Ditte & Louise

Ditte & Louise

دانلود زیرنویس Danish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Ditte&Louise2018(UTF-8)
ناشر Thepostman

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-09-11
تعداد دانلود: 33
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Danish

نخستین 200 خط.

Det, du ser, er det, som sker. Gider du?

Ja, jeg har dig.

Okay.

- Så kører vi. - Stiv pik og håret tilbage.

Er du med? Og hep.

Det er dit ben.

Jeg går op efter pengene.

- Hvad skulle det være? - To hindbærsnitter.

- Tag lige rattet. - Ditte!

Kys, skat. Sov godt, ikke? Har I børstet tænder?

Hej. Godaften. Tak.

Ditte!

Så er der penge. Job igen til påske.

- Lugter sæd ikke lidt af ... - Brie.

Ja, gammel brie. Skorpen, du ved. Har du også tænkt det?

Altid. Det er da længe siden, du har fået noget.

Jeg spiser da brie hver morgen.

Nå.

Man kunne have været sådan en, der hang på en plakat.

Det må være koldt at stå med numsen bar midt om vinteren.

Slap dog af, mand! Må vi have lov til at være her?

Fucking idiot.

- Vi havde en aftale. Hej, dame. - Hej.

Sgu da ikke til dig. Du kommer på torsdag. Ellers smadrer jeg dig.

Nu gider jeg ikke snakke mere. Jeg laver mad. Farvel.

- Hvad har du i ovnen? - Lørdagskylling.

Du har ikke haft den liggende i fryseren siden 80'erne, vel?

Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg har i den fryser.

- Parterede lemmer. - Alle mine frosne lig i lasten.

- Du laver ikke sådan noget mere. - Vi blander os ikke, vel?

- Bliver du og sover? - Ja, selvfølgelig.

Hvordan gik det ... Var det i Fredericia?

- Det gik, som det plejer. - Er det godt eller dårligt?

- Det ved jeg sgu ikke. - Okay.

Banke på.

- Hvem der? - Nutella.

Jeg troede, det skulle være et navn.

Nutella-hvem?

"Nutellas der stjerner på himlens blå ..."

Skal vi ikke droppe agurkejoken? Den virker ikke.

Hvis de er fulde, så gør den. Hvor fulde bliver revisorer?

- Er det en fredag? Hvornår er det? - Det er en fredag. I Brovst.

- Vi kunne genbruge tandlægesangen. - Eller finde på noget nyt.

Er det okay, jeg smutter? Jeg har en casting.

Klart.

- Du har det ikke varmt? - Ikke sådan.

Casting til hvad?

- Det er sgu den nye Jussi Adler. - Fedt, mand.

- Hvad hedder rollen? - "Gammel luder".

- Har du replikker? - Ja. Ikke så mange ...

Man kan sige meget med blikke.

Jeg har tænkt meget over, hvad hun er for en.

Hvad for en barndom har hun haft? Hvorfor er hun blevet prostitueret?

Helt sikkert.

Politimanden Heino lukker sine bukser.

Luderen tørrer sig om munden og siger: "Det bliver 125 kroner."

Ka-ching.

- Det er det? - Ja.

- Man møder ikke luderen igen? - Nej.

- Der kommer ikke en lang monolog? - Desværre.

Det er tredje gang, du tager tøjet af.

Jeg får det bare megavarmt.

Så gik du i overgangsalder.

Jeg tror lige ... Er man ikke i midten af 50'erne, når man får det?

Det tror jeg ikke, man behøver.

Skal du ikke gå til lægen? Jeg hørte om en, som fik knogleskørhed ...

- Skulle du ikke til casting? - Nå jo.

Vi ses aldrig mere. Jeg skal være filmstjerne.

- Det siger du hver gang, skat. - Ja. Hej hej.

Hvad glor I på? Møgunger.

Hej. Jeg har en tid hos Jette Asmussen klokken 16.

- Jette er syg, men vi har en vikar. - Lægen er syg. Ja ...

- Er det sjovt? - Nej.

Tak for i dag, fru Sørensen. Ja, så kan du godt gå ind.

Okay, super.

Det er David. Det kan jeg ikke. Vi har datet.

Så blev David ked af det, fordi jeg var en røv.

Værsgo at komme indenfor.

Jeg har bare haft lidt slimagtig hoste.

Der står, at du skal undersøges for overgangsalderen.

Står der det?

Nå ja. Men det er næsten gået i sig selv igen.

Jeg ved ikke, hvad det var. Jeg er kun 47 ...

47 er helt inden for normalen.

Oplever du hedeture? Humørsvingninger?

- Både-og. - Vægtstigning?

Synes du, at jeg har ...

- Det er jo ... - Vent lige et øjeblik.

Et sekund. Jeg skriver lige det her færdigt.

Tak, fordi jeg måtte komme. Jeg elsker Jussi Adler ...

- Jeg har læst alle hans bøger. - Jeg stopper dig lige.

- Det er sørgeligt, at hun er gammel. - Rollen hedder jo "gammel luder".

- Film skal kilde i dilleren. - Jeg kan sagtens ...

Jeg stopper dig lige engang. Vi tænker.

Jeg skal ikke lige lave ...

Hvis hun nu var 25.

Jeg har indkaldt samtlige skuespillerinder over 40.

Tak for i dag. Du er skøn. Vi kan ikke bruge dig.

Ja, tak.

Tak. Jeg skal bare ... Ja. Yes.

Tilde? Tilde?

- Tilde! - Ja ja.

Det er alvorligt, når mor bruger farstemmen.

