Wonderful World (원더풀 월드)

✎ دنیای شگفت انگیز ✐

دادستان، میتونید با دادخواستتون شروع کنید

جناب قاضی، مبرهنه که با وجود داشتن انگیزه

متهم، با کینه و از روی عمد تلافیِ عمل کرده

به همین دلیل، دادستانی درخواست 10سال حکم زندان داره

وکیل، اظهارات آخرتون رو بیان کنید

عالیجناب

متهم در اون زمان از لحاظ ذهنی ثبات نداشته

دلایل زیادی وجود داره که میتونن ناشی از اعمال قربانی باشن

از همه مهم تر، این رو در نظر بگیرید که متهم به جرائمش اعتراف کرده

ازتون درخواست ارفاق و مدارا دارم

متهم، اظهارات نهاییتون رو بیان کنید

...فکر میکنم

اتفاقی که افتاد، اشتباه بود

هرچند

اگه به عقب برمیگشتم هم

باز همین تصمیم رو میگرفتم

...من به دنبال

ارفاق و بخشش نیستم

"خبر فوری"

مطمئنم که همه شما تصادف کانگ گون وو که اخیرا در محدوده

مدرسه اتفاق افتاده رو به یاد دارید

راننده ای که گون وو رو کشت

بعد از دریافت حکم تعلیقی اش از دادگاه، درحال بازگشت به خانه اش بود که

کشته شد

مجرم کسی به جز مادر گون وو

استاد اون سوهیون نیست

این اتفاق ملت را شوکه کرده است

!اومد- قاتل رو مجازات کنید-

خانم سوهیون، حقیقت داره که نخواستین حکمتون تخفیف بخوره؟

!آزادش کنید

لطفا یه حرفی به ما بزنید- !برید کنار!برید کنار!سوهیون-

!سو هیون

نگران نباش، هرکاری بتونم انجام میدم

نگران نباشی، باشه؟- منو ببخش-

!ولم کنین!لعنتی

درخواست استیناف میکنید؟

!عزیزم

!سوهیون

!سوهیون

!سوهیون، خواهش میکنم

!مادر بچه بی گناهه

برقراری ارتباط در محل تقریبا انجام شده

پونزده ثانیه- گوینده استدیو، آماده باش-

داستانی که میخوایم بگیم مشکلی نداره؟

!سه، دو، یک، شروع

خبر بعدی رو از ما بشنوید

"دادگاه اولین قتل اون سوهیون" "امروز حکم اعلام شد"

حکم اولین قتل اون سوهیون

امروز در دادگاه مرکزی سئول، اعلام شد

"دادگاه این قتل را انتقام جویانه اعلام میکند"

...دادگاه قتل انتقام جویانه رو

...از لحاظ اجتماعی غیرقابل قبول و

...یک جرم مخالف اصول اجتماعی در

جامعه ما میدونه

"اون سوهیون به هفت سال زندان محکوم شد"

...وی محکوم به گذراندن هفت سال زندان در

...در

سوهو، با آرامش ادامه بده

اون فقط یه مادر بود که بچه اش رو از دست داده بود

!سوهو

از متن روی نمایشگر بخون- ...اما دادگاه-

اون مرد رو بخشید ولی اون سوهیون رو یه مجرم اعلام کرد

!هی!خاموشش کن

بینندگان عزیز

...فقط یه بار، به این فکر کنید که چرا

اون چاره ای جز انجام این کار، نداشت

کسی اون بیرون هست که واقعا بتونه

قضاوتش کنه؟

"وزارت دادگستری"

زندانی 4811جدید، اون سوهیون

وارد شو

یه نامه برای اتاق نُه اومده

نامه؟واقعا؟- نامه؟-

اونا برای کی ان؟- ...اون سوهیون، اون-

واو، چه ستاره بزرگیه

"تا روزی که بیای بیرون صبر میکنم"

"از طرفِ پَنت"

!اون "پن" نیست، "فن"ئه

!فن- فن-

ساکت باشین

زندانی 4811، ملاقاتی داری

!زندونی 4811

ملاقات رو رد کرد

"درخواست"

"خانم اون، غذاهات رو بخور"

