Leh Lub Salub Rarng (Secret Trick While Bodies Switch)

این خارج از نقشس...باید ماموریتو کنسل کنیم؟

از هاجر به یاسر...میرم از نوک یونگ بپرسم اینجا چیکار میکنه...فعلا هیچکاری نکنید...تمام

آکوم. اول یکم آروم باش

رامین هرطور شده یه راه حل پیدا میکنه

باشه

چی شده؟

فعلا هیچی نپرس...اول بهم بگو...تو اینجا چیکار میکنی؟

اصلا میدونی...ریچارد میخواد چیکار کنه؟

جی ئون گفت ریچارد واسه عکسبرداری تبلیغش اومده اینجا

اینجوری نیست؟ - عکسبرداری تبلیغ فقط یه پوششه -

گوش کن

وقت ندارم توضیح بدم...اما میخوام بدونی...ریچارد آدم خطرناکیه...سعی کن ازش دور بمونی

یعنی چی که خطرناکه؟

نوک یونگ، پترا

تو اینجایی. داشتم دنبالت میگشتم

قضیه چیه؟

همدیگه رو بیرون دستشویی دیدیم...داشتیم در مورد چیزای زنونه حرف میزدیم

نوک یونگ جان...من دیگه باید برم گریم بشم...وگرنه تیم باید منتظرم بمونه

باشه

کی انقدر بهش نزدیک شدی؟ - من باهاش مشکلی ندارم -

بیا بریم فیلمبرداری تبلیغشونو ببینیم...به نظرم جالبه...شما هم میاین؟

اول باید یه تماس کاری بگیرم...بعدش دنبالتون میام

باشه

من گیج شدم

دعا میکنم همه سالم بمونن

رامین صحبت میکنه

بله رامین؟

نوک یونگ از چیزی خبر نداره...اما مطمئنم ریچارد...سر موقع موادو پخش میکنه...برای همین...طبق نقشه اصلی پیش برین

...اما - آکوم -

تمرکز کن و گوش بده

نمیتونیم بذاریم ریچارد موفق بشه موادو با کشتی جا به جا کنه

در مورد نوک یونگ هم...نگران نباش...خودم مراقبشم...بهم اعتماد کن...نوک یونگ در امان میمونه

باشه

همه چی سر جاشه

میتونم اینکارو بکنم؟

همه آمادن. لطفا بفرمایید بالا

خیله خب. مدلو عوض میکنیم

پترا خانم. میتونید لباستونو عوض کنید

میخوام برم دستشویی - بسیار خب -

این نمونه موادیه که برای مشتریا فرستاده بودیم که تست کنن...دیدم که همه کیفاشون پره

واسه همین منم همشو یه جا بسته بندی کردم

زنگ بزن و مشتری رو خبر کن

موقع تبادل...من همه رو جلو جمع میکنم - باشه رئیس -

جی ئون. حالت خوبه؟

نه - بیا بریم -

مگه نگفتی میرین بالا فیلمبرداری تبلیغو ببینین؟

جی ئون حالش بد شد...واسه همین آوردمش پایین استراحت کنه

اگه حالتون بده...به نظرم باید برید یه جای باز...بفرمایید بیرون

باشه

نگران نباش...مطمئنا رامین مراقب نوک یونگ هست

رامین به آکوم

بله رامین؟

همه در امانن

همه آدماش تابلوئن...بیشتر از ده نفر نیستن...میرم بگردم ببینم موادو کجا قایم کردن

باشه. تمام

جی ئون، چطوری؟

نمیتونم تحمل کنم

خیلی عجیبه...خودشون گفتن اگه حالت تحوع داری بیای رو عرشه وایسی تا حالت بهتر بشه...پس چرا بهتر نشدی؟

خیلی حالت تهوع دارم...یه چیز ترش نداری؟

آب یخ

امتحانش کن. ممکنه بهتر بشی - ممنونم -

خوبی؟

الان یه دستمال بهت میدم

اشکالی نداره

ببخشید - اون بهتر نشده -

فکر کنم...اول باید برم لباسمو عوض کنم...مراقب دوستت باش

ببخشید

اشکالی نداره

نمیتونم تحملش کنم

میرم برات یکم دارو پیدا کنم...همینجا منتظر بمون

دنبال چی میگردی؟

جی ئون حالت تهوع داره واسه همین منم اومدم دنبال دارو

از هاجر به یاسر...مدرکو پیدا کردم

مدرکو پیدا کردی؟

یاسر یاسر

چه مدرکی؟

چیکار میکنید؟

من باید اینو از تو بپرسم

این چیه؟

به تو ربطی نداره

اگه نمیخوای تو دردسر بیوفتی

بدش به من

چی تو اون بستس ریچارد؟

مواد مخدر

داداشه خوبت

یه پخش کننده و دلال کله گنده مواد مخدره

حقیقت داره؟

کسی اون بیرون هست؟

پترا جاسوس پلیسه

تکون نخور

وگرنه نوک یونگ میمیره

واسه چی دنبال ما میای؟ باید تو مرکز بمونی - نه! منم میام -

لعنتی

رئیس...تلفن همه رو گرفتیم

اما یه نگاهی به این بندازید

تلفن پتراس

فکر کنم الان پلیس جامونو میدونه

به مشتریمون بگو نقشه عوض شده

بجاش تو جزیره تبادل میکنیم

این خطرناک نیست؟...اونا الان گوش به زنگن...میتونن ردیابیمون کنن

چند تا جزیره این اطرافه؟...قبل از اینکه مارو پیدا کنن...محموله رو جا به جا کردیم و از اونجا رفتیم

و یه چیز دیگه

ما گروگان داریم

اگه جراتشو دارن

بذار زورشونو بزنن

فکر کردی من خرم؟

فکر کردی اگه به پلیس زنگ بزنی

جون سالم به در میبری؟

حتی اگه من نتونم کله پات کنم...ولی یه جنایتکاری مثل تو

نمیتونه از زیر بار گناهاش فرار کنه

بذار ببینیم

اونی که قصر در میره

کدوم یکیمونه

حرکت کن

کمک - جی ئون -

کمک کنید...اونا نوک یونگ و پترا رو بردن{

پترا! این دیوونه بازیا چی در میاری؟

میخوام برم به رامین و نوک یونگ کمک کنم

این که مسخره بازی نیست. خطرناکه

دارم بهت میگم برگرد و منتظر بمون

از بالا و پایین رفتن خسته شدم

تو نگران زنتی...منم نگران مردمم خوب

میای یا نه؟

وگرنه من همینجوری اینجا میشینم

رئیس...یه قایق گرفتم که بتونیم از مرز رد بشیم...مشتریا هم الان اینجان

خوبه. پس حواست باشه و بهش رسیدگی کن

شماها اینجا بمونید و حواستون به کل جزیره باشه

اگه رامین پاشو گذاشت تو جزیره

بکشیدش

هی! وایسا

چرا همینجوری خشکت زده؟ اسلحتو در بیار

از اولش باید حرفتو گوش میکردم

هیچوقت فکرشم نمیکردم...که ریچ بتونه همچین کاری بکنه

نترس

هرجوری شده آکوم میاد کمکمون

...اونوقت

آکوم از کجا میدونه ما اینجاییم؟

نگهش دارید

با من بیا

ولم کن

هیچوقت فکرشم نمیکردم...انقدر آدم بدی باشی

واسه چی این کارو میکنی؟

معذرت میخوام

هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم

اما هرکاری که کردم

لازم بود

تو میدونی...من چه حسی بهت دارم. دوست دارم

با من فرار کن

من عمرا با آدم جنایتکاری مثل تو فرار نمیکنم

این زنه چی رئیس؟

میسپرمش به شماها

بعد از اینکه کارتون تموم شد یادتون نره ساکتش کنین

:::Mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: @MaMSUBTITLE

وایسا منم بیام

همینجا منتظرم بمون

من فقط یه زنه ریزه میزم

میشه هر دفعه یکیتون بیاد؟

سر نوبت دعوا نکنیدا

بیاین

واسه چی جیغ میزنی؟

کرم! همه جا بود

ها؟ کرم؟

بجنب

چیکار کنم؟

چطور بود؟

حتی اگه فاطی کماندو هم نباشم بازم میتونم جونتو نجات بدم

اگه دنبالت نمیومدم الان روحت داشت تو ملکوت سیر میکرد

بریم - وایسا ببینم -

میدونی از کدوم طرف بری؟

نمیدونم

بزن بریم

واسه چی اومدی اینجا؟

خوب نگرانت بودم

ولی بهت گفتم نیا

چرا به حرفم گوش نمیدی؟

من از وسط دریا و اون جنایتکارا پاشدم اومدم اینجا...نباید به جای سرزنش کردنم تشویقم کنی؟

قلبت از چی ساخته شده؟ درکت نمیکنم

اول بحثو تمومش کنین

رامین. نوک یونگ کجاس؟

ریچارد دزدیدش

کوم. برو کمک نوک یونگ

بدو بریم

هی! برین دنبالشون

همین الان نوک یونگو ولش کن

باید احمق باشم که اینکارو بکنم

بکشیدش

بدو بریم! بجنب

نه

مواظب باش

پترا! بدو بریم

برو بالا

هی! بدویید

دیگه مشکلی نیست

حالا در امانی

مواظب باش

رئیس...حالتون خوبه؟

رئیس. اول باید فرار کنیم

من فرار نمیکنم

با دستای خودم میکشمش

وایسا پترا