The Company You Keep

المحكمة الفدرالية العليا بديترويت , قامت اليوم بإتهام القادة الثلاثة عشر بمنظمة ويذر مان

بتنظيم تفجيرات في بنايات عامة بشيكاغو, ديترويت , نيويورك

بركلي وكاليفورنيا

منظمة وذرمان هي انشقاق مجندين عن حركة "تلاميذ للمجتمع الديموقراطي"

ولم يتم القبض الا على واحد من الثلاثة عشر

لم تخض هذه الامة على الاطلاق حربا

يعارضها هذا العدد من الامريكيين ولاسباب عديدة

ولم يبلغ الاستياء إطلاقا هذا الحد من الانفعال والشدة

مثل الإستياء من الحرب على فيتنام

لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

وأخرى انفجرت في أوكلاند

يتم مطاردة ثلاثة مشتبهين على خلفية اطلاق نار على حارس

أثناء سرقة بنك في ميشيغان

مكتب التحقيقات الفدرالي أعلن أسماءهم

ميمي لوري , نيكولاس سولان وشارون سولاز

جميعهم أعضاء في الأخوية الراديكالية المعادية للحرب - ذا وذرمان تحت الارض

هيا بنا , لنذهب

وداعا أمي , لا تنسي انني سأتدرب بعد العودة من المدرسة

ومالذي لازلتي تتدربين لاجله لقد أتاك قبول الجامعة

- خذي -شكرا - يوما سعيدا

- هذه 25,74 $ , هل تريدين تسخينها - لا , شكرا

- لا تتحركي , ارفعي يديك - عميل فدرالي

يديك الى الخلف

شارون سولارز , انت معتقلة بجريمة القتل في حق هيو كروسني

لديك الحق في عدم الكلام أي شيء تقوليه الان

يمكن استخدامه وسيستخدم ضدك في المحكمة

لديك الحق في توكيل محامي

واذا غير قادرة على تحمل تكاليفه سيتم توفير محامي لك

هل تفهمين ذلك جيدا؟

شارون اليزابيث سولارز واحدة من الهاربين الاكثر زمنا

في قائمة مكتب التحقيقات لأشد المطلوبين

تم القبض عليها البارحة بالقرب من هاذرتون, نيويورك

بعد 30 عاماً من السرقة الشهيرة لبنك ميشيغان التي قُتل فيها حارس

صباح الخير جاز - أنت متأخر

اذا لم أكن هنا لا يستطيعون فصلي , صح؟؟

تبدين جميلة - شكرا

آها , انظر الى هذا

قصة على مستوى الامة في ساحتنا الخلفية , أين كنا عنها؟؟

انتظر شواتز , لا تلمني لقد طردتني - نعم ولقد تجاوزت عنك

و المحكمة ومحطة القطار و 55 أمر آخر

هذه هي الأخبار يابين , هذه

نحن صحيفة أخبار بحق الله ألا تتذكر ؟؟

لذا لمَ لا تذهب وتكتب قصة جيدة بها معلومات لقرّاءنا طالما لازال لدينا القليل منهم

انا آسف , حسنا

هل الامر بهذا السوء!