سوهیون، میدونم چقدر الان برات سخته که منو ببینی

بخاطر من، اون تو دووم بیار

به قولم عمل میکنم و هرکاری در توانم باشه انجام میدم

وکیل، هوانگ جی سوک

مدیرعامل ساخت و ساز جه ها، گوان جی وونگ

درصد الکل خون 0.03درصد

چونگ دام رو، 2-16

آره، خورشید نقره گون توی چونگ دام، یه سالنه که فقط اعضاء رو راه میده

به رئیس شرکت های بااعتبار خدمت میکنه و غذا سرو میکنه

فکر کنم درصد الکل خونش رو دستکاری کرده، باید بررسی کنم

چیه؟

الان سرم شلوغه، اگه فوری نیست بیا بعدا ...صحبت کنیم

باشه

من فورا میرم

کیم جون

!آره- !آره-

تو بهترینی

پسر شیرینم

اینقدر ستاره ها رو دوست داری، گون وو؟ من دوستش ندارم

چرا نه؟- خیلی غمگین میشه که من-

اینجا باشم و تو اون بالا

نگران نباش، تو رو تا اونجا میبرم

واقعا؟

من دستت رو میگیرم

نمیتونی ولش کنی، هرگز

اون چیه؟

وای خدا!چی کار کنیم؟

!چه خبره؟نگهبان

!نگهبان

!نگهبان!اینو ببین

!یه وضعیت اورژانسیه !منطقه 3، یه وضعیت اورژانسی داریم

!داوطلب های گروه کُر

کارت عبورتون رو بگیرین و بعد به سالن اجتماع میریم

!زندانی 4811

!زندانی 4811!به خودت بیا

!زندانی4811- !از سر راه برید کنار-

!برید کنار- !راهو باز کنید-

!زندانی4811!با من بمون

بیا بیرون، بیا بیرون، هرجایی که هستی

بیا بیرون، بیا بیرون، هرجایی که هستی

!تادا

گون وو؟

سوهو؟

مراقب باش

!سلام

!سلام، هی جه

چقدر طول میکشه؟فشار خونش داره میاد پایین

یه ساعت دیگه زمان میبره- یه رگ دیگه بگیر-

هپا* رو بذارین- !بله-

بیمار از اضطراب شدید و افسردگی ناشی از

ترومای حوادث گذشته رنج میبره

فکر کنم واکنشش باعث این حادثه شد

سوهیون

چرا این کارو میکنی؟

...چرا دخترم

میدونی چقدر برای من باارزشی؟

چرا دخترم باید اینجوری رنج بکشه؟

مامان

فکر کنم درو بستم

سوهیون- مطمئنم-

با این دستم درو بستم

الان دیگه فایده اش چیه؟

چقدر دیگه میخوای اینجوری تو گذشته زندگی کنی؟

خودتو ببین

...اگه بلایی سرت بیاد چی- من واقعا درو بستم-

گون وو چطوری رفت بیرون؟

...گون ووی من

نمیتونه تنهایی درو باز کنه

باید یه بار دیگه چک میکردم

فقط یه بار دیگه

!باید یه بار دیگه چک میکردم

!فقط یه بار دیگه- !سوهیون، نه-

!فقط یه بار دیگه- !یکی بیاد این دستبندو باز کنه-

!اون داره درد میکشه!بازش کنین- !فقط یه بار-

!باید یه بار دیگه چک میکردم

!فقط یه بار دیگه

...فقط یه بار

...باور اشتباه مادر به اینکه فرزندش هیچوقت

کار عجولانه ای نمیکنه

نقطه‌ی شروع این حادثه بوده خیلی تاسف برانگیزه

!خیلی متاسفم

توبه میکنم!من واقعا متاسفم

به دلیل کمبود مدارک، متهم بی گناه شناخته میشود

"قاضی"

ببخشید که دعوتتون کردم بیاین اینجا و منتظرتون نگه داشتم

خیلی حرف زدن و جلسه بیشتر طول کشید

من کیم جون هستم

کانگ سوهو هستم- میدونم کی هستین-

شنیدم که وقتی استعفا دادین دنبال فاش کردن کارهای من بودین

نمیدونین چقدر بعد شنیدنش ناراحت شدم

مطمئنم زنگ نزدین که بهم دلداری بدین

به پیشخدمت توی بار رشوه دادین، چیزی تونستین پیدا کنین؟

انگار که به مردی که پسرمو کشت، خیلی نزدیک بودین

روز تصادف باهم داشتین الکل میخوردین

صرفا اونجا بودن، به این معنی نیست که مشروب میخوردیم

میدونم

خب چرا از تمام ارتباطات شخصی که داشتین استفاده کردین تا

از یکی که مشروب نمیخورد، محافظت کنین؟

مدرکی...دارین؟

...رئیس پلیس که میتونه سوابق مصرف الکل رو دستکاری کنه

قاضی که بهش حکم تعلیقی داد

حتی وکیلش

چطور میتونین ارتباطی که...بین تمام این آدما هست رو توضیح بدین؟

نماینده کیم جون

آقای کانگ

باید به جای نوشتن رمان، مقاله خبری بنویسی

بله

یه چیزی ازتون میپرسم

عضو مجلس ملی خیلی سخت تلاش کرد تا یه مدیرعامل

شرکت ساخت و ساز رو از دردسر خلاص کنه احیانا، این با فساد بویونگ دونگی که

سعی کردم ازش پرده بردارم، ربطی داره؟

هنوزم گیر اون قضیه ای؟

اون زمان توسعه بویونگ دونگ مدیرعامل یه کمپانی خدمات بود

از اون موقع، دست راست و فرد مهم شما بوده