That '70s Show

يا أمي هل سترتدين ذلك للكنيسة أم أنه يوم الغسيل و حسب ؟

فكّروا في الأمر

لا. هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

أنا آسفة لا يمكنني الذهاب للكنيسة اليوم

حسن . لا كنيسة ، يمكننا مشاهدة "مباراة فريق "البرورز

يبدو رائعا ، (لوري) ستحضر لنا بعض النقانق

لا . لا "برورز" ، لا نقانق لا يوم لطيف

ستتأكد أن هؤلاء الأولاد يذهبون إلى الكنيسة

لما يتوجب علينا الذهاب ؟ - لديّ مليون سبب لكن لا وقت لأذكرها -

إليك دولارا من أجل الصدقات

و تذكروا : تغنون بصوت مرتفع ، وتغنون بافتخار

ماذا عنك ؟ كيف لا تذهب أبدا إلى الكنيسة ؟

أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق

حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

علاقتنا بخير حقا

و أنت لا

إذهب - حسن -

أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ

لوري) من المفترض أن نذهب للكنيسة)

من المفروض أن نذهب للكنيسة

توقف عن التصرف كفتاة صغيرة و افعل شيء سيء ولو مرة

عرض السبعينات ذاك الموســ 02 ــم الحلقــ 23 ــة Holy Crap ، بعنوان : تبــــا

إريك) ، أرى أنك لست بالكنيسة اليوم)

لا . بما أنني لست بتولا بعد الآن

لم يتبقى أيّ شيء أدعو الله عليه

صاح ، حياتي سيئة

(منذ أن غادرت (جاكي لست جيدا في كرة الطاولة

لم تكن أبدا جيدا في كرة الطاولة

لنرى إلى الجانب المشرق (من عدم وجود (جاكي

(أولا ، لا (جاكي

ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك

أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

صاح أنت محق

تعلم ، (جاكي) لم تريدني أبدا أبدا أن أخونها مثلا

أو أن أربي لحيتي

و دائما ما أردت ذلك و الآن أستطيع ترك هذه تنمو

أيمكنني أن أربي واحدة أنا أيضا ؟

لا أدري (فاز) ، كلانا يربي اللحية معا

أليس هذا تصرف نسائي نوعا ما ؟

أدركت أنه كلما كثر من يربي لحيته كلما كان الشعر أكثر

أنا مُحاطٌ بحمقى

أتعلمين ، ما يمكن أن يجعل إدعائنا الذهاب للكنيسة يبدو أفضل

إن أغلقت زر قميصك

و ماهذا في شعرك ؟

بقية سيجارة هذا جميل

هذه المرة الأخيرة أتبادل في القبل على الزفت

هاهما ذا

ملكي الصغيرين بالمنزل كيف كانت الكنيسة ؟ موعظة جيدة ؟

تعلمين لا بأس ، المسيح قال أمرا حكيما حقا

و الناس قالوا " فعلا محق أيها المسيح "

و الآن علينا محاولة أن نعيش حيواتنا بتلك الطريقة

تعني كزوج من الكذابين الكبيرين البدينين ؟

أجل ، إلتقيت بـ (بوب) في ممر المنزل

و أخبرني أنكما لم تكونا في الكنيسة

(رباه ، أكره (بوب

حاولت الذهاب أبي ، لكن إريك) لم يرد توصيلي)

