DC's Legends of Tomorrow

Pada 2166, seorang diktator abadi bernama Vandal Savage

menakluki dunia dan membunuh isteri serta anak aku.

Aku telah menubuhkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa

dan menghalang kebangkitannya.

Malangnya, rancangan aku ditentang oleh pertubuhan

yang aku bersumpah setia, Penjaga Masa.

Di masa depan, mereka bukanlah wira,

tapi jika kami berjaya,

mereka akan diingati sebagai legenda.

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"

Maaf kami lambat.

Kau tak gembira dapat kembali ke kapal?

Aku gembira dengan kehidupan kita bina bersama.

Kau fikir aku memburu kau dan kawan-kawan kau

kerana Penjaga Masa yang arahkan aku?

Mereka tak perlu suruh.

Kerana aku gagal menahan kau,

Penjaga Masa akan menangkap aku.

Mereka menghubungi Pemburu, dan mereka takkan berhenti

sehingga kamu semua di padam dari muka sejarah.

- Kau ada cadangan? - Lari.

SALVATION

Dah lama aku tak alami kesan sampingan kerana rentasi masa.

Mengimbau kenangan.

- Aku tak rasa wajah aku. - Rasa wajah aku.

Kecelaruan Bahasa, akan hilang sekejap lagi.

Sekarang lebih baik.

Hanya aku tak dapat rasa wajah aku?

Aku tak dapat rasa... tak payah cakaplah.

En. Rory tiada kesan sampingan.

Apa yang berlaku? Kita rentasi masa?

Ya, kita rentasi masa.

Tapi "ke mana?" adalah soalan yang lebih baik.

bandar Salvation, wilayah Dakota, 1871.

Aku tak percaya, zaman barat lama.

- Ini takkan berjaya. - Ianya akan berikan kita masa.

Kita boleh bersembunyi di sini sementara Pemburu mencari di serpihan lain.

Jika mereka periksa tempat ini dulu?

Beritahu kami bila kau dah sedia.

Kamu semua lihat, masa beroperasi tak seperti diramal.

Ia nak berlaku. Ia ambil masa untuk kukuh.

Garis masa tak jelas.

Sentiasa berubah-ubah.

Masih sukar mengesan Savage melalui sejarah.

Ya. Salah satu kelebihan lain

pengembaraan masa adalah kewujudan serpihan.

Titik buta temporal.

masa dan tempat spesifik yang Penjaga Masa tak nampak.

bandar Salvation dan kawasan sekitarnya

berada dalam salah satu serpihan ini.

Asasnya, kita bersembunyi di Barat Lama

dan berharap momok takkan menemui kita di sini.

Pemburu bukan momok.

Dan berharaplah mereka tak menemui kita.

Sekurangnya sehingga kita berpeluang

menunggang kuda atau mengejar lembu.

Bukannya aku menyokong kekejaman haiwan.

Cuma itu yang aku banyak lihat di Barat ketika kecil.

Malangnya, kamu akan menikmati Barat Lama di sini.

Oh, tolonglah.

Apa salahnya kami keluar bersiar-siar?

Dengan pasukan ini?

Jelas, kau tak beri perhatian.

Jika aku di Barat Lama dan aku tak dapat menikmatinya,

aku akan rasa menyesal.

Aku boleh bantu.

Aku akan awasi mereka. Jangan risau.

Aku akan jadi baik.

Aku kelihatan seperti Wyatt Earp.

Sekarang, Fabricator boleh buat baju,

tapi kamu juga perlukan perlindungan sesuai dengan era.

Era ini agak kasar.

Pistol?

Sebenarnya pada masa itu ada blok tukul,

jadi jumlah peluru ada lima.

Aku tak perlu beritahu ini,

tapi dengan kumpulan ini, aku akan beritahu...

hanya gunakannya sekiranya kecemasan ektrem.

Seolah-olah kau takkan ikut.

Dari pakaian dan pistol, aku fikir...

kau mengagumi Barat Lama seperti Dr. Palmer.

Betul. Tapi lebih baik aku tunggu di sini

di kapal, merancang rancangan seterusnya menentang Vandal Savage.

Lagipun, seperti kata En. Rory, bila-bila masa

Pemburu akan menemui kita.

Jangan risau. Kami takkan menetap di sini.

Ya, kami akan jauhi masalah.

Aku harap itu benar.

Ingat, kita di sini hanya untuk berseronok.

- Tiada masalah. - Pasti yang akan berlaku.

Saya perlukan minuman.

Ini memang bar lama.

Maafkan saya.

Tak mengapa, puan.

Rasa macam petrol.

Ya. Berikan lagi.

Oh, saya minta maaf.

Tak mengapa.

Masa tak berlalu seperi biasa di Titik Lenyap.

Dah bertahun saya tak melihat bawah gelas.

Tahun?

Berapa lama awak...

Chronos?

Tak pernah kira. Tak peduli.

Rupa-rupanya hanya sekejap saja.

Tidak kelihatan begitu.

Awak dah berubah.

Lebih baik atau lebih teruk?

Tidak tahu lagi.

Awak pandai minum. Saya suka itu.

Dah banyak kali saya keluar bertemujanji dengan lelaki yang fikir

kami akan mabuk dan mereka akan bernasib baik.

Tapi akhirnya mereka yang kecundang.

Awak belum mabuk dengan saya.

Adakah itu satu cabaran, Mick?

Ayuh mulakan.

Saya tak tahu awak main kad.

Seperti awak, En. Snart, saya enigma.

Tambah.

- Terima kasih, tuan-tuan. - Saya kagum.

Ayah saya seorang kaki judi ada yang gelarnya penjenayah.

Ketika saya semakin dewasa, dia bawa saya bersama.

Saya belajar sedikit darinya di meja dia selalu kunjungi.

Kemudian, saya mengambil

laluan yang berbeza.

Bapa borek, anak rintik bukan selalunya benar, En. Snart.

- Saya ada kesemuanya. - Sama seperti saya.

Empat raja mengalahkan sepasang ratu.

Saya nampak sibuk bagi awak?

Saya minta maaf.

Setitik lagi wiski awak tumpahkan, nahas awak.

Hanya kerana awak kalah

tak bermakna awak boleh lepaskan kepada pekerja.

Jangan masuk campur, datuk.

Lepaskan dia.

Sekarang, semua orang bertenang.

Kawan saya cuba bersikap adil,

kita tahu kita ada masalah.

Bukan saya yang bermasalah.

Tapi awak.

Awak membunuhnya.

Sama-sama.

Jelas sekali, si mati adalah kawan awak,

tetapi kawan saya di sini...

Kawan awak yang mulakan,

mesti di hentikan.

Ianya jelas.

Adakah kami ambil kisah tentangnya?

Betul katanya.

Baiklah!

Masa bermain dah tamat.

Sesiapa ada masalah dengan itu,

jawab kepada saya.

Terima kasih,

Encik...

Hex.

Jonah Hex.

Awak bukannya dari sini, kan?

Tidak.

Kawan-kawan saya dan saya dari...

dari luar kota.

Bandar yang jauh.

Baiklah.

Apa kata kamu semua beritahu di mana kamu berasal sebenarnya?

Saya tak pasti itu urusan awak, tuan.

Saya bertanya lagi.

Beritahu bila kamu berasal.

Awak bertujuh sentiasa bersama.

Seperti katanya, kami bukan dari sini.

Awak fikir ini kali pertama saya jumpa pengembara?

Ya.

Di manakah dia?

Ada sesuatu saya nak beritahu.

Mana siapa?

Rip Hunter.

Apa masalah kamu semua setiap kali kita ke garis masa baru,

kamu rasa perlu mengambil...

orang jalanan?

Hebat.

Saya tak sempat melihatnya dulu.

Dulu?

Cerita lama yang kami takkan beritahu.

Kot saya padan dengan awak.

Apa yang awak buat di sini, Jonah?

Mengutip ganjaran,

menjalankan tugas,

apabila kawan-kawan awak menimbulkan banyak masalah.

Mungkin kami terlibat dengan pergaduhan di bandar.

Saya dah menduganya.

Salah seorang daripada mereka menimbulkan kemarahan geng Stillwater.

- En. Rory. - Snart, sebenarnya.

Itu tekaan saya seterusnya.

Dia cuba bunuh Grey.

Snart selamatkan dia.

Dan meletakkan bandar ini dalam bahaya.

Orang yang mereka bergaduh di bar...

Mereka semua ahli geng Stillwater.

Mengapa geng bukan sekumpulan orang yang baik?

Jeb Stillwater dan kawan-kawannya

telah menyerang bandar ini sejak tiga bulan yang lalu.