ألا زال لديك صديقة في مكتب التحقيقات ؟

نظريا , ولكني لست بمتأكد ان كانت ستتحدث إليّ مجددا

أخبرتني بأنك مراسل ممتاز ؟

أثبت ذلك

هؤلاء كانوا متطرفين كبار ويعرفون كيف يختبئون

والسؤال هو كيف وجدها مكتب التحقيقات بعد 30 عام ؟؟

أخبرني جيدا , الحكومة تريد ايقاف الاملاك والتحويلات , صحيح؟

نعم , أعرف ماذا تعني الحصانة

سأفعل إن اضطررت

محكمة الاستئناف وجدت لسبب

ايزي , ارجو انك تتجهزين

وانت تقول ان ذلك سيرضي العلاقات العامة

أحقا؟؟ ايزي , هل تجهزتي؟

هيا , سنتأخر

لن نتأخر - أتريدين المراهنة؟؟

موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا

وعلى أمل ان يبيعها يوما ما لابنه

عائلة رائعة ,انا متأكد ان هيئة المحلفين سيستمتعون بلقاءهم

في الوقت بالضبط - جاهزة تماما؟ نعم

هل غداءك معك؟ - لا

مالدرس اليوم؟ رياضيات؟ - لا , رياضة

حسنا , سآتيك بعد التدريب

لما العجلة؟ ألم تنسي شيئا؟

مرحبا سيد كوسيمانو

أليس ابناءك كبار قليلا على هذه المدرسة ؟ - أتيت لاقابلك , هل رأيت الاخبار؟

أما زالوا يقدمون الاخبار؟! - شارون سولارز

اذهبي , اذهبي

تعرف ماحدث أليس كذلك؟ - ماذا؟ ماذا؟

لقد تم القبض عليها في هاذرتون

ولماذا تقول لي انا ذلك؟ - لان شارون صديقة قديمة

- هل انت في مشكلة , بيلي , سجلك نظيف؟ - انا غير مطلوب لشيء

ماذا يحدث؟

لقد اتصلت بي وتريد ان تسلم نفسها لأوغاد مكتب التحقيقات

كان من المفترض ألا تتدخل

إنها صديقتنا وتحتاج لمحامي لقد علموا بالضبط أين ستكون

فوق قدراتي, فوق قدراتي

لا أستطيع أن أخذلها - لا أستطيع فعلها

لديّ طفلة للتوّ ماتت والدتها - كان ذلك منذ عام

آسف - اتصل بماغي هارت

لوكوود ودونلوب , فيلادلفيا

إنها ممتازة أفضل مني حتى

آسف

ضعها هنا

حسنا اذهب - حسنا , هل انتقلتي اليوم؟

وفي ماذا يهمك؟ اعتقد انك تغطي الاخبار السياسية

انا متعدد المواهب

كيف تم اعتقالها هنا؟ بينما ظلت ربة منزل لثلاثين عام في فيرمونت

يجب ان تسألها هي - وبما أنك ذكرتي الامر

انا أسمع ان الناس يعطون مقابلات من السجن دائما؟

ماذا تظن نفسك ؟ ذا نيويورك تايمز ؟

أشعرتيني بأنك في عام 1985 وأنك لازلتي منبهرة

أنت مجرد مراسل لصحيفة محلية - أحبك عندما تفعلين ذلك بشعرك

هذه قصة على مستوى الامة اعتقد انك يجب ان تعود للبيت وتغرد بشأنها

لا أتعامل مع تويتر - صحيح , ولا تتعامل مع الايميل ايضا

هل لي ان ارى ملف القضية؟ بحق عشرتنا سوية

وهل اعتقدت لاننا كنا على علاقة في الجامعة سأعطيك تصريح لتسجيلات فدرالية ؟

تسجيلات ؟ أي تسجيلات؟ - لهذا لا أحب الحديث معك

لم نكن على مجرد علاقة في الكلية كنا.. - يجب أن اذهب

رئيس شرطة جديد للبلدة؟ - وكيف عرفت؟

لمثل هذه القضايا في العادة يختارون واحد من خارج المدينة ..

