The Office

نعم. ما نقوم به في الوقت الحالي هو فقط... لا

...فرز السيدات اللاتي أرسلتهن لي الوكالة إلى مجموعتين "نعم" و "لا"

هذه هي المرشحات اللواتي اختاروهن لي

هناك عدد كبير من الخيارات، وذلك أمر جيد

يحق لي بثلاثة تعارفات مجانية مقابل المال الذي دفعته سلفًا

لقد اخترت واحدة بالفعل. وسأصطحبها إلى الغداء اليوم

وسأختار اثنين أخريين. سألتقي بهن لاحقًا

ما هو أسوأ ما قد يحدث يحدث؟

قد تتسبب في حمل إحداهن لن أفعل ذلك

هل تمانع النساء السود؟ لا، كلهن سواسية

أرسلوا لك ثلاثة منهم هذا كثير، أليس كذلك؟

هل اخترتهن جميعًا لقائمة "نعم"، أم أضفت واحدة فقط لتبدو غير متحيز؟

لكن أي واحدة منهن؟ تلك تبتسم

أكثرهن ودّاً

انظر إليها. عمرها واحد وأربعون. وتبدو في الثلاثين. انظر إلى تلك الميزات! هل نضعها في قائمة "نعم"؟

نعم، إذا كانت تتمتع بشخصية جيدة كيف يمكنك التأكد أن هذه صورة حديثة؟

قد تكون التقطت عندما كانت في الثلاثين

كان يجب أن تحمل نسخة من جريدة اليوم

كل شيء على ما يرام؟ مرحبًا

بخير؟ نعم

مشغول؟ نعم

غاريث، سأعود في الثالثة لنتحدث قليلًا

حسنًا أراك في حفلة عيد الميلاد، ديفيد

إلى اللقاء هل ما زلت بحاجة إلى تذكرتين؟

هل ما زلت ستحضر الحفلة بصحبة سيدة؟

نعم

جيد، أتطلع إلى لقائك

لا، هيا، من الأفضل أن... لا

أيها الجميع

إن أمكن، أود انتباهكم للحظة. إعلان قصير

حسنًا. لكل من يهتم أو كان يحبها منكم

دون تينزلي ستمر علينا بعد ظهر اليوم

إن لم تسمعوا عنها من قبل، فهي كانت فقط

موظفة استقبال، عملت هنا لعدة سنوات

هي وخطيبها لي سافروا إلى فلوريدا

ونعم تيم، تلك الكلمة تعني "خطيب"، إذا كنت تفهم معناها

ربما عليك الاحتفاظ بأفكارك لنفسك هذه المرة

حسناً. فلنعُد إلى العمل إذًا

تفضلوا

مهلا، أعلم شعورك جيدًا

لقد عملت في أماكن كثيرة على مر السنين

وعدد الرجال الذين أعجبوا بي بجنون

يا إلهي، هم يعلمون أنهم لا يستطيعون الحصول عليّ، لكن ذلك لا يوقفهم

لا أعلم ما الشيء الذي يعجبهم بي إلى هذا الحد

أنا أُجهد عقلي في التفكير

شكرا جزيلا هذه طاولتك

هذا لطيف، أليس كذلك؟ نعم

لنرَ ما هو معروض

جميلة جيد

لا، أقصد قلادتك! لم أكن

ميروحش تفكيرك لبعيد

على الرغم من أن السبب وراء ارتداء النساء للقلائد هو لجذب الانتباه إلى الصدر

أنا لا أفعل ذلك لا، أقصد دون وعي

أرتدي هذه القلادة لأن والدتي أهدتني إياها قبل وفاتها

ربما كانت ترتديها لجذب الانتباه إلى صدرها

هل يمكننا ألّا نتحدث عن صدر والدتي المتوفاة؟

كبد البط

لم أكن أتجاوز أعلم ذلك

كنت فقط مهتمًا بـ الصدور

علم الإنسان، يعني كل هذا... الإشارات التي نرسلها دون وعي

أنا لا أرسل أي إشارات بل كلنا نفعل

شاهدتُ برنامجًا على قناة ديسكفري. كان مثيرًا للاهتمام

هل تعرفين لماذا ينجذب الرجال إلى فتحة الصدر؟

لأنها تذكرنا بمؤخرة النساء

على الأرجح، عندما كنا رجال الكهوف، كنا نمارس الأمر معكن من الخلف

ثم تطورنا، وعلى الأرجح قلبناكن على الظهر عندما ظهرت اللغة

إما للدردشة، أو فقط للنظر إلى الصدور التي تذكرنا بالمؤخرة

هل يمكننا أن نتوقف عن الحديث عن الصدور، تمامًا؟

نعم

هل ترغبين في مقبلات؟ لنذهب مباشرة إلى الطبق الرئيسي

في الحقيقة، أشعر بالتوتر حيال رؤية الجميع مجددًا

سأضطر إلى الإجابة على نفس السؤال ثلاثين مرة

لأنني كنت بعيدة منذ بضع سنوات

فقط أود أن أقول "لقد عدنا. لقد كان

"الطقس رائعًا. استمتعنا بالكثير من حمامات الشمس."

