Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

متاسفم احتمالا برای لپ تاپ مشکلی پیش اومده

دوباره از اول ارائه میدم

خیلی طول می کشه؟

تموم شد

متاسفم از اول شروع می کنم

این چیه؟

چه خبر شده؟ ها؟

خانم یون!

به نظر میاد لپ تاپ ویروس گرفته

انقدر نا مرتبی که حتی نفهمیدی لپ تاپت ویروس گرفته؟

اگه همه لپ تاپهای شرکت این ویروسو بگیرن چی؟

در اسرع وقت مشکلو برطرف می کنم رئیس یون

این پروژه دسرمون

بسه کافیه

هی آقای کیم سیستم های شرکتو بررسی کن

جکیونگ خوبی؟ چه اتفاقی افتاد؟

خوبم

آخه چجوری لپ تاپ ویروس گرفته؟

ما که همه لپ تاپ هامون آنتی ویروس دارن

فکر کنم ایمیل اشتباهی باز کردم

ایمیل؟

پس ایمیل اسپم بوده؟

نه از طرف یکی از کارمندها بوده

از یه ایمیل شخصی برام پیام فرستادن

حتما وقتی بازش کردم ویروس گرفته

پس یعنی ایمیل یکی از کارمندامونو هک کردن

باورم نمیشه

فقط بفهمم کار کی بوده حسابشو میرسم

راجع به این نوع ویروسها شنیدم

فایلهارو حذف میکنه و لپ تاپ و از کار میندازه

فکر کنم برای توهم همینطوری شده

فقط بدشانسی آوردی

درسته خودتو زیاد ناراحت نکن

ایمیل سانگ می بود

چی؟ سانگ می؟

فکر می کنی تصادفیه؟

چرا داره این شایعاتو پخش میکنه؟

کار اون زنیکه ای که گوشوارشو پیشت جا گذاشته، نبوده؟

نمیدونم داری کیو میگی و این مسئلم به من ربطی نداره

وقتی مدرکی نداری به کسی گیر نده

پس کار کیه؟

یعنی کیه؟

یکم صبر کن

هنوز خیلی کارا باهات دارم

کارت تموم نشده؟

دارم یه سری کارا انجام میدم که اعتماد پدرمو دوباره جلب کنم

مگه نگفتی سرت درد میکنه زیاد از خودت کار نکش

قرص خوردم خوب می شم تو تنها برو خونه

بله، بخش توسعه محصوله

مرغ سوخاری برام آوردن؟

من سفارش ندادم

خیلی خب ، بیارید اینجا ببینیم

باز داری سربه سرم میذاری؟

این دفعه دیگه گیرت میندازم

خسته نباشید

کی اینو سفارش داره؟

همین الان کلاهتو بردار

زود باش درش بیار

تو کی هستی؟

من فقط پیکم چرا اینجوری می کنید؟

من مرغ سفارش نداده بودم کار کی بوده؟

احتمالا اسمش رو رسید هست ببینید کیه

خسته نبشی که تا دیروقت کار می کنی اینو بخور و قوی بمون

شوهرت سانگ هیوک

معذرت می خوام

می تونید برید

بله لطفا از این طرف

پیش مامانش رفته؟

بخاطر عذاب وجدانش داره اینکارارو میکنه؟

بلاخره میفهمم اون گوشواره مال کیه

جکیونگ اونطوری که فکر می کردم زرنگ نیست

قراره از اتفاقای بیشتری تعجب کنه

چی کار می خواد بکنه؟

جکیونگ

عزیزم

بهوش اومدی

بهت گفته بودم یکم استراحت کنی

اونجارو ببین

یه دستبنده

چی؟

راجع به چی حرف میزنی؟

اینجوری نمیشه باید بریم بیمارستان

بخاطر این که تموم شب کار می کردی اینجوری شدی

کجا رفته؟ اینجا دیدمش

اینجا چی دیدی؟

یه مرغ خام بود

یهو شوکه شدم

فکر کنم بخاطر زیاد کار کردن توهم زدی

واقعا اینجا بود باور نمی کنی؟

چون ضعیف شدی اینجوری توهم میزنی

این زن داره چیکار میکنه که تا اینموقع نیومده خونه؟

یعنی کجا مونده؟

چرا انقدر دیر اومدی؟

نمیدونی چقدر بیرون شبها خطرناکه

کی با یه آجوما مثل من کار داره؟

چی؟ سون هوا کی بهت گفته آجومایی؟

اصلنم نیستی