توّاق الى المجد

وبالطبع , الموظف المحلي يكون قد تم ذكره في الصحيفة المحلية

لما لا تتركيني أحدثه من أجلك أنا رجل اجتماعي جدا

بيلي كوسيمانو - رجل الخضروات العضوية ؟

لم تأت من أجلي - لا , فقط للحديث الى مصدر حكومي جذّاب

كوسيمانو

مرحبا أبي , هنا؟؟ نعم

اسمي بن شيبرد من صحيفة الباني صن تايمز

اردت ان اسألك بعض الاسئلة عن اعتقال شارون سولارز

لا أستطيع ان أعلق على ذلك - أها , تعرفها اذن , أليس كذلك؟

لا , لا أعرفها

بحسب وثائق الشرطة تظهرك انت معها في مينديسينو 1971

لم أذهب في حياتي الى مينديسينو

هذا غير صحيح , لقد كنت بائع حشيش لأخوية الحب الابدي

وهو اسم عظيم بالمناسبة

هل اتصلت عليك شارون مؤخرا؟

اسمع , انني اعرف انها اتصلت بك قبل ان يتم اعتقالها

هل تحدثت الى جيم غرانت؟؟ - لا , تحدثت مع مكتب التحقيقات , من هو جيم غرانت؟

من هو مكتب التحقيقات؟ - كانت تلفوناتك مراقبة لفترة

لذا لابد أنك كنت تزرع ماهو أكثر من الطماطم والبطاطس التي لديك؟

اللعنة , ألهذا أقوم بدفع الضرائب للحكومة؟ حتى تقوم بمراقبة اتصالاتي

من هو جيم غرانت؟ - هو محامي يارجل

محامي؟ لشارون؟ - لا

لقد رفض الدفاع عنها

شارون أرادت ان تسلم نفسها واتصلت بي - أن تسلم نفسها؟

لا , لن أقول أي شيء آخر وكل ماقلته لك غير رسمي

كان يجب ان تقول انه غير رسمي قبل أن نخوض هذه المحادثة

ومن قال ذلك؟ - هذه هي القواعد

اذا القواعد هي ماتلعبون انتم , ها؟

حسنا وماذا قالت؟ - قالت انني تحسنت

وأنها منبهرة جدا

ماذا قلت لك؟

مرحبا , هل هذا السيد غرانت؟ يحدثك بن شيبرد من الباني تايمز - نعم

هل تود أن تعلق حول اعتقال شارون سولارز؟

- ماذا؟ - قضية شارون سولارز , لقد رفضت المرافعة عنها

إنني أجهز عشائي الان سأتصل بك لاحقا , حسنا؟

في حين يكاد العقد المضطرب أن ينتهي

تجمع حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

أكبر تجمع طلابي شهدناه ضد الحرب على فيتنام

وبجناح عسكري للحركة سميت ذا وذرمان تحت الارض

حركة حانقة من أعوام من التظاهر السلمي

التي فشلت في ايقاف الحرب

منظمة وذر مان قررت ان افضل طريقة لانهاء التدخل الامريكي

في فيتنام هو ان يجلبون الحرب الى البلد نفسها

منظمة الوذر مان الراديكالية ضد الحرب

مع سلسلة هجمات جادة على مباني الحكومة

وزارة الدفاع والكونغرس و وزارة الخارجية

لم يوجد مجموعة نجحت في الهجوم على الاراضي الامريكية مثلها

سولارز أرادت أن تسلم نفسها ومكتب التحقيقات ينفذ اعتقال استباقي

هل هناك مشكلة؟ - لا شيء

تبدو غريبا - أنا بخير ياصغيرتي

أنت تكذب - أنا لا أكذب

عرفت انك تكذب لانك مبتسم

أنا لست مبتسماً - انا لست مبتسما

حسنا ربما كنت سعيدا هيا أكملي طعامك

أنا جاهز

- بالمناسبة , هل انت جيم غرانت؟ - لست بالمناسبة

هلّا تابعتي تلك التواقيع من روجرز؟ نعم

انا بن شيبرد من الباني تايمز اتصلت عليك , واعتقد انه من الافضل المجيء

ليس لدي أي شيء في الحقيقة لاقوله آها سوزان هلّا جلبت لي ملف روشستر؟

لا تعرف مالذي سأسألك عنه بعد؟ - ماذا

قلت : لا تعرف مالذي سأسألك عنه بعد؟

ولكنك صحفي؟

حسنا , أستطيع ان أكتب انه رفض الاجابة عن أية أسئلة اذن؟

لقد بحثت في خلفية الموضوع

آسفة

حسنا - شكرا لك , شكرا لك

لا لا سنتكلم بشكل غير رسمي هنا

في أي جزء - كلها

أيّا ماكان سنتحدث عنه هنا وإلا بإمكانك أن تذهب الان

لا , الامور بخير غير مهم

حسنا , هل شارون سولارز تواصلت معك قبل ان يتم اعتقالها؟

هل يهم ؟ بما انك قد كتبت انها فعلت ذلك أساسا

في الحقيقة ماتم طباعته ان هناك محامي عرضت عليه القضية ورفضها

ولكن لم يتم ذكر اسمك

يوجد 25 محاميا في هذه المقاطعة

تسعة منهم لقضايا الجريمة وستة لقضايا الحوادث

وخمسة للعقود التجارية وأربعة للمخالصات والطلاق ثم آتي أنا

لم أقم بالتلميح.. - وبالناقص من الدقة؟

لا تحدد أو وجه إتهامات؟ وأي منها تصيب؟ هل هكذا عملك؟ - لا شيء مما كتبته خاطئ

لقد جعلتني أظهر وكأنني أتستّر على هارب من القانون ؟

بإمكاني نشر تصحيح - شارون سولارز لم تتصل بي

وأنا ليس لي أي دخل بقضيتها

حقا؟ - حقا

هل علمت أنه يتم تمثيلها الان من قبل مارغريت هارت من فيلادلفيا؟

صحيح - السيدة ماغي كانت زميلة لك بكلية الحقوق؟

المحامون يعرفون بعضهم البعض؟ هل من جديد؟

ولكنك أوصيت بالسيدة هارت ألم تفعل ذلك؟

من قال ذلك؟ - السيدة هارت بنفسها , هذا الصباح

ماغي هارت واحدة من أفضل محامي الدفاع في البلاد

ولكن لماذا رفضت القضية ؟ انا لا أفهم

قضايا مثل هذه نادرة جدا ولا تحتاج لان اخبرك انا

شارون سولارز تستحق أفضل دفاع أستطيع ان أقدمه لها

تستحق؟ لقد اخترت كلمة مثيرة للاهتمام

من الممكن انها لا تبدو كحقيقة بالنسبة لك ولكننا نعيش في بلاد حُرّة