Hooten & The Lady

" الميدان الأحمر ، " موسكو " الفيدراليّة الروسيّة "

هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما ؟

- يا لك من رجلاً رهيب يا ( أوليسيس ) -

لماذا جعلوني أتتبعُك في أرجاء " موسكو " ؟

لقد وجدتُه

كلا ، لم تفعل - مُهمة حياتي -

أخبرتُك أنّي سأجدها ، وقد فعلت

ولكن لا أحد يؤمن بوجودها

إنّها ليست خُرافة ، يا ( أليسيس )

وهذا يُخبرك ، أن لا تيأس إطلاقا

هل وقعت عيناك عليها ؟

البيضة الملكيّة الواحدة والخمسون

إنّها حقيقيّة ، وسليمة ومثاليّة

كما لو أنّها أُعطيت لي مُباشرةً من ( كارل فابريج )

أين هي ؟

لديّ صلة

بالتأكيد لديك صلة

من هو ؟

ستحصل فقط على الإسم بِمجرد أن تأتي لي بمُشتري

" وإذا لم تستطِع أن تجد مُشتري لـ " القلب المكسور

فأنت لست بالرجل الذي ظننت

حسناً

أستطيع أن آتي لك بمُشتري

هل تثق به ، هل هو آمن ؟

نعم ، أنا أثق بها

وهي آمنه

سوف يأخذ الأمر منّي عدة أيام

يُمكنني الإنتظار ، بما أنّي أتعامل معك

هذا هو المكان الذي سأبقى فيه

وقد حجزت لك غُرفة

" في فُندق " نيجينسكاي

" خارج " موسكو

بِمجرد أن تأتي بالمُشتري

... أنت

أنت فقط

تعال وخُذني

لقد أسفتُ للغاية حينما سمعت الخبر

كُنت معجباً بها ، امرأة جميلة ولطيفة

وابنك ايضاً ، يارحيم

كان هو ، أليس كذلك ؟

قام بقتل كلاهُما

لقد وجدنا

لم أكُن حذراً بما فيه الكافية

إنّه ميّت الآن ، يارفيقي

حان الوقت لتتوقف عن تعذيب نفسك

معذرةً ، ياسيدي

لقد وصل هذا للتو

أظُنك سوف تُسر

ارحلي

البيضة الملكيّة الواحدة والخمسون

" القلب المُحطم "

كان هو ، أليس كذلك ؟

قام بقتل كِلاهما

قام بقتل كِلاهما

قام بقتل كِلاهما

إنّه ميّت الآن ، يارفيقي

|| الموسم الأول - الحلقة السادسة - بعنوان || || " موسكو " ||

|| ترجمة || || BullSeYe & Khaled Orfhle ||

علينا فقط أن ندخل ونخرج بأسرع وقت ممكن ، حسناً ؟

قطعاً

عزيزتي

مرحباً

من هذه ؟

هذه ( آمنت ) المُساعدة الخاصة بي

مرحباً ، لقد سمعت الكثير عنكم

أثارني الفضول ، فلم أسمع شيئاً عنكِ

رباه ، إنّه تدون جميع أفكاري وكلّ شيءٍ أقول

حتى لا يتم نسيان الأشياء المُهمة

إنّ الأمر مُدهش حقيقةً ، لا أعلم لماذا لم آتي بواحدة من قبل

الورود في كل مكان

من الوردي الشاحب لتتناسب معَ فساتين وصيفات الشرف

أنا حقاً لست معجبةً باللون الوردي ، لا للورود أو للفساتين

... أعني ، أن ذاك ليس ماكُنا

" وحُجرة للموسيقى لعزف " موزارات و باخ

" كلا ، نحنُ نرغب " دي جي

لديّ رؤية مُتكاملة عن كيفيّة مُضي هذا اليوم ، فلا تُقاطعيني رجاءً يا ( أليكس )

هذا حفلُ زفافنا

دعونا نُناقشة إذا

أعتقد أنّ الأمر يبدو رائعاً ، إنّه لعظيم لقد أحببته

هل رأيتي ؟ تم الحُكم

أنا فقط اتفقت معها حتى يتسنى لنا الخروج من هنا

هذا أنا يا ( أليكس ) ، عليكِ المجيء إلى " موسكو " في الحال

... أنا - بلا مُناقشة -

أنا أسكن في فندق " نيجينسكاي " خارج المدينة

" في " فينو راديبو

ماذا يجري ؟ - لن أقول هذا عبر الهاتف -

ولكنّ الأمر جمّ يا ( أليكس )

