Ne Nous Fachons Pas

--- قدم لكم الفيلم الجميل : لا داعي للغضب --- صهيب علي الشهير بجهة سيادية نشكركم على حسن المشاهدة

زورونا في جروب محمد السباعي

إذاً يا صديقي العزيز

أنت ضحية داخلية

لمزاجيات الشجار المعاصرة أليس كذلك ؟

يدفعونك , يستفزونك

يلقون ادعائاتهم عليك

يبدو أن هذا قدرك

أجل

" حسناً سيد " بيريتو

هذا لا يغير حقيقة أنه للمرة الثالثة وآمل أنها الأخيرة هذا العام

تحاكم بالتعدي والتجني على الآخرين

من المخطيء بهذا ؟

كنت أقود بهدوء وسلام على الجانب اليمين من الطريق

وهذا السيد تجاهل لوحة التوقف وضرب سيارته بي

وعلقت بأدب على الحادثة

بكل ابتسامة بينما هو يثور غضباً ويقول

الكثير من الكلمات رباعية الأخرى التي لا أجرؤ على تكرارها

حسناً ربما كان خطأ مني أن أجذب ربطة عنقه

وأسحبه داخل سيارتي المكشوفة لكن هذا كل شيء

هكذا تمزق فروة رأسه

وتنزع طرف حاجبه

لقد بدلت السيارات

ونسيت أن الجديدة ليست مكشوفة

لكن أخبرني ماذا عن الاثنين الآخرين ؟

الشهود ؟

وصفوني بالمتوحش يا مفوض الشرطة

تستطيع الذهاب " آلبيرت " سنكمل هذا غداً

لا أستطيع أن أذهب هكذا - تستطيع -

" مرحباً " تونيو

" آلبيرت "

ليلة سعيدة - اراك غداً -

قبل خمس سنوات عندما اعتزلت كنت أظن أننا متفقان

لا يفترض أن أرى أحد ثانيةً

حسناً ؟

الشرطة تطاردنا

" كلا ليس " تونيو " أنتونيو

" هذا ما يسمونني الآن , أو السيد " بيريتو

هل تظن هذا يغير أي شيء من موقف الشرطة ؟

علينا أن نتسلل هاربين منهم وبسرعة

تستطيع الاختباء في " جانوا " حيث لديك أصدقاء

لكن علينا الذهاب إلى هناك أولاً

ولن نصل بلا هويات مزيفة

بناءً على مذكرة القبض التي ألقيت بحقكم

لا نحلم بعبور أي حدود إلا والسلاح في أيدينا

ولا نهتم بهذه الفكرة

فرقة الجريمة المنظمة لا تمزح

يطلقون النار فوراً إنهم مشحونين ومتعطشين للدم

وأين يأتي دوري ؟

إيطاليا يمكن الوصول إليها بسفر البحر

وأنت تملك كل ما يلزم

أخرج الـ " باليرمو " وأخبرنا بالتفاصيل

" سوف تأخذ هذين السيدين إلى " بورتو فينو

ومتى أعيدهم ؟ - أبداً -

" جيزيل " انطلقي بسيارة " الفيات " إلى البنك

أحضري أربعة ملايين فرنك على حساب الشركة

من هؤلاء الناس ؟ - مندوبي مبيعات -

ماذا يبيعون ؟ - الذكريات -

أنتوان " لا نريد خداعك "

ربما لا نستطيع إعادة المال لك

لا تقل

" ولكن لدينا ديون نأخذها من " كانياغ

شخص يسمى " ميشالون " منظم رهانات صغير

من النوع السيء خدعنا بأربعة ملايين

حصان نسبة ربحه 40 إلى 1 ثم " نسي " أن يدفع لنا

لقد أصبحتم كبار

حاولنا أن نبحث عنه

" في فندق " التورف " في " كانياغ لكنه انتقل

" هناك 150 فندق في " كانياغ " و 600 في " نيس

حسناً طالما أننا في عجلة

ولكن لدي الوقت

مثير كم تغيرت

بالاستماع لك يظن المرء بأنه لم يكن هناك شرطي يتبع أثرك

أجل أنت محق

بعد الغد سأذهب إلى موناكو " في رحلة عمل "

سأتوقف في " كونياغ " على طريق عودتي

ماذا قلت ذلك الإسم ؟

" ليونارد ميلاشون "

لا أصدق هذا , " أنتون " ؟

إذاً تتذكر وجودي بالفعل

غرفتك , والآن هذا حقاً شيء مثير

" مرحباً " مارسيل - كيف حالك ؟ -

لقد أعددت نفسي للكريسماس ثم الأيستر ثم 15 من أغسطس

ليس لدي دقيقة راحة واحدة تعرف كيف الأمور

هل تريد التوسع ؟ أنت مريض

ماذا عنك ؟ الا تتوسع ؟

أجل ولكنه ليس الشيء نفسه

لست أرفض الطعام لهؤلاء الفقراء

مهما يحدث في أيام السبت أقدم 200 وجبة

الواحدة بـ 5000 فرنك ؟ كم أنت ثري

توقف

مارسيل " ضع حقائب السيد في الغرفة الوردية "

يجب أن تعترف بغرابة طبعنا

كنا نستغل الحمقى لأكثر من 15 عاماً

وفجأةً نصبح عمالة إجبارية

كلا ليس هذا

وبالنسبة لتوسعي لا تترقب شيئاً فلم يتم بعد

" سأزور ذلك الرجل في " موناكو ثم نرى

سأعود للعشاء

ماذا أطبخ لك ؟

شيء جيد , على شرفتك على الأضواء الصغيرة

فهمت , سيكون هناك شخص مرافق - أجل -

مازلت مع الشقراء ذات الرأس المطعر ؟ ألم يصح هذا روتين ؟

لماذا ؟ " فيكي " جميلة

دائماً طيبة القلب وجيدة الملبس

أتصل بها على الهاتف فتأتي

هل تعرف كم فتاة هكذا ؟

من يأتي مسرعاً عندما تتصل به ؟

لا أعرف أي نوع آخر

ولكن مجاناً ؟ هذه قصة أخرى بالتأكيد

بصحتك

في أي وقت تريد العشاء الرومانسي ؟

آمل أن تكون هنا في العاشرة

حسناً

الاستاكوزا ستكون جاهزة والشامبانيا باردة

آمل فقط ألا تثير مشهد إثارة كالمرة الماضية

أي مشهد ؟

أنا لست الزبون الصعب

عندما يكون الطعام جيد لا أقول شيئاً

المشكلة أنك لا تجده جيداً كل مرة

بالمناسبة

طالما أنك من هنا وتعرف الجميع

" هلا تعطيني عنوان " ليونارد ميشالون

هل يدين لك بالمال ؟

لم تقول هذا ؟

إنه يدين المال للجميع

إنه " بلفيغور " مضامير السباق

يأخذ رهانات 40 إلى 1 ويترك المال لسنوات

" آخر عنوان معروف له فندق " التورف

العناوين بالنسبة لرجل لهذا .. أنت تعلم

حسناً أنظر ما بوسعك وأخبرني بالتطورات

حظاً سعيداً

الاستاكوزا الأمريكي

هذا أنت قد وصلت

ألم تنجح ؟

هل لديك خزنة أضع بها هذا ؟

ما هذا ؟ - مال -

ربما ندخل في صفقة

" آخر ابتكارات " فيشي

اذا أرغمتها تطلق عليك الغاز

لو أنها وجدت مبكراً لكنت أعمى

لا أعرف من أين يأتون بأفكارهم التوحدية

لقد عملت شيئاً لأجلك نحن نعرف أين يعيش ذلك المراهن الصغير

" في بانيسيون ريجنسي خارج الطريق السريع

ألا تظن أن لدي الوقت لزيارته الآن ؟

المشكلة ليست الوقت المشكلة أنك ستذهب إلى هناك دون جدوى

أربعة ملايين دون جدوى في مخيلتك ؟

هل وضعت أنت ملايين على حصان ؟

بالطبع لا

بعض الأصدقاء لي

قل لهم أن ينسوا الأمر

إنه لا يعيد أي قرش لأحد

لن يفارق أربعة ملايين هكذا فجأة

وأمر آخر

عندما يكون لديك هذا الكم من المال " لا تعيش في " بانيسيون أجانسي

إذا قررت أن تذهب إلى هناك فبكل سرور

خذ هذا

هل أنت مجنون ؟

أنا أفر حتى من ميادين الرماية الآن

أيام الأحد أحياناً أستعمل القوس والسهم , صدقني

هذا أقصى حدودي

لست أمزح معك

هذا رجل جبان وخسيس وأحمق

مثل كل مسجلي الدفاتر لكن هو نصاب

أنا أعرف هذا النوع

أحياناً يفضلون دور البطل فضلاً عن إرجاع فلس واحد

هل مفاتيح السيارة معك ؟

شكراً , اذا وصلت فتاتي مبكراً قل لها أن تنتظرني

أين الطريق إلى " بانسيون " من فضلك

سيد " ميشيلون " من فضلك

ميشيلون " الغرفة 13 "

أتسائل : هل تحتاج المساعدة ؟

ماذا كان هذا ؟

ماذا تفعل في غرفتي ؟

وماذا عن هذا ؟

هذا ميت - ماذا ؟ -

أي ذنب قمت به ؟

هذا حقاً شيء مميز

أي ذنب قمت به ؟

هلا تهدأ ؟

هذا كثير .. أنا نائم

تقتحم غرفتي , وتقتل هذا السيد

هل تعتقد أنني أحب ذلك ؟

ماذا عني ؟

أنت لا تهتم فهذه ليست غرفتك

ولا غرفته

لماذا تخال أنه جاء إلى هنا ؟

لقتلك - أنت أيضاً ؟ -

لا

ولماذا تحمل السلاح ؟ - لم أكن أحمله -

أنت كاذب كبير

أنا أحتقر الوصف بالكاذب

وإذا قلت لك لم أفعل فأنا لم أفعل

واحد من زملائي ربما وضعه في جيبي

أصدقاء لطفاء لديك أخبرني من يعاونك وسأخبرك ...

لن أخبرك بأي شيء سوف ندخل في الصلب فوراً وهنا

هيا ارتدي ثيابك - كما تريد , لكن أحذرك -

لا تعتمد علي في حمله

فأنا لم أفعل أي شيء

كنت نائم