I'm a Pet At Dali Temple (Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺當寵物)

Na verdade, a pessoa que não quero deixar é você.

Você só tem que me dizer, se quer que eu fique aqui,

então não irei.

A morte da Senhora Du tem algo a ver com o pessoal do Qing Moyan.

O Líder do Templo Dali,

o que exatamente ele sabe?

Eu sou a Mascote do Templo Dali

O Chang Hen está infundindo o remédio e deve ser muito cansativo.

Ela é verdadeiramente leal ao Qing Moyan.

É que não sabemos exatamente, para que serve essa relva fantasma?

Quem é a esta hora da noite?

Quem é você?

Deite-se e não se mova.

Você finalmente acordou.

Onde está a relva fantasma? Ainda está aí?

A relva fantasma foi roubada pelo intruso.

Só temos o que resta no pote.

Está bom.

Este pote é o suficiente.

Quem diabos era?

Só nós sabemos que encontramos a relva fantasma.

Xiaolan, você se lembra de

algo especial sobre o intruso?

Lembro que a altura dela era basicamente igual à minha,

não muito gorda ou mesmo magra.

Quer dizer que era uma mulher?

Poderia ser a Senhora Du?

De jeito nenhum, eu confirmei naquele dia,

que ela já está morta.

Ah, sim!

Rasguei um pedaço de tecido do intruso.

Há um odor especial vindo desse pedaço de tecido.

Pensei já ter sentido essa fragrância antes.

Mas não me lembro onde.

Este tecido é muito especial.

O tricô é muito delicado.

Xuan Yu, vai encontrar informações de vendedores de tecido,

descubra a origem e o uso deste tecido.

Certo.

Aqui não.

Aqui não.

Eu sabia que era você.

Desta vez, não vou deixar você vencer.

Finalmente, posso pegá-lo.

O que você está fazendo aqui?

Estou procurando o cheiro do intruso de ontem.

Eu... de fato, cheirei isso de algum lugar.

É o cheiro de uma planta.

Pare de se intrometer.

Eu só quero ajudá-lo.

Eu vou fazer isso sozinho.

Eu sei que você se preocupa que eu vá causar problemas.

Mas não se preocupe, não vou causar nenhum problema para você.

Não estou preocupado em causar problemas.

Não se envolva. Seja boa e fique quieta.

É essa... a sensação de gostar de alguém?

A investigação do Qing Moyan...

era apenas um disfarce, de fato.

Matou a Senhora Du...

e roubou a relva fantasma.

Qual é exatamente... sua intenção?

Vossa Majestade, quando entrei no Templo Dali desta vez, encontrei algo incomum.

Diga!

Aquela Oficial Médica do Templo Dali, Xiaolan,

ela colocou um feitiço em mim, quando nós lutamos.

Suspeito que seja o poder Yin Yang,

Este é o feitiço que ela usou.

Esse...

Como você pode queimá-lo tão rápido?

Tentei cem vezes, mas ainda não consigo.

Bem, Irmã, você tem que se concentrar.

O mentor uma vez disse que você pensa demais.

Não é por causa disso.

Eu simplesmente não tenho talento para fazer isso.

Irmã Mais Nova, não posso aprender o poder do Yin Yang?

Não, você não pode. Nosso mentor disse que

praticamos o poder do Yin Yang, não para nós mesmos,

mas para ajudar o Imperador que acabara de ascender ao trono.

Deixo a tarefa para você.

Eu... só quero casar com ele e me tornar a Imperatriz.

Ouvi dizer que o novo Imperador é muito bonito.

Por que você fica pensando nessas bobagens?

Não admira que você não possa praticar bem. Vamos.

Irmã Mais Nova, o poder Yin Yang dessa garota

é exatamente igual ao nosso.

Quem é ela? Uma aprendiz do nosso mestre?

Ou sua filha?

Você desapareceu há muito tempo.

O que você quer tirar de mim de novo?

Qing Moyan, o que há de errado com você?

Moyan.