لذا لا تتراخي ، عليكِ المجيء هنا

رباه ... أنا آسفة حقا ، فلديّ

أولويّة ، أمراً في غاية الأهميّة ، عليّ أن أذهب

لأُنهي أمراً يخص المتحف

أنا آسفةً حقا

افعلي مابوسعك

يعلم مايفعل

أو أنّ هذا مايظل يخبرني

أياّ كان الأمرُ في " موسكو " فهو مُهم

حسناً لسوف أُبلغ ( كلايف ) بالأمر ، واحضري معكِ دُميّةً روسيّة

صه

عُذراً ، اسمحي لي

أرجوا المعذرة

أنا لا أودّ حجزُ غرفة ، أنا فقط أودّ معرفة رقم غرفة نزيل

أمريكي الجنسيّة

دعيني أُساعدكِ

شكراً لكِ

لقد كُنت في الحانة

كان عليكَ السؤال فقط لو جُل ما أردت هو الحصول على أصدقاء

سوف تُكوِن صداقة يا أمريكي

صداقةً معَ الألم

هل بدى هذا أفضل في مُخليتُك ؟

هل أخبرك السيّد ( هوتين ) ما نحنُ بحاجةً لمعرفتة ؟

أنا لا أهتم

فأنا لا أودّ أن أعلم

يالهذه المُثيرة

يارباه! مرحباً

أين ( هيركليس ) يا ( هوتين ) ؟

نحنُ نعلم أنّ لدية البيضة الملكيّة

أخبرنا بِمكانة

اجعل الأمر ... أكثر سهولةً عليك

حسناً ، حسناً ، حسناً

هل ظننتي أنّي أحضرت ذاك الثلج لنفسي ؟

هل أبدو لكِ من الأشخاص الذين يضعوا ثلجاً في شرابهم ؟

لقد كان من أجله ، إنّه في غرفتي

يأكل البسكويت الخاص بي ، ويقتحم حانتي

كيف يبدو هذا في تسهيل الأمر ؟

هل تودّي فك رِباطي ؟

يارباه

لقد أستغرقتي وقت

اعترف أنّك مُنبهر أنّي تمكنت من تعقبك

أعني ، أنّي قدمتُ لأُنقذك

لأنّهم قطعاً كانو سيعودوا ويفعلوا بك أشياءً لا تُحمد

أو على الأقل لفعلتها ( فالاريا )

من ؟

صاحبة الشعر

هل بينكما صداقة

كلا ، إنّها ليست صديقتي

درسنا التاريخ القديم معاً في الجامعة

إنّها تُطلق على نفسها عالمة الآثار ، إلا أنّها تتعامل معَ التُحف المسروقة

احقا هذا كلّ مالديكِ ؟

نعم

لقد كانت رحلة قصيرة ، لذا أحضرت ملابس داخلية احتياطيّة وجوارب وفُرشاة أسنان وملابس للنوم

إنّها هديّة من ( إيد ) ، وحقاً تجلب الدفئ

هل يُمكنني الإلتفات الآن ، أنا حتى لا أعلم لما لا أنظر لأنّي بالفعل

رأيت ... كل شيء

أعلمُ أن الأمر مُرهب ، حسناً لنذهب

يارباه

هذه الملابس ... تبدو مُريحة ، أليس كذلك ؟

أعضائي سُحقت ، نعم

نحنُ لن نتحدث عن هذا مرة أخرى على الإطلاق

قطعاً ، بالطبع

لرُبما في بعض الأوقات ... فقط

ولرُبما في غالب الأوقات

حسناً ، إلى أين نحن ذاهبان ؟

" إلى " موسكو

حسناً

إنّه عالق

والآن ليس عالق

ماهو إذاً ، ذاك الأمر الكبير ؟

" إنّه " القلب المُحطم

بيضة " فابريج " الواحدة والخمسون

أليس هذا رائع ؟

يارباه

إنّها موجودة

لا عجب أن ( فالاريا ) تسعى خلفها ولكنّي

ظننتُك ذكي

أنا كذلك

إنّها مُزيفة يا ( هوتين )

طالما قال ( هيركليس ) أنّها حقيقيّة ، فإنّها حقيقيّة

من هو ( هيركليس ) ؟

صديق روسي ، ولص قديم

من أفضل اللصوص

علمني كلّ شيء

حسناً ، لم يُعلمك الكفاية حتى لا تُخدع

تلك ليست خُدعة

حسناً

صديقُك ، ( هيركليس ) ، اللص

" أخبرك عن " القلب المُحطم

وينتهي بك الأمر مُختطفاً من دونه

من المُحال أن يعثروا على ( هيركليس ) بتلك الطرق

إنّها خُدعة

لم يقُم بخداعي ، لأنّه صديقي

لم أكُن أعلم أنّك رومانسي ، يا ( هوتين )

أنت تدّعي أنّك لا تُصدق كلّ شيء

إلا أنّك تُصدق بوجود أسخف الخُرافات

تلك ليست بخُرافة

حسناً ، دعنا نستخدم بعض الأدلة والتحليلات

حصلت الثورة الروسيّة

واتُخذ ( آل رومانوف ) كرهائن ، وتم اغتيالهم

وتم تهميش " كارل فابريج " كصائغ مجوهرات من قبل شركائه ، لذا هرب

وانتهى أمره بالنفي ، أما مصنعة

وكل شيءٍ فيه قد سُحق حتى أصبح شيئاً لا يُذكر

" كلّ شيء ما عدا " القلب المُحطم

يارباه

خدمة الغُرف ياسيّد ( رودين )

ذاك الكاذب البائس

سنعود إلى الأمريكي

الكل بحث عنها يا ( هوتين ) ، ولم يجدوها

لهذا يوجد فقط خمسون بيضة ملكيّة ، ولا يوجد بيضة واحدة وخمسون

إنّها سليمة وفيها ما يُدهش

هل هي شوكولاته

إنّها مُحمرّة