Wild Romance

Wild Romance (난폭한 로맨스)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Wild Romance E15 HDTV XViD-HANrel
ناشر Photohenhen
by dramafever

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
XviD
HD
تاریخ انتشار: 2012-03-15
تعداد دانلود: 20
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Episode 15

Episode 15

The Game Determining Short-Stop Decision

Short-stop Decision: The short-stop throws the ball to take out the runner closer to home plate.

Dong Soo.

Park Mu Yeol. We have dragged this on way too long.

I should've ended it earlier.

What's wrong with you?

You still don't get it?

Try to put yourself in my shoes for once. You will know then.

So... You sent those pictures.

You killed Jong Hee's cat. And...

Yes. I ripped the paintings...

I put in methanol in your drink.

Why would you?

So try to put yourself in my shoes!

Park Mu Yeol. You're the proof that I failed at my life.

When I was on the National Team, what were you doing?

When I was drafted the 1st round, which round were you?

7th? 8th? Or did you walk-in after?

You know how it feels to lose to that?

I'm only 34 years old. And I'm getting kicked out from the team without even an injury.

So... It was all you?

Do you understand now?

You were a nobody to me. That's why I was nice to you.

No... It can't be you.

That's not true!

Why not? Why can't I hate you?

Just being next to you makes me feel like a failure.

Your very existence makes me feel like a loser.

Why can't I be the stalker then!

But it's not you!

Yes. I knew you wouldn't believe it.

You're such an idiot. Do what you want.

Believe what you want to believe and die.

Are you ok?

Why? Why? Why?

But it wasn't you.

Please.

Jin Dong Soo. Get up!

Let go! Let go! Let go!

Let's be careful with her.

Where are you going?

Home. I can't get hold of Dong Soo.

It's no use.

What do you mean?

He's not home right now.

How do you know?

Where did he go?

Is something going on? Mom!

He should be at the police station by now.

He decided to take the blame for you.

What are you talking about? What did I do?

Do you really not remember anything?

Mom!

You...

You ripped all of Jong Hee's paintings.

Me?

Yes. I did everything.

On November 25th,

Did you try to poison Park Mu Yeol by putting in methanol in his drinks?

Yes, I did it.

Where did you get the methanol?

They use methanol to clean the machines at the club.

I had it for that purpose.

On Dec. 28th, did you kill the cat that belonged to Kang Jong Hee, Park Mu Yeol's girlfriend,

and put the dead cat by the door?

Yes. I did it.

Motivation?

I saw Park Mu Yeol fail once because of Kang Jong Hee.

I used Kang Jong Hee to get to Park Mu Yeol.

On January 9th,

did you get into the room in the gallery and rip Kang Jong Hee's 25 paintings?

And did you steal a piece?

Yes. For the same reason.

I have the stolen painting in my trunk.

Did you send these photos before doing all of these incidents?

Yes, I admit everything.

Why would you go so far to ruin Park Mu Yeol's life?

I think it was jealousy.

Go!

Get out! Get out!

Let go!

Isn't this what you wanted?

Is Park Mu Yeol...

How is he doing?

I can't even bear to see him.

Can I see him for a sec?

I don't think he can see anyone at the moment.

I'm sorry, but I really have something to tell him.

It will only take a second.

Wait a second here then.

I'm sorry. He doesn't want to see anyone.

You have to eat!

Later.

Ok. I will be here, so ask me when you need anything.

Thank you.

For?

You convinced the journalists to stop the articles from coming out.

I didn't do anything.

Dong Soo had a such a good reputation.

You never know. Had he been a big star...

There would have been articles no matter what.

I was even struck on the back of my head, but I still can't believe it.

Had I not seen it for myself, I would have said that it was a lie.

Don't stalkers normally stalk the opposite sex?

Girls to guys...

Guys to girls. But what the heck?

Jin Dong Soo was Park Mu Yeol's stalker?

Did Jin Dong Soo like Park Mu Yeol?

You're so stupid. Do your homework!

You call yourself a reporter?

Hey! That's not the only kind of stalker in the world.

Why would Jin Dong Soo do that to Park Mu Yeol then?

Gosh, you're so annoying.

Mr. Suh Yoon Yi?

Yes.

Hi.

You've heard already right? There are 5 participants including the host.

The discussion will be approximately 2 hours.

The subject is just like the outline I sent you last time.

Follow me first.

I wanted to apologize one more time for this incident.

The insurance company will compensate for the pieces that were lost.

Where's Mrs. Lim?

The director resigned after taking the responsibilty for the incident.

Oh Soo Young. ..

Aren't you going to see her?

I don't know what kind of face I should make to her.

I bet she feels the same.

-Is this everything? -I'm going to take other stuff by hand.

This is a gift.

Wow? A gift?

Wow! This will give me nightmares!

I guess I won't see you again.

Yeah. We do live in different worlds.

Can you not do that?

I don't want do.

Aren't you going to go to Park Mu Yeol?

I heard that he hasn't come out of his room for days.

You can go.

He says that he doesn't want to see me.

So you just left?

Why do you only worry about things?

If you're worried go in there. Go see his face.

If you don't know what to do, ask him, "What do you want me to do?"

What if he doesn't like it?

Maybe he really wants to be left alone.

You are really selfish.

Huh?

You worry about getting hurt more than how much pain Mu Yeol is going through right now.

Director Kim came today.

He asked if you can go to the camp.

I already told him that you can't go.

You can go by yourself later.

I thought that it wasn't really important at the moment.

Other people won't understand.

They won't understand how hard this is for you. What you're going through.

I understand.

Even if no one understands you, I understand.

So don't think that you're alone. Ok?

I will come early tomorrow.

Thanks, Aunt.

Don't say that.

Umm...

It's me, Yoo Eun Jae.

The retard.

I'm coming in.

Umm...

Umm...

I want to do something for you.

But I didn't know what to do.

I know that it's hard.

I don't know what I should do.

I will just stay quietly here.

Tell me if I'm bothering you. I will go.

What took you so long?

What?

You were too late.

Thank you.

For what?

For leaning on me.

On the batting chance, I made a hit right through the short stop.

Dong Soo then ran... and everyone thought the same thing,

"He's going to run to the second base."

Because then it was going to be a cycling hit.

But then he ran all the way to third base.

And he even slid.

He was really good at sliding.

I saw Dong Soo for the first time at the semi-finals in high school.

I was in middle school, and he was in high school.

He got the final run by sliding.

He had to be out for sure.

He turned 180 degrees sliding with his head first.

He came in and then... That dust.

I lost my front tooth and got two fractures on my ribs. Bruises all over my body.

He really beat me up. Dong Soo...

He was so sincere about it.

I was getting hazy, then he yelled...

"This is what you guys wanted! Are you happy now?"

More English subtitles for Wild Romance

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left