Same Kind of Different as Me

BERDASARKAN KISAH BENAR

Rasa seperti di rumah, kan?

Seni 15,000 kaki persegi terlalu mahal dan tab mandi lama besar.

Saya tahu ia mengarut, tapi saya sukakannya.

Lagipun, saya dari Texas.

Kami suka barang besar di sini.

Ini rumah saya.

Anda mungkin tak tahu ia berantakan.

Ada kisah di sebaliknya.

Kisah yang bermula dan berakhir dengan wanita yang saya kahwini, Debbie Hall.

Wanita yang berjiwa besar sehingga Texas tak mampu menanggungnya.

Jadi, saya akan cuba tuliskan semuanya.

Harapnya dapat masuk akal bagaimana saya sampai di sini.

Masalahnya, saya tak pernah tulis apa-apa.

Saya bukan penulis. Saya peniaga seni.

Helo?

Julio?

Helo!

Awak pasti En. Hall.

Tak. Panggil saja saya Ron.

Okey, Ron. Saya Willow, pembantu Julio.

Perjalanan awak lancar?

-Ya. Perjalanan ke sini bagus. -Bagus.

Julio beritahu saya yang awak penulis.

-Dia cakap begitu? -Ya.

Buku jenis apa yang awak tulis?

Soalan yang bagus.

Ia kisah benar?

Ya. Sangat benar.

Saya perlu menjawabnya.

Ia musim kebangkitan semula.

Awak nampak laluan di sana?

Terima kasih.

Jika awak ubah fikiran, ikut bunyi loceng.

Dia di mana?

Dia yang telefon tadi. Dia lewat, seperti biasa.

Selalu, sentiasa, pentingkan kesempurnaan.

Saya selalu fikir ia lukisan paling menyedihkan saya pernah lihat.

Awak beri kepada saya secara percuma dan sekarang nilainya sejuta dolar.

Nilainya bukan sejuta dolar?

Tak, memang nilainya begitu. Cuma saya...

Cuma tak pasti apa nilai sejuta dolar sekarang.

Awak okey?

Saya sampai ke sini.

Ya, betul.

Ini. Apa ini?

Ia bukan Rembrandt.

Ya, ini...

Sebelum awak tipu saya untuk makan testis lembu.

Ia dipanggil testis goreng dan seingat saya awak sukakannya.

-Ya, saya sukakannya. -Ya, awak memang sukakannya.

Okey, awak boleh tidur di mana-mana bilik dalam rumah ini, okey?

Melainkan bilik tidur saya.

Tulislah buku awak dan saya takkan ganggu awak.

LUKISAN DAN CETAKAN MARY CASSAT

DUA TAHUN SEBELUM

Ia dah siap?

Ya. Ia tidak di tengah atau senget?

Cukup. Tak, rendah lagi. Ya.

Saya masih tak tahu kenapa ia perlu dipulihkan, tapi...

Ia berbeza?

Nampak seperti lebih bagus sebelum ini.

Mungkin saya suka cara masa mengubahnya.

Awak seperti boleh nampak sejarahnya atau sesuatu.

Ia cuma perlukan

sedikit pembaikan dan digilap sekali sekala.

Saya perlu ke Utara Dallas.

Saya patut jual Remington kepada wanita tua yang sukar, okey?

-Saya jumpa awak di gala malam ini? -Ya.

-Anak-anak akan datang, kan? -Ya.

Pastikan mereka datang, Debbie. Ia penting.

-Saya tahu ia penting. -Memang penting, Debbie.

Saya tahu.

Hei, kamu semua tahu definisi saya tentang seni moden.

Ambil kanvas, catkannya,

lap dengan kain buruk, buang kanvas dan kemudian jual kain buruk tadi.

Kamu tahu ia benar!

Sebab itu saya cuma berurusan dengan seni klasik dan kamu ada nombor saya.

Saya mahu berterima kasih kerana kamu sudi datang malam ini

untuk menyokong Seni Fort Worth di Tempat Awam.

Ia penting untuk kami semua.

Kami takkan berjaya lakukannya tanpa kesopanan, kebaikan

dan sudah tentu, kemurahan hati kamu.

Maksudnya saya akan minta kamu menderma lagi nanti.

Terima kasih kerana datang. Berseronoklah. Terima kasih.

-Apa khabar? Bagaimana? -Syabas, ayah.

Terima kasih.

-Saya selalu cakap derma semaksimumnya. -Itulah saya maksudkan.

Saya cuba cakap seperti awak, "derma semaksimumnya." Apa khabar?

Okey. Dengar, saya nak kamu beritahu semua saya bagus. Berseronoklah.

Ayuh.

Tak begitu teruk apabila jadi gadis paling cantik di majlis tarian.

Kenapa?