- Skal I spise med? - Vi skal til antifascistisk demo.

Lulu-Emil siger, vi starter på Nørreport.

- Spørg den, om den har min jakke. - Har du Tildes jakke?

- Nej, okay. Det har den ikke. - "Den"?

- Lulu-Emil er nonbinær transperson. - Hvad?

Mor, educate yourself. Bare sig, vi er på vej.

Vi er der om tyve minutter.

Det er ikke noget med brosten og hunde og politi igen, vel?

Det hører med.

- Vil I ikke hellere have pizza? - Nej.

Nogen bliver nødt til at gå op imod systemet.

Har du glemt, hvad der står på din røv? Min mor har en YOLO-tatovering.

- YOLO? Gud, hvor retro. - Jeg glemmer den.

Se. "You only live once." Husk det, mor.

- Ja, det er jo det. - Skal vi smutte?

- Husk kondom. - Mor, vi er lesbiske.

Nå. Husk at drikke vand.

Hoppede du så op i gynækologstigbøglerne?

Nej. Den skulle han ikke have.

Godt. Er han stadig lækker?

Ja, for fanden.

Sidder hun ikke meget med den iPad?

Jeg har prøvet at tage den fra hende, men hun bliver hysterisk.

Om lidt falder hun i søvn, og så slipper jeg for at læse historie.

Win-win.

- Hvad så, "gamle luder"? - Jeg ved ikke, hvad jeg troede.

- Ludere kan vi få lov at spille. - Det kunne jeg så ikke.

Eller mødre. De spurgte, om jeg ville være Thomas Bo Larsens mor.

Et job er et job.

Manden er fem år ældre end mig. "Vil du spille ..." Øh, nej!

- Ikke blive sur. - Jeg er ikke sur.

- Hun sover. Nårh. - Nu kommer det.

Jeg kunne godt tænke mig at være med i noget rigtigt.

Som i "gammel luder"? For helvede. Det er sgu da et vink med ...

- Skaft? Det hedder det ikke. - Vognstang.

Tak. Og så er det bare, om ikke det var lidt mere elegant -

- at stige af vognen med værdighed i stedet for at blive smidt af den?

Jeg er drivvåd over det hele. Undtagen i trussen. Det er klart.

Nå. Vi skal da have mere rødvin.

Bliver du ikke og sover, Ditte?

Det kunne være så hyggeligt. Du behøver ikke. Det er bare ...

Jeg kan godt sove alene. Det kunne bare være hyggeligt ...

Jeg kan ikke.

Ja, så er det Ditlev.

- Det er mig. - Det er dig? Hej.

Du skal følge med mig. Mit navn er Finn Holger. Jeg er caster.

Det plejer folk at synes er meget sjovt.

Mit navn. Finn Holger. "Find Holger."

Nå ja. Det er sjovt. Undskyld. Jeg er lidt nervøs.

Det skal du ikke være. Ingen bider. På nær Gritt, når hun er sulten.

- Gritt? - Instruktøren.

- En durum? - Med ekstra humus. Husk det.

- Hvornår vil du have det? - Om tyve minutter.

Jeg skal bruge dit cv.

Det har jeg glemt.

Jeg kan maile det.

- Det er hurtigt overstået. - Helt sikkert.

Det her er Ditlev, som caster til rollen som Toke.

Så skal du møde Anders, der spiller Harald.

Sorry, Anders. Du skal bare tage det helt roligt.

Det handler om Toke og Harald. De er to brødre.

I scenen er de jagtet af fjenden.

De er flygtet ind i en skov og gemmer sig bag en busk.

Hvis du kan replikkerne, så lad os komme i gang.

- Tak skal du have. - Skidegodt. Skal vi?

- Skal vi? - Ja. Kamera kører.

Og værsgo.

Det er et spørgsmål om tid.

- De er alt for mange. - Vi har før været i undertal.

- Toke? - Ja, min bror.

Hvis det er her, det hele slutter ...

Vi giver ikke op nu. Hører du, hvad jeg siger?

Det ar, du har på din skulder ...

Nu holder du op. De kommer tættere. Pas på!

- Det er vigtigt, Toke. - Hvad for noget?

Dit ar, du fik, da du røg ind i ildstedet som toårig ...

Jeg skreg som en stukket gris.

Det var den historie, vi fortalte dig.

Men sandheden er, at du allerede havde det ar, da vi fandt dig.

Da I fandt mig? Hvad taler du om?

Tal til mig, Harald! Tal til mig, Harald!

Toke, du ved, jeg elsker dig. Jeg vil gøre alt for dig.

Men du er ikke min rigtige bror.

Vi fandt dig i en kurv nede ved flodbredden.

Min drøm. Min drøm.

Jeg er alene, og jeg er bange. Jeg hører havet skvulpe under mig.

Det står ikke i manus.

Over mig, det store, sorte himmelrum af uendeligt mørke.

Jeg rækker hænderne ud. Mine små hænder.

Men ingen holder om mig. Og jeg synker til bunds.

Det er bare en drøm.

De kommer! Jeg har dig. Jeg har dig.

- Der var ikke mere humus. - Shh!

Jeg synes ... Jeg mistede den, for helvede.

Fucking humus. Jeg ligger på et gulv.

Før lå jeg i skoven. Fucking irriterende, mand.

- Sådan her forsvinder magien. - Pia, for helvede.

Ditte & Louise subtitles in other languages

More Danish subtitles for Ditte & Louise

  • Dvd-rip · 13 downloads · 2019-01-19

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left