Blow Out

你們不要那麼吵，好嗎？

芭芭拉

媽的

你們幹什麼？ 我在試著溫習期末考

我們也有期末考 你聽過現代舞嗎？

-你不能邊聽邊讀嗎？ -我不能

調低音量，否則我會要去蘇那兒

去蘇那吧

-我要去蘇那兒 -我要去蘇那兒

-走開 -怎麼了？

外面有人

外面有人

-外面沒有人 -我看到有

-冷靜下來 -我不能冷靜下來

這些迪斯可音樂 讓我不能讀書

來吧

小告密者帶來大告密者

（浴室）

-調低音量 -一點都不大聲

很大聲

那個尖叫叫的很難聽

-你勒死什麼貓才配到那聲音的？ -你僱用的那一隻

-你沒有配音？ -沒有

-那是她自已的聲音？ -真的

-真的咧 -是的

重播，我想聽她的尖叫聲

不要有其他的聲音 只要尖叫聲

尖叫

關掉它

你說得對，是她的聲音 非常難聽

我不是因為她的聲音而僱用她 而是因為她的乳房才用她的

她的胸那麼大 誰會留意她的尖叫聲？

慢著，別這樣

我們一起工作多久了？

讓我算算，我和你在 「血泊」中認識，對嗎？

之後我們一起做了「血泊續集」

然後再合作過「血沙灘的一天」

我們然後合作「血妓院」

最新的是「男女狂暴」

我從來沒有告訴過你

但我認為這是我們最棒的電影

-差不多兩年 -天啊，兩年拍了五部電影

我不明白

你這麼聰明 為什麼還拍這爛電影？

-你拍爛電影，我搞音效 -你做的才爛

風聲聽起來像在廁所吹口哨

那是從圖書館弄來的

問題就在此 我聽過這種風聲很多次

-去找新的聲音 -新的風聲

行了

-我們要為那尖叫配音 -你認識好的尖叫者嗎？

-我認識幾個 -是啊，我知道你認識

你擔心尖叫吧

（雷聲）

譴責白宮政策

同一個民意調查中顯示

全國支持州長喬治麥萊恩

如果選舉在今天舉行 民意調查顯示

麥萊恩會得到 百分之六十二的選票

而總統會得到 百分之二十三的選票

總統的選舉主任 傑克曼納斯說：

總統要作出一些艱難的決定

但當這些政策被實行時

和經濟景氣改善時 我們預期會支持…

市民在初選時便會支持總統

這段期間會發生很多事

同時，國會正在 等待麥萊恩宣佈侯選

他們或許不用等待 他在貝利斯福酒店…

的自由日慶祝活動典禮上…

發表演講

有人說他會參選

瓊，有沒有消息？

還沒有，只要一有消息 我們會立刻做現場直播

讓人引頸而盼的費城 自由日慶祝活動快將展開

但今年最為特別

自由鍾自第一次響起後 迄今已一百年了

為了紀念此事 市集街將會有遊行

最後會在賓斯碼頭以…

大型煙火盛會來結束此盛典

仿真的自由鍾

是由各州孩子捐獻的硬幣而製成

自由鍾在煙火盛會後 將會被敲響？

對

貝利斯福酒店那裏有新消息

現在交給在貝利斯福酒店現場

政治特派員法蘭克唐納

你氣色看起來很好 你和州長談過嗎？

在不久前他到達後 我和他談過一會

我問他對於今天 自由日慶典有什麼印象

他說他很榮幸來到這裏 而且…

他會出席敲鐘儀式

他說很遺憾自由鍾 這麼久都沒響過

他很期待聽到新的自由之聲

州長正在和老朋友打招呼

然後他會在舞廳吃晚飯

他吃完晚飯後

會向我們發表詳談

我是城市之眼的法蘭克唐納

謝謝，稍後會交由你報導

同時，老師發起罷工--

我們沿著河流散步

很好

看，有人在橋上

-不用擔心 -他盯著我們看

-誰在乎？ -我在乎

-貝絲 -我不想留在這裏

-好 -他在做什麼？

-我不知道 -他是不是偷窺漢？

誰在乎？我們走到那邊

（威沙剛路）

天啊

天，救我

救我離開這裏

我的天

（只准急診出入）

（保安警察）

-砰的一聲？ -是的

-哪裏？ -我不肯定--

你面對著汽車嗎？你聽到爆炸

對，但我先聽到砰的一聲

-好像是回音 -我知道回音聽起來是怎樣的

我是音效師 砰的一聲是在爆炸聲前

你為什麼在那裏？

我在為電影錄聲音

-這起意外，你做了錄音？ -對

之後發生什麼事？

汽車衝出馬路直墜溪中--

-你有什麼反應？ -我正在告訴你

我跑下去 跳進溪中救了一個女孩

-有一個女孩？ -對，有個女孩

-什麼女孩？ -我帶了她來這裏

她在車上？

-對 -你肯定嗎？

我是認真的

水底裏頗黑的

你在做什麼？

如果這是客觀目擊證人口供 算了

讓擔架穿過，退後

-醫生，她怎樣？ -她很幸運

只是受到輕微震燙和割傷 沒有嚴重受傷

-我可以見她嗎？ -她或許睡著了，她打了麻藥

-我向她道別 -不要逗留太久

你好嗎？

-你有我的皮包嗎？ -沒有

警察會找到的，不用擔心

-我知道 -你要去哪裏？

-我要走了 -等一下

你還是回床上吧

他們還沒幫你檢查完 上去吧

-隻是一會兒 -好吧

你覺得怎樣？

醫生說我很幸運

他應該在場，不是嗎？

-謝謝你救我出來 -不用客氣

我不知道你這麼漂亮

我沒有化妝

不用擔心，這裏是醫院

-你是誰？ -我是傑克泰利，你是誰？

-莎莉 -莎莉，幸會

你要離開了嗎？

對，我要走了，可是…

我們找個時間去喝酒好嗎？

-用玻璃杯喝 -好

-保重 -今晚好嗎？

今晚不行

我會問醫生你什麼時候能出院

等一下

-你真的要留在床上 -我不喜歡被觀察

對不起，但我幫不上忙

求求你，我不喜歡醫院

-我要離開這裏 -這樣吧

你留下，我去拿你的衣服

我回來的時候 我們一起去喝酒

-好嗎？ -我需要鞋子和大衣

我會去拿，但如果你不留下 我不會回來的

-好的 -好

他會沒事，救她的…

傑克泰利很麻煩

我不知道我們能否讓他閉嘴

我要封鎖這裏 我不想這裏變成馬戲團

就是他，他目擊整件事

-他看到事發經過？ -他是傑克泰利

他說他從車上拉她出來

我想和你談談，女孩子在哪裏？

-她在裏面 -如果你想談，請快點說

-因為我很累 -有地方讓我們單獨談嗎？

我會安排，霍頓 加強那房間的保安

-我要搜查這些人 -長官

-發生什麼事？ -汽車意外，有一個人死了

有什麼大不了？

-你知道那是麥萊恩嗎？ -那是麥萊恩州長？

擔架上的死屍可能是下一屆總統

-我本來會投他一票 -天

我們進去談談

-你從車上拉那個女孩出來？ -對

我想你忘記她

忘記你見過她

等一下

你是誰？

羅倫斯亨利，我幫州長工作