يا (ماري ماغدولان) هناك بعض العلكة على رقبتك

لا أصدق أن أبنائي يفعلون هذا

أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين

و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه

لا أحد يحب العصاة طويلي اللسان

تعلم ، هذا ما كان ليحدث لو حرص أحدهم على

أن أولاده ذهبوا إلى الكنيسة

... حسن

تبا

حسن ، من الآن و صاعدا ستذهبون يا أولاد إلى الكنيسة

هذا أمر - أبي -

طيب طيب أتعلمون لا يتوجب علينا إجبارهم

إنهم تقريبا بالغين ، يستطيعون التقرير بأنفسهم

حقا ؟

أكيد

إن أردتم أن تديروا ظهوركم لله و تخلدوا في العذاب في النار إلى الأبد

هذا خياركم

قبو (فورمن) بعد أسبوع

إذن يا رفاق ، ماذا تقولون عن اللحية ؟

أجل ليست سيئة بعد أسبوع واحد ، صح ؟

أظن أنها غبية ، تبدو كمتشرد

أنت مجنونة

أنت تبدو مثل المتشرد

مجنونة - متشرد -

أجل ، أحبها أعتقد أنها تبدو صارمة

أنظروا كيف هي كثيفة في نموها

مرحبا - فاز) تلك لحية رائعة) -

ستكون ، حين تنمو حقا

ألا يبدو (مايكل) أحمقا ؟

أعني أنها لا تنمو بالشكل الصحيح حتى تنمو في أماكن فحسب

المسكين صاحب اللحية التي تنمو بأماكن و حسب

حسن لا يتوجب عليّ تحمل هذا

الآن جعلنا صاحب اللحية مستاء

إلى اللقاء يا صاحب اللحية - تحية كبيرة يا صاحب اللحية -

أشتاق لصاحب اللحية

ألا يبدو (مايكل) جذابا في تلك اللحية ؟

أعني أن الأمر بالكامل صعب و محرم

ظننت أنك قلت أن (كيلسو) يبدو أحمقا

لا أستطيع إخباره أني أحببتها

أكره تعجرفه

لكن أكرهه أكثر الآن و هو جذاب للغاية

ذلك الجذاب ذو اللحية الغبي

ماذا عن لحيتي ؟ - يوجد بيض بها -

لوري) ماذا تفعلين ؟) ستبدأ الكنيسة خلال عشر دقائق

أمي أنا لست ذاهبة - ماذا ؟ -

إريك) لن يذهب كذلك)

بالطبع سيذهب

لا ، تعلمين فكرت .. أمي ظننت أنك قلت بأن لدينا الخيار

أجل

و أنا أختار لا

لكن أجل كان خيارا ثانيا كدت أتخذه

تعلمان ، لا أفهم هذا إطلاقا

أعطياني سببا مقنعا واحدا لما لا تريدان الذهاب للكنيسة

الجو بها ساخن - إنها مملة -

الموسيقى سيئة - القس قبيح -

يتوجب عليّ لبس ربطة - يتوجب عليّ لبس صدرية -

كفى

ماذا عن (هايد) ؟ أعني ألا يتوجب عليه الذهاب

أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية

و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

وجدت أن الديانات المنظمة أفسدت تلك المعتقدات

لتبرير جرائم لا تحصى عبر التاريخ

الأمر الذي إذا ذهبت للكنيسة أكون منافقا

طيب أتعلمان ؟

سأغادر خلال خمسة دقائق ، و أنا متأكدة أنكما ستتخذان القرار الصائب

لا ، أنت ستتخذ القرار المناسب و تجلبها معك

شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

مرحبا (كيتي) عائلة بينسيوتي) جميعها هنا)

أين بقية فريق (فورمن) ؟

أنا وحيدة اليوم

وحيدة ؟

هذا محرج و حسب - هذا عار -

لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها

فإنه إبنك السيء السيء

عذرا سيدتي

هل هذا المقعد محجوز ؟

هل ترى أحدا ؟

أحب المكان هنا صاح

الرجل هناك يحكي قصصا ذلك الرجل يعزف على آلة الأورغن

يمكنك أن تغني بأعلى ما تريد

إنها تقريبا تجربة دينية

أعتقد أن ذلك ما ستكون الجنة مثله ، تعلمين ؟

بالإضافة أنه سيكون بها تقديم شراب مجاني

من هذا الطريق

إمسحوا أقدامكم من فضلكم

آسف ، لا آلات تصوير ضوئية

الموالي - هذا نحن -

فورمن) حفلة لأربعة)

آسف لا أستطيع ترككم تدخلون - ماذا ؟ -

جميعنا أم (لوري) و حسب ؟

جميعكم (مرحبا (لوري

لو أنك ذهبتِ للكنيسة مع عائلتك وحسب

لكن لم تفعلي لذا للأسفل تذهبون

أحب هذه المزحة

فلتتنحوا جانبا من فضلكم ؟ الموالي

مرحبا مرحبا مرحبا أمُرُّ من خلالكم

لابد أنك تمزح معي

ماذا يمكنني أن أفعل ؟ لقد ذهبوا للكنيسة

إليك عشرين دولارا أيمكنك إيجاد مكان لنا بالمقدمة ؟

(حسن إكتفيت سأركل مؤخرة (بوب - -

كيتي) نحن ذاهبون للجحيم على كل حال)

هذا لن يحدث و حسب