Tiada apa-apa.

Kenapa?

Ayah, ini hidup ayah.

Bukan hidup saya.

Hei, Ron, boleh saya bercakap dengan awak sekejap?

-Hei, Susie, apa khabar? -Hai.

Gembira bertemu awak.

Martin beritahu saya tentang kawan awak.

Apa maksud awak?

Jika awak tak beritahu Debbie, saya akan beritahu.

-Sembilan belas tahun! -Ya, dah 19 tahun kita berkahwin.

-Jadi? -Ia tak bermaksud seperti sepatutnya!

Apa maksudnya?

Kita tak berkongsi kehidupan sama. Kita tak berkongsi apa-apa!

-Mestilah ada. -Awak juga tahu. Tiada apa.

Dua tahun kita tak berasmara.

Dua tahun tak berasmara!

Tak, dah dua tahun kita tak tidur bersama.

Kita tidak berasmara sudah 10 tahun.

-Sepuluh tahun kita tak berasmara! -Ya!

Jadi apa saya patut buat?

Apa awak patut buat tentangnya?

Apa kita patut buat dengan semua ini?

Ronnie?

Ronnie?

Saya akan tanya sekali saja, jadi jangan tipu, okey?

Ya.

Ada apa-apa lagi yang awak tak beritahu saya?

Lukisan itu palsu.

Saya tak memulihkannya.

Saya menyalinnya.

Saya jual lukisan asal.

Awak beri kepada saya sempena ulang tahun kita.

Penjual kaya tawarkan harga tinggi untuknya.

Jadi...

Saya menerimanya. Saya tak bangga dengannya,

tapi saya cuma jujur. Jadi, maaf.

Itu saja?

Ya.

Ya.

Apa nombor telefon dia?

Hai.

Ini Debbie. Saya isteri Ron.

Tolong jangan letak.

Awak dengar?

Saya cuma nak awak tahu yang saya tak salahkan awak.

Saya juga maafkan awak.

Saya harap awak akan jumpa seseorang

yang benar-benar cintai awak seperti saya dan Ron pernah saling mencintai.

Jika kami temuinya semula, suami saya takkan hubungi awak lagi.

Okey?

Selamat tinggal.

Awak boleh keluar.

Awak boleh pergi.

Atau...

Awak pilih.

Saya pilih awak.

Seseorang pernah cakap, semua lelaki buat silap,

tapi lelaki yang berkahwin tahu tentang kesilapan itu lebih cepat.

Beberapa bulan kemudian, saya dan Debbie bekerja keras mencari cinta yang hilang.

Kegagalan terbesar saya adalah mengkhianati isteri saya.

Tapi ia tak menghalang hatinya yang besar daripada beri saya peluang kedua.

Sudah tentu dia tak mahu permohonan maaf menggunakan kot bulu atau cincin berlian.

Ia tak semudah itu.

Dia akan buat saya terima balasan dengan tangan saya sendiri.

Kemudian ia berlaku lagi.

Saya bermimpi malam tadi.

Betulkah?

Ia mimpi yang bagus atau tentang saya?

Tak.

Tentang lelaki bijak yang miskin mengubah sebuah bandar.

Saya nampak wajahnya.

Belok di sini.

Di sini?

Awak nak bawa saya ke mana? Saya rasa kita tak nak ke sana.

Sayang?

Dalam mimpi itu, saya nampak bunga dan pokok di merata tempat.

Awak tak nampak apa yang berlaku di sini?

Kotak bunga, tiada sampah dalam longkang.

Cuma tempat tenang

yang penduduknya tahu mereka penting

sama seperti mereka di sebalik terowong itu.

Sayang, kita di laluan yang salah.

Okey?

-Boleh berhenti di sana? -Saya akan undur...

Berhenti di sini.

-Di sini? -Ya, di sini.

-Di sini? -Di sini.

PUSAT UNION GOSPEL

-Apa kita mahu buat di sini? -Ayuh.

Saya takkan apa-apa.

-Mungkin saya patut pasang bumbung? -Marilah.

Tak sangka dapat bertemu!

Debbie, gembira bertemu awak lagi.

Gembira jumpa awak juga, Jim.

Pasti awak suami yang dia selalu ceritakan. Saya Cef Jim.

Ya. Ron.

Jangan buang masa lagi. Ikut saya.

-Kami dah sedia untuk mula. -Bagus.

Cinta itu sabar dan baik hati.

Cinta tak cemburu atau bermegah. Ia tidak angkuh.

Terima kasih.

-Saya boleh buat. -Terima kasih.

Awak pernah datang ke sini?

Saya hantar baju dan barang yang kita tak perlukan selama ini.

Okey, jadi,

kita tahu sebab awak bermimpi tentang tempat itu, kan? Misteri selesai.