deplorável.

Se existisse esse tipo de programa, vocês assistiriam?

E-Eu não. - Exatamente.

Então estou dizendo para termos uma abordagem diferente.