لن أكون رسّامة توضيحية

هذا كل ما تحتاجون لمعرفته. فلنحتسِ الشراب

لحظة. عذرًا، إنها هنا على اليسار فقط

شكرًا لك

لماذا لن تصبحي رسامة توضيحية؟

امم، مجرد ظروف، في الحقيقة

لو قال لي أحدهم: "فجأة! يمكنك أن تصبحي رسامة توضيحية ناجحة بين ليلة وضحاها"

لكان ذلك رائعًا، لأنه كان طموحي

ولكن هذا لن يحدث بسبب الأولويات والوقت وأشياء مملة

كما تعلم. كل تلك الأمور، فعلًا

شكرًا لك

نعم، أنا متحمس لرؤيتها من جديد

إنها صديقتي وهي صديقة جيدة فعلًا

لا أعرف بالضبط كيف سأشعر

سأشعر كما يشعر الصديق، أيًا يكن ذلك الشعور

ولكن، كما قلت، لن أطلب منها ذلك مرة أخرى

هيا

قد أطلب منها مرة أخرى. لا، لن أفعل. لا، لن أفعل

أنا أعلم أنني لن أفعل. أعلم ذلك تمامًا

هي من سيتعيّن عليها أن تبادر

يا إلهي، مرحباً

أهلاً

كيف حالك؟

مرحبًا

يسعدني رؤيتك

شكرا. مرحبا

كيف حالك؟ بدون لي؟

لا، هو عند والدته. مرحبًا

تبدين برونزية جدًا. -أوه، حسنًا

ماذا كنتِ تفعلين؟ لا شيء كثير، في الحقيقة

هل تستمتعين بالحياة؟ أحاول

كل شيء هنا كما هو لا يتغير أبدًا

هل أحضر لك كوبًا من الشاي؟ أود ذلك. رائع

من الرائع حقًا رؤيتك كوب شاي رائع

في الواقع، أعتقد أن غاريث قد يرغب برؤيتك

هل نذهب لرؤية المدير الجديد؟

من الجيد رؤيتك. هل أنت بخير؟

هل نراه؟ نعم

مستعد؟ هو المدير

دون تينزلي، لا أصدق عيني

لا أصدق اللعنة! مرحبا

تعالي هنا. كيف حالك يا حبيبتي؟

أنا بخير يا عزيزي

ماذا تفعلين في أمريكا؟ اجلسي ماذا تقصد؟

من ناحية العمل؟ أوه، الأمر معقد

يجب أن تحصل على تصريح عمل بالتأكيد

إذا واجهت صعوبة، فأنت مرحب بك دائما هنا

الأمور تغيرت هنا قليلاً... هو سيخبرك. أنا رجل ذو نفوذ الآن

إذا عدت، فلن تكوني بالضرورة على مكتب الاستقبال

لطالما اعتقدت أنك مجتهدة، ولو أنك كنت قليلًا

هل ما زلت تحاولين أن تصبحي فنانة؟

لا جيد. مضيعة للوقت

تفكير واقعي. المضي قدمًا. جيد. لم تعودي شابّة صغيرة

لا

مرحبا؟ هل هذه جيليان؟

نعم. من المتصل؟ أنت واحدة من معارفي الجدد

أوه، نعم. مرحبًا أهلًا

هل أنت بخير؟ نعم

أممم، كيف تتعاملين عادةً مع مثل هذه الأمور؟

حسنًا، يعتمد الأمر. نتحدث قليلًا على الهاتف فقط

وأحيانا نلتقي وجهًا لوجه

كما تعلم، ترتدي زهرة قرنفل وتحمل صحيفة

آه، ليسهل التعرف عليّ. لكنك على الأرجح لن تحتاجي إلى ذلك

على الارجح ستتعرفين علي

حقا؟ ولم ذلك؟

هل شاهدتِ وثائقيّا عُرض على القناة الثانية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية بعنوان "المكتب"؟

نعم. ألست ذلك المدير الفظيع؟

لا، ليس... لا ما اسمك؟

هاه؟ ماذا... ما اسمك؟

ما اسمي أنا؟ أم اسمه هو؟ لا أعرف لماