The Girl in the Snow (L'Engloutie)

إن الفيلم الذي توشك على مشاهدته وُلد تحت نجم سعيد.

يتحدث باللهجة

ليلة سعيدة، آنسة لازار.

أراكِ غدًا.

آه!

يا هو!

مرحبًا، آنسة لازار.

حسنًا، هل ضل سائق البغل طريقه؟

أم أنه سلك طريقًا فرعيًا.

لقد أخبرناكم أنه من الأفضل إرسالنا لجلب الآنسة الشابة.

لقد درستِ هذه الأشياء بالفعل مع كاهن.

ألا تتذكرين؟

الأبقار، على سبيل المثال. كيف تصدر أصواتها؟

موو.

"أوه"

موو.

لا، الأبقار تقول "بروبل بروبل".

ماذا تقصدين بـ "بروبل-بروبل"؟

سيدي؟ هل تعرف كيف تصدر الأبقار أصواتها؟

"بجلي".

"بروبل-بروبل-بروبل"

تعال إلى هنا! توقف!

انهض.

هيا، انهض.

بالفرنسية.

توقف. اهدأ.

عندما تغتسل، تمرض بوتيرة أقل.

عندما تكون أقل مرضًا، تعيش بشكل أفضل ولفترة أطول.

توقف!

لا!

بالفرنسية.

أين منزلك؟

في قرية كبيرة.

مثل هنا؟

أوه لا، أكبر بكثير.

بعيدًا جدًا من هنا.

إنها بعيدة جدًا، لدرجة أنك لا تستطيع رؤية أي جبال.

هذا يؤلمني.

إنه يؤلم.

أصابعي كلها مجعدة.

مرحبًا، هل تريدين رفع شعرك على شكل كعكة؟

أخبريني. أين أمهاتكن؟

يقضين الشتاء في الوادي.

في الوادي؟

نعم. يعملن كخادمات لدى الناس هناك.

كخادمات!

توقفا عن ذلك فورًا!

كلاكما!

عزيزتي، الثورة لن تحدث بدون القليل من السكر. والداكِ

يجب أن تطرق الباب قبل الدخول يا سيدي.

ماذا قلتَ؟

هناك تجمع في منزلنا.

أنت مدعو للانضمام إلينا.

ها هي الفتاة الجميلة.

ستأتي المربية إلى هنا. إنها قادمة.

تحياتي أيتها السيدات. تشرفت بلقائكن.

لا أفهم ما تقولينه يا سيدتي.

لا، لا.

ستجعلينهم جميعًا مرضى.

من الخطير غسل الأطفال، لأن القشرة على رؤوسهم،

تحمي أدمغتهم.

أوه، لا! القشرة لا تحمي من أي شيء على الإطلاق.

الواقع هو العكس تمامًا.

إنها أوساخ.

والأوساخ تعني الجراثيم.

لتجنب المرض، يجب أن نحارب هذه الجراثيم.

ولأجل ذلك، هناك سلاح.

إنه الاستحمام.

يجب على الصغار والكبار الاستحمام كل شهر.

إنه ضمان للصحة المثالية.

"الماء هو ضمان الصحة المثالية".

"تأكيد الصحة المثالية!"

لا، إنها لي!

مساء الخير.

مساء الخير...

لازار.

أوه، لا!

الأمر كما لو أن الكوكب قد فُرش على ورقة كبيرة...

لنتمكن من رؤيته بالكامل.

اللون الأزرق هو البحر.

والباقي هي البلدان.

ونحن، انظر هنا،

هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

لكنه صغير جدًا هناك.

إنه صغير نوعًا ما.

أين تقع بروسيا؟

هل تعرف بروسيا؟

إنها هنا.

كاليفورنيا.

"كاكا-فورنيا"، أرض البراز.

نانس!

بيلوتي، أنت تعرف الكثير!

وماذا عن الجزائر؟

الجزائر هنا.

ذهب والداه للعيش هناك

عندما كان صغيرًا...

مع عائلته بأكملها.

نعم. ونسوه هنا.

بيلوتي...

هل تعرف أي بلدان أخرى؟

هنا.

هل أعجبك؟

ماذا تفعل؟

أوه، ولكن...

إنها...

إنها حتى لا تنزلق.

على كوكب الأرض، هناك بحر أكثر من اليابسة.

البحر أزرق.

- يمكننا رؤية كل البلدان. - يا للخسارة!

حتى كاليفورنيا؟

- أبعد من ذلك. - هذا جيد.

الجزائر.

كاليفورنيا... يظن الناس أن الحال أفضل هناك.

لا نعلم. لم يعد أحد قط.

لم نرهم مجددًا.

الكوكب...

- ماذا؟ - الجزائر.

كاليفورنيا.

قالت إنه على الجانب الآخر من هذا الجبل...

عاش راعٍ شاب.

بدا وكأن حياته كلها أمامه.

ذات صباح...

أثناء قيادته لقطيعه إلى سوق فالفروايد...

رأى ظلًا غريبًا.

ظل ماذا؟

ليس ظله تمامًا...

وليس ظل شخص آخر تمامًا.

وهو يحدق به.

راعينا...

مثل رجل حكيم، يتعرف على الموت.

مرعوبًا...

يقفز على بغله

ويعبر كل الوديان وصولًا إلى البحر.

هناك، ينجح في ركوب سفينة...

كانت متجهة إلى الجزائر.

يغفو على سطح السفينة...

يستعيد راعينا الأمل.

يحدق في النجوم.

لكن في منتصف الليل، تضرب عاصفة.

وتنقلب السفينة.

يجد راعينا نفسه وحيدًا،

في الماء، متمسكًا بلوح خشبي صغير.

سرعان ما يلحق به الموت.

منهكًا...

يسأل الموت، "لماذا؟"

لماذا حدقت به، بكل هذا التركيز،

قبل بضعة أيام؟

أجاب الموت: "كان ذلك مجرد تعبير عن دهشتي،"

"لأني كنت سآخذك الليلة، في الطرف الآخر من المملكة،"

"في بحر الجزائر."

ماذا تفعل هنا؟

جوبيتر مات.

ماذا؟

الجد جوبيتر مات.

إينوك!

يجب أن يبقى مفتوحًا...

لكي تتمكن روح الميت من الهروب.

ماذا تفعلون؟

الأرض متجمدة.

لا نستطيع الحفر،

لذا سندفن العجوز عندما يحل الربيع.

في هذه الأثناء، سنبقيه هناك.

لكن لماذا على السطح؟

كي لا تأكله الحيوانات.

إذا تركنا الصندوق على الأرض...

نعم، ولكن لماذا على سطح منزلي؟

تلك هي رغبة العجوز.

إنه أفضل مكان.

تقول إنه سيحظى بضحكات الأطفال لتؤنسه.

ماذا تفعل؟

أنا أكتب.

اعذرني.

ما الأمر؟

انتظر! نانس!

إينوك!

إينوك!

يا هو!

بيبا!

إينوك!

يجيب الموت: "لأني كنت مندهشًا."

ثم ماذا؟

"رأيتك." .

قلها بالفرنسية.

هذا الصباح في الجبال.

نانس يترجم إلى اللهجة.

هذا الصباح...

هذا الصباح، في الجبال.

لكن كان من المفترض أن أقابلك الليلة في البحر.

الآن،

كان من المفترض أن

أقابلك

الليلة في البحر.

انظر.

ورقة النشاف تمتص الحبر.

نانس يتحدث باللهجة. انظر.

الآن، القصة هنا. - ميسترا؟

لن تنسيها أبداً.

هل يمكنني أخذها؟ - لا،

لا، إنها دفتري.

عندما تتعلمين الكتابة، ستحتفظين بقصة في دفترك.