Сын отца народов

EPISODE FIVE

Good day!

Hello!

Hello, Nina!

I donít know you, Comrade Colonel.

Will you back away, youíre blocking my light.

Nina, are you mad I wasnít at your big premier?

Forgive me, I couldnít be there.

What are you doing?

My husband is here.

You donít say?

Yes.

And where is your brilliant husband?

My brilliant husband is in the hall.

But he may return any second.

What will I tell him?

Tell him you met a classmate - and it would be absolutely true.

Get over here.

Vasya!

Hush now.

Are you mad?

Wait. Not now.

When?

Let him at least have a drink first.

He gets so talkative when he has a few.

Just wait a bit, alright?

Alright.

Letís go.

Iíll be right back.

Comrades! I propose a toast!

For our victory! For our brave falcons!

For the health of Vasily Josephovich Stalin!

Hooray!

NinaÖ

Why donít we get out of here?

Where to?

Planning to take me away on your bike like that time in school?

A tank will do.

Alright, Iíll think of something.

Iím waiting.

Forgive me Iíll be back in moment.

Vasya, youíre a wild man!

Drive!

Excuse me, Victor Anatolyevich! Have you seen my wife?

She was here a moment ago.

She was speaking to Vasily Stalin.

Strange, I donít see him either.

I donít know, old boy.

You should keep an eye on that wife of yours.

Volodya, have you seen my Nina?

Hold on, she was just here.

I think I saw her dancing with Vasily Stalin.

Letís drink to victory.

Why are you looking for peace at the bottom of the bottle?

Itís nothing. Iím tired as a dog.

I just came back from Leningrad yesterday.

My Nina had gone somewhereÖ

I donít want to ruin your night, Roma. But I think she left with Vasily Stalin.

I accidentally saw them rushing out of here.

Rushing?

Where to?

Gena, did you see this yourself?

Yes I did.

Youíre a fool, Roman. If I were you Iíd beat her good.

I will. And him as well.

You think Iím afraid of Vasily Stalin?

Donít yellÖ

All you pilots are the same.

Iíll kill them. Iíll shoot both of them.

I need to make an urgent phone call.

I am nationally lauded director Roman Karmanov and I need to make a call this instant.

Calm down, Comrade. Here is the phone - please make your call.

Is this Comrade Stalinís office?

Yes.

This is film director Roman Karmanov.

Comrade Stalin gave me this number and told me to call is something urgent came up.

Alright, Iíll let him know.

Stalin here.

Comrade StalinÖ

This is film director Roman Karmanov speaking.

You probably donít remember me.

Of course I do, Comrade Karmanov.

We met in the Kremlin at the premier of your wonderful film about Spain.

I gave you my number, otherwise how would you have it?

Yes, Comrade StalinÖ you gave me your number and told me to callÖ

If something important came up.

What is the matter? How can I be of service?

Comrade StalinÖ

I amÖ

My wife has been kidnapped.

I donít know what to tell you, Comrade Karmanov.

Who is the culprit? Who could have committed such a crime?

You need to call the police this instant.

What sort of medieval practices are these?

It was your son, Comrade Stalin.

Your son took my wife away by force.

I donít knowÖ

Comrade Stalin, I donít know what to doÖ

Go home, Comrade Karmanov. Your wife will be there shortly.

I wholeheartedly thank you, Comrade Stalin.

I wish you all the success in the world, Comrade Karmanov.

Actually it was her initiative.

She wasnít exactly hesitant, to say the least.

I have no time for my childrenÖ I canít raise themÖ

We need to get that bitch back to KarmanovÖ

And arrest Colonel Stalin.

But first I need to have a talk with him.

Vasya, wait. Iím thirsty.

VasyaÖ

The phone!

Vasya, the phone.

Bastards, can even give me a moments peace.

To hell with them.

Whoís there?

Allow me to come in.

Come in.

Uncle Kolya, what is it?

You are under arrest.

What?

Vasily Josephovich, this is an order from Comrade Stalin.

Itís that bad, eh?

Goddamn itÖ

Uncle Kolya, who snitched me out?

I heard that Karmanov made a direct call to him.

Son of a bitchÖ

Get dressed, youíre coming with me.

Turn away, will you?

Good day.

I have to ask you to hurry up.

Iím ready.

You forgot your braÖ comrade.

Avoid him at all costs or next time I wonít be giving you a lift home.

Youíll be heading to Lefortovo in a heartbeat.

A famous actressÖ stars in great filmsÖ

Plays such virtuous women but in real lifeÖ

Complete moral decay.

Embarrassing your husband this wayÖ A famous director!

The recipient of several medals, a war hero! Knows Comrade Stalin personally!

And you pull this kind of stunt?

What is this?

The Soviet Union gave you everything - fame and fortune!

You donít have any more places to hang your diamonds!

But no, you want bourgeois decadence!

A pig will always find dirt.

Are you a member of the party?

Answer me when Iím speaking to you!

No.

Are you done?

What do you mean? If I have toÖ

You have to! But I have something to say to you!

The Soviet Union gave me everything but what did you give me, soldier?

I achieved everything myself!

I only had bread and water while I was studying, do you understand?

And now you want to question my morals?

I couldnít care less!

Fighting love, are you? Donít you have anything else to do?

Have you ever been in love?

You probably donít remember what that feels like.

Let go of me!

Nina Vladimirovna!

Let me go!

You werenít dismissed!

I said let go of me!

Get back here!

If you touch my husband - Iíll tell them things from which you will never recover.

Goddamn you, witch!

What are you standing here for? Drive!

Colonel!

Stupid boy!

You were entrusted to wear those stripes but you..!

You bring shame on the rank of colonel!

I donít steal or betray, what shame do you speak of?

You little shit! Is there anything you hold sacred?

Every day I hear tales of your bitches!

Since when does that bring shame on a man?

A man? A man takes responsibility for his actions!

But you just shit all over the place and carry on your way!

You have it so easy!

Itís not just yourself that you embarrass but me also!

You bring shame upon the name!

Iíll have you demoted!

Youíll be on the front lines with the convicts!

As a private!

Why donít you say that you donít have a son anymore?

Go on, demote me! Maybe that way you will keep your promise!

All of Moscow is already saying that Vasily Stalin is a special caseÖ

They do everything but point their finger at me!

Better be a true private than a fake Colonel Stalin!

What?

Has Vasily been brought in?

Yes sir! Heís with Comrade Stalin.

Vasya, dear boy! Where are you going?

To the front!

Iím going to the front!

He got what he wanted.

Itís so cold.

Thatís a good thing.

Give them hereÖ

Comrade Colonel, allow me to speak!

Go on.