یه جایی هست که باید زود باهم بریم

کجا؟

خیلی خب

چیکار میکنی؟ داری بهم آموزش نظامیی چیزی میدی؟

چرا منو تو این سربالایی آوردی؟

انقدر غر نزن بیا

نمیتونی بدون اینکه حرف بزنی دنبالم بیای؟

حداقل بگو کجا میریم

نمی خوای بدزدیم که

خدای من

آجوما چرا باید یه آجومارو بدزدم؟

بنظرم هنوزم همون تیغ زنی

فقط این کت شلوارو ساعت گرونت مشکوک میزنه

فقط چون سرم شلوغ بوده دیگه به روت نیاوردم

درسته حالا شدی همون سون هوا

بلخر به خود اصلیت برگشتی

بزن بریم

خیلی خوب مراقب باش

تا وقتی تا سه نشمردم برنگیدیا

اینکارا دیگه چیه؟

یک، دو

سه

خیلی سختی کشیدی

فقط داد بکش

و بگو که چقدر سختی کشیدی

فکر کنم پیش من معذبی پس تنهات میذارم

هرچی تو سینت سنگینی میکنه رو

بریز بیرون

امیدوارم یکم احساس بهتری پیدا کنی

مادر بزرگ

سبیوک

پسرم سبیوک

سبیوکم

پسر عزیزم سبیوک

حالت خوبه؟

حالت خوبه، درسته؟

سبیوکم

مادربزرگ

مادر بزرگ!

دلم برات تنگ شده

مادر بزرگ دلم برات یذره شده

مادر بزرگ!

خسته شدم

خیلی برام سخته

خودم دیدمش

اشتباه نکردم

کی از دستبند خبر داره؟

بونگ سون هوا؟

اونم که هنوز زندانه

بونگ سون هوا؟

آره ببین هنوز زندانه یا نه

یه اتفاقات عجیبی داره در مورد مسائل گذشته میفته

باید کار سون هوا باشه- چشم-

اگه سون هوا آزاد شده باشه

احتمالا اون میدونه از دستبند منم دارم ......این یعنی

نگران نباشید

فردا ته توی قضیه رو در میارم

سریع تحقیق کن

گروه داکوک

چی؟

سون هوا از زندان آزاد شده؟

بله زندانی نمونه بود برا همین زودتر عفو خورده

روباه حیله گر پس پشت همه اینا خودش بوده

تماسام از طرف سون هوا بوده

پس یعنی سانگ هیوک خبر داشته؟

زبونم بند اومد

با توجه به اندازش

باید طلا باشه!

اینو باید مستقیماً به خود نوه هان گوپ بون تحویل بدم

نیازی نیست شما زحمت بکشید

همونطور که میدونید ما از یه خانواده ایم

در ضمن اون هنوز زندانه

خیلی مونده تا بیاد بیرون

خوب ازش نگهداری میکنم تا

عروسم بیاد و تحویلش بدم

من باید به زودی برم صومعه برای همین فکر کنم چاره ای جز این ندارم

آها بله- یه لحظه-

ولی با این حال من باید اینو خودم مستقیماً به بونگ سون هوا بدمش

اشکالی نداره من میدم بهش

خواهر هان گوپ بون تاکید کرد

حتما مستقیم به نوه اش تحویل بدم

گفتم من تحویلش میدم

نگران نباشید

بدیدش من

برخلاف خواسته ام این زحمتو بهتون میدم

حتما اینو برسونید دست سون هوا

حتما نگران نباشید

خواهر گوپ بون

اگه دیر شده باشه چیکار کنیم؟

جلسه ای که بخاطر ویروس کنسل شده بود افتاده برا هفته دیگه

برو بیرون همین الان برو بیرون

چیکار می کنی؟

چرا بهم نگفتی سون هوا از زندان آزاد شده؟

من تنها کسی بودم که نمیدونستم حتی مادر و خواهرتم خبر داشتن

تا کی می خواستی ازم مخفی کنی؟ها؟

میدونستم میخوای اینجوری واکنش نشون بدی

تو همیشه روش حساس بودی

کی منو روش حساس کرد؟

فکر کردی کار کیه که برام عکس تهدید آمیز میفرسته

جلسم با پدرمو خراب کردو منو جلوش شرمنده کرد

هرشب دیروقت تماس میگیره

همش کار سون هوا بوده

اگه بهم گفته بودی سون هوا از زندان آزاد شده