My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

Une famille harmonieuse en amour

Ma famille si peu familière

Je...

suis de retour.

Lorsque ta mémoire reviendra, tu vas te rendre compte

à quel point tes actions sont perturbantes actuellement.

J'étais si effronté.

Elle a dû vouloir me donner un coup de poing.

Elle est tellement formidable pour s'être retenue et avoir vécu avec moi.

J'avais l'impression que j'avais déjà vécu toute ma vie à 22 ans.

Je priais pour avoir une raison de vivre.

Puis elle est apparue dans ma vie, comme par le destin.

Je travaillerai plus dur afin que nous puissions emménager dans une meilleure maison.

Les enfants, papa est rentré !

- Papa ! As-tu conduit prudemment aujourd'hui ? - Oui, Eun Hui.

- Tu es rentré. - Oui, où est maman ?

- Dans sa chambre. - Dans sa chambre ?

- Ah, te voilà. - Tiens.

Pleurais-tu, mademoiselle Suk ?

Non.

Quelque chose ne va pas ? Les enfants te font-ils baver ?

J'ai simplement été émue en lisant un livre.

Tu pleurais en lisant un livre ? Comme un enfant ?

Tu te moquais de moi pour avoir pleuré en regardant un film.

Les enfants sont là.

Je voulais qu'elle soit aussi heureuse et amoureuse que moi.

Sur la route de Madison

Eun Hui.

Je me demandais ce que j'avais fait de mal, ce qui l'avait fait partir.

Je me suis promis que si elle revenait,

je ne vivrais qu'en tant que père des enfants.

Épisode 9

Papa a dit que ce jour-là était le jour où il a fait sa demande en mariage

et où il a tenu ta main pour la première fois.

Il a pris la photo pour s'en souvenir pour toujours.

Maman.

Papa s'est trompé, n'est-ce pas ?

Tu as dit que tu étais déjà enceinte d'Unni dans cette photo.

Ah, ce n'était pas un bébé prématuré.

Tu as dit qu'elle était née après la date prévue.

Maman,

t'es-tu trompée ?

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu parles.

La mémoire de ton père fait toujours des va-et-vient.

Veux-tu manger du bœuf braisé ?

Tu aimes mon bœuf braisé et mes anchois sautés comme en-cas pour boire avec de la bière.

Maman...

Je me suis toujours interrogée sur ça.

Pourquoi n'as-tu pris qu'Unni quand tu es partie de la maison ?

Pourquoi ne m'as-tu pas prise ?

À l'époque, j'étais plus jeune que toi maintenant.

J'ignorais ce que j'étais censée faire.

Maman, ce n'est pas ma question.

Après ce jour-là, j'avais si peur que tu partes encore.

Je voulais que tu me prennes avec toi si tu partais encore.

Je me méfiais tant de toi, essayant de ne rien faire de mal.

Je veux savoir que tu m'as laissée derrière, non pas parce que tu ne m'aimais pas,

mais parce qu'il y avait une autre raison.

C'est... parce que je regrette

d'avoir été fâchée contre Unni toute ma vie.

Oui...

Après être revenue, je me suis rendu compte que je t'avais fait du mal.

Tu souriais tout le temps et tu étais confiante même quand tu avais des ennuis.

Mais après cela, tu as commencé à te méfier de moi,

et tu regardais toujours autour de toi pour voir où j'étais.

C'était mal de ma part.

Le jour du mariage d'Unni,

je me suis souvenue de ce que papa disait.

Pourquoi es-tu ainsi ?

Pourquoi fais-tu cette tête énervée ?

Qui est en colère ? Tu es fâchée que je ne sois pas élégant comme la belle-famille.

Je m'excuse. Je m'excuse de ne pas convenir comme père d'Eun Ju.

Je...

comprends maintenant

ce dont papa parlait.

Que faire maintenant...

Que... Que faire...

Ton père et moi

avions promis de garder cela secret entre nous pour toujours. Que devrais-je faire...

Oui, aucun secret ne dure pour toujours.

Qui aurait cru que ton père aurait 22 ans et en parlerait.

Va lui donner cette photo.

J'en ai assez des manières puériles de ton père.

Ce n'est pas la faute de papa. J'ai pigé.

Devrais-je faire comme si je ne le savais pas ?

Pour moi, Unni reste ma Unni. Rien ne change.

Il n'y a rien à changer.

De toute façon, ton père est vraiment le père de ta unni.

Nous devons le reconnaître.

Sans ça, je n'aurais pas vécu avec lui jusqu'à maintenant.

Unni doit connaître la vérité.

Ne la laisse pas l'apprendre par quelqu'un d'autre.

Tu dois le dire

à Unni toi-même.

Tu...

Je suis rentré !

C'est quoi, maintenant ? Qu'est-ce qui se passe ?

Vous ne vous disputez pas, n'est-ce pas ?

Vivons joyeusement.

Bon sang, c'est le désordre ici.

As-tu entendu de quoi maman et moi parlions ?

Non, de quoi parliez-vous ?

Toi...As-tu quelque chose à me dire ?

Non.

Assieds-toi.

J'ai reçu une confession de ta part, donc je dois y répondre.

Quand je suis entré à l'école de médecine, j'ai grandi loin de mes parents.

Je n'avais même pas d'amis avec qui partager mes secrets.

Tu étais ma seule famille et amie.

Je le pense vraiment.

Je vais commencer à travailler à nouveau à la clinique demain.

Je vais te donner autant de temps qu'il te faut.

Recommence tout.

Rencontre un gentil homme aussi.

Je voulais parler légèrement aujourd'hui.

Tu as besoin d'un enfant, d'un mari, de quelqu'un à aimer.

C'est une vrai famille.

Mais ça ne pourra jamais être avec moi.

Tu n'as même pas à planifier mon futur si méticuleusement.

Je peux prendre soin de moi.

J'ai essayé d'être ton amie, mais ça ne marche pas.

Je ne peux pas te pardonner si facilement.

Mais...

Je me demande, si je ne fais que ranger cette partie, est-ce que ce sera encore un gros problème ?

Puisque je sais tout maintenant.

Je n'ai plus à être mal à l'aise, puisque je connais la raison.

Attends jusqu’à ce que je sache exactement ce que je veux.

Tu as également fait tout par toi-même, en pensant, décidant et m'informant de cette décision.

Ne me presse pas.

De cette manière c'est équitable.

Ok. Fais comme tu souhaites.

Le PDG reporte la réunion.

Le Vice-président à demandé des congés.

Depuis combien de temps est-il là pour prendre des congés ?

Les deux jeunes mariés vont-ils s'installer dans leur nouvelle maison ?

Hyung, Petite Noona sait.

-Quoi ? - À propos de Grande Noona.

Je ne sais pas comment elle l'a découvert, mais j'ai entendu maman et Petite Noona parler.

T'a-t-elle dit quelque chose ?

Elle ne sait pas que je sais.

Ne saurait-elle vraiment pas que tu sais ?

Ell-elle ne saurais pas.

Elle va me demander, c'est sûr à 100%.

Que devrais-je lui dire ? Soyons juste honnêtes et disons-lui que nous savons tout.

Mais... Je lui ai dit de ne pas te contacter. Penses-tu qu'elle le fera ?

Pourquoi ?

Au moment où tu évitais ces appels, ce n'était pas bien de sa part de venir au bureau.

Je lui ai dit que depuis qu'elle voit quelqu'un, elle a besoin d'établir des frontières.

Juste parce qu'elle voit quelqu'un, elle doit établir des frontières avec moi ?

Et pourquoi Eun Hui a t-elle besoin d'entendre ça de son jeune frère ?

Parce que tu travailles dans la compagnie et ça te met mal à l'aise ?

Tu te méprends.

C'est uniquement entre Eun Hui et moi. Ne t'inquiète pas pour ça.

Es-tu puni ? Prend ça et suis-moi.

Laisse-le. Il est resté éveillé presque toutes les nuits.

Je sais.

Pourquoi est-ce que Hyung reçoit autant de messages ces derniers temps ?

Il est vraiment très populaire pour les rendez-vous à l'aveugle.

De quoi tu parles ?

Si tu appelles après un message, tu es un vieil homme certifié.

Allo. C'est Golden Goose Média.

Je me demandais si je pouvais vérifier l'emploi du temps du directeur aujourd'hui.

Pouvons-nous déplacer notre réunion ?

Une réunion avec la maison d'édition ?

Ah, je vois. Merci.

Recherche Barista

Le directeur a dû sortir.

Voulez-vous comme d'habitude ?

Faites-le à emporter.

Oui.

Je pars bientôt.

Vous ne prenez pas ça à emporter à cause de moi, n'est-ce pas ?

Je vais disparaître bientôt, donc ne vous inquiétez pas.

13:00 - Livre PNF 16:00 - Golden Goose Média

14:06 Lundi, 15 Juin

Centre de méditation

Eh, Chan Pal Yi.

Réunion avec le directeur ?

J'ai vu que tu avais une réunion à 16 heure.

Oh, c'est vrai.

Je suis venu trop tôt. Que devrais-je faire par moi-même ?

Veux-tu tuer un peu de temps avec moi ?

Allons-y.

As-tu couru jusqu'ici ?

Non, juste ici.

À vrai dire, j'ai voulu t’appeler plusieurs fois la semaine dernière au milieu de la nuit.

Donc pourquoi ne l'as-tu pas fait ?

Parce que je t'ai demandé de ne pas me contacter pour un petit moment ?

Est ce que je suis quelqu'un qui écoute tout ce que tu me dis ?

Alors, pourquoi ?

Et bien... juste parce que.

Notre Maknae travail bien, n'est-ce pas ?

Ji Wu dit que tu es comme sa famille pour lui.

Il est de la famille pour moi aussi.

Quand Ji Wu était jeune, il avait l'habitude de beaucoup mentir.

Pour le faire arrêter, je l'ai hypnotisé.

Je lui ai dis que mentir est vraiment mauvais. Mais si tu secoues ta jambe quand tu mens, alors c'est bon.

Tu ne seras pas puni.

Chaque fois que tu mentiras, tu secoueras ta jambe. Secoue ta jambe.