Chambers

NETFLIX-Extracted by Barel

No puede acabar todo aquí.

No lo entiendo.

Tú y Nancy deben firmarlo

para donar el corazón de Becky.

¿Cómo llegamos a esto?

Fue un accidente.

¿Hicimos algo mal?

Lo que pasó esta noche fue un milagro.

Mi hija está muerta.

Pero su corazón sigue latiendo

porque ella es más fuerte

que todo esto.

Piensa en cuánto bien puede hacerle este corazón al mundo.

¿Esto es lo correcto?

Es lo único que se puede hacer.

Hay que tomar una decisión.

Parece que tú ya has decidido.

El corazón de Becky podría salvarle la vida a otra persona.

No puedo.

Cariño...

Lo único que la mantiene viva es el corazón.

El médico dice que el resto de su organismo está destruido

y dejará de latir en una hora.

Tú no quieres mi firma.

Quieres que esté de acuerdo.

Esto no tiene por qué ser en vano.

Si estás tan desesperado por encontrarle un sentido a esto,

escribe mi nombre junto al tuyo.

Pero no puedo fingir que haya algo positivo aquí.

Estoy aquí.

Preciosa.

Al anochecer

Cuando el viento sopla

Listos para el trasplante.

- Cuidado con el gotero. - ¿Qué haces?

- Señora, por favor... - ¡No toquen eso!

- Cuidado. - Señora, por favor salga.

¿Y mi marido? ¡Ben!

¿Adónde vamos?

- Perdonen, deben quedarse. - ¿No podemos ir con ella?

¡Deténganse!

¡Deja de gritar!

¡Escúchame!

SUICÍDATE

Toma.

Esto te hará bien.

Me van a meter presa, ¿no?

No.

Estaba borracho. Vagaba por el desierto.

Cuando lo encuentren, pensarán eso.

¿Y por qué blanqueaste mi ropa?

Por si acaso.

¿Por si alguien me vio salir con él?

Nadie te vio.

Tú sí.

Jones violó a mi hija.

Te iba a hacer lo mismo a ti.

Lo mataste en defensa propia.

No lo maté.

Por supuesto.

Fue un accidente.

No fue un accidente.

Becky lo empujó.

Becky está muerta.

Me dijiste que la viste dentro de mí.

- Ya no sé qué pensar. - Yo sí.

Podía sentirla.

Ella quería hacerle daño.

Becky no podría lastimar a nadie.

Entonces no conoces a tu hija como creías.

Bueno, está bien.

Lo hablaremos cuando vuelva Ben.

Al atardecer Cariño mío

Cuando la luz es suave y tenue

No me dejes otra vez en el pozo.

Sé que oíste eso.

Era Becky.

Esa canción de cuna.

Se la cantaba a ella y a Elliot para dormirlos.

¿Qué quiso decir con lo del pozo?

Becky se cayó cuando era pequeña.

Fuimos de excursión a la montaña.

Llegamos a la cima y la senté.

Se puso a saltar...

...y se resbaló.

Se cayó por una grieta.

Era un pozo oscuro y estrecho.

¡Dame la mano!

Estaba a dos metros, pero no la alcanzaba.

Estaba oscureciendo.

¡Mami!

- Hacía frío. Podía ver su aliento. - ¡Mami!

Tuve que dejarla para buscar ayuda.

Mamá, ¡no me dejen!

Sigo aquí abajo.

A cada paso, la oía gritar.

¡Sigo ahí abajo!

Lo siento, tengo que volver a hacerlo.

¡No!

Creí que ya lo habías superado.

Al fin comenzabas a asumir responsabilidades.

Les mentí.

Decir la verdad es mucho más fácil.

¿Sabes?

Les mentí sobre Becky.

Yo nunca la ataqué.

Ella me atacó.

Y la encontré cortando ratones.

Me metió aquí para que no se enteraran.

Eso no tiene sentido.

Hablamos más tarde, ¿sí?

Escúchame, mierda.

A Becky le pasó algo, papá.

Lastimó a Penelope.

Me lastimó a mí.

Y ahora va a lastimar a Sasha.

¡Tenemos que ayudarla!

¿Está todo bien?

Sí.

Necesita dormir.

Nos ocuparemos de él.

Gracias.

Volveré más tarde, ¿sí?

Tienes que ayudarle.

Lo siento, tengo que volver a hacerlo.

¿Becky?

Becky...

¿Sasha?

Al atardecer...

Sasha.

¿Qué pasó?

¿Qué demonios pasa?

Intentaste suicidarte.

Nancy...

No era yo.

Becky no querría lastimarte.

Ella no era así.

No quería ser así,

pero lo era.

Por eso ella...

¿Por eso qué?

Dímelo, por favor.

Cuando se enteró de lo que le hizo Jones

y de lo que le obligaba a hacer,

puso el tapón en la tina.

Y ella...

Se suicidó.

¿Ya puedo salir?

No puedo permitir que te vuelvas a hacer daño.

Ella ya no me controla.

¿Y cómo es posible algo así?

Cuando activamos recuerdos, no sé, yo...

Los revivo.

Ella nunca antes le había hablado así a nadie.

Pero me habló a mí.

Intenta decirme algo.

¿Podemos volver a intentarlo?

¿Puedes traerla para que pueda hablar con ella?

¿Después de lo que pasó la última vez?

- No. - Aquí estás a salvo.

Quizá yo pueda convencerla.

No creo que esté de humor para hablar.

Tiene que haber otra forma de ayudarla a avanzar.

Yo ya intenté ayudarla.

Lamento que nunca lo hayas experimentado, Sasha. Hay vínculo especial entre una hija y su madre.

Cuando la dejo salir, me duele.

Mucho.

No quiero que sientas dolor,

pero no sé de qué otra forma protegerte.

¡No la quieres dentro de ti!

Te recuerdo.

Dijiste que venía una tormenta.

¿Sabías que le iba a pasar algo? ¿Fueron los LeFevre?

La estaba protegiendo.

¿De qué la protegías?

¿Nada?

El Señor Púrpura era el preferido de Becky.

Es rosa.

Este es rosa.

El original coincidía con su nombre.

Pero Becky lo olvidó en unas vacaciones en Florida,

y este es el único que encontramos.

Le dijimos que se había teñido el pelo.

¿Qué pasa?

Nada.

Te resistes.

Lo siento. No creo que esto funcione.

Necesitamos algo más poderoso que las cosas y las historias.

Estos cristales estaban sobre la cama de Sasha.

Vi una tabla de cristal así en la Fundación Anexo.

Son piedras sanadoras. La más grande es la del corazón.

Sí, a menos que esas piedras sean lo que la ha asustado.

Es toda esta mierda de los LeFevre.

Maldición.

Vamos.

Esos hippies de Crystal Valley tendrán que dejarla en paz.

¿No debería quedarse alguien con ella?

No dejaré a ninguno a solas con ella.

Suéltala. Vámonos.