Alguém, por favor, venha aqui e ajude.

Qing Moyan!

Não pode ser.

Qing Moyan.

Por que você está aqui?

Eu acabei de ter um pesadelo.

Sonhei que seu veneno apareceu novamente.

É um alívio que você esteja bem.

Na verdade estou bem, mas sendo torturado por você assim...

Estou um pouco desconfortável agora.

Por quê? Onde você se sente desconfortável?

Seus olhos?

Por que seus olhos estão tão vermelhos?

Aqui.

Não estou me sentindo bem aqui.

Tenho mais medo de você.

Do que tem medo?

Sou seu sachê aromático e preciosa gata.

Moyan, hoje... posso ficar aqui?

Xiaolan, deve voltar ao seu quarto agora.

Porco estúpido.

Não me admira que não tenha namorada.

Estou muito brava.

Em situação como essa, você podia ao menos...

pelo menos...

Ru Xiaolan, no que está pensando?

Por que estou pensando nessas coisas?

Estou realmente envergonhada.

Senhor, fui no mercado esta manhã investigar.

Mas todos os comerciantes... falaram que nunca viram uma roupa como essa.

Mais tarde, quando o senhor for para o palácio hoje, posso perguntar para os eunucos e servas de lá.

Eles já viram coisas de valor de cada nação.

Talvez eles saibam de alguma coisa.

No Palácio.

Eu também quero ir.

Em relação a isso, a Xiaolan não pode ficar sabendo.

- Claro. - Se ela ficar sabendo, ela também vai querer ir.

Será que eles podem ouvir o que eu disse?

Tudo bem, eu não vou. Quem quer ir?

Senhor, fiquei sabendo que o Imperador o chamou para ir ao palácio hoje,

para conversar sobre o casamento da Princesa Liu Yang.

Casamento?

Casamento arranjado?

Quero ver que tipo de casamenteiro é.

Senhorita Ru.

Oi.

Esse cheiro...

Este cheiro é o mesmo do intruso.

Este lugar também tem o mesmo cheiro.

Senhorita Ru.

Minha nossa... o senhor me assustou.

Pensei que fosse o Qing Moyan.

Qual é o problema, Senhorita Ru?

A senhorita causou algum problema sem que o Senhor Qing percebesse?

Não, estou ajudando ele na investigação.

Vossa Majestade, o senhor sabe...

que cheiro é esse?

Senhorita Ru, isso não é o cheiro de pau-de-águila?

Pau-de-águila?

O que é pau-de-águila?

É um tipo de madeira, quem tem na nação do sul.

Esta fragrância vem do acúmulo da selva do tronco.

O melhor pau-de-águila leva centenas de anos para se formar.

Por isso é chamada de incenso do rei.

Este incenso tão luxuoso não é qualquer um que pode ter, certo?

Senhorita Ru, o que exatamente está investigando?

Posso ajudá-la a analisar.

Senhorita Ru, não precisa se preocupar com o Qing Moyan,

tenho o poder de interferir nos casos do Templo Dali.

Mesmo que a Senhorita Ru não me fale,

eu vou perguntar também para o Qing Moyan.

Tudo bem.

Na verdade, ontem teve uma pessoa que se infiltrou no Templo Dali.

O cheiro deste intruso...

é o mesmo cheiro do Palácio da Imperatriz.

Será que a Senhorita Ru está suspeitando da Imperatriz só por causa desse cheiro?

Não.

Na verdade, isso não tem apenas no palácio da imperatriz.

Eu também tenho no meu Palácio Oriental. Muitos nobres e comerciantes também tem.

Então... o escopo é muito grande.

Correto. Se a Senhorita Ru se refere apenas à fragrância,

então o escopo é muito grande.

Entendi.

A senhorita está ocupada agora?

Se não estiver ocupada,

quero lhe dar uma coisa.

Senhorita Ru!

Seu servo o cumprimenta, Vossa Alteza.

Vossa Alteza, temos algumas coisas para fazer.

Vamos indo primeiro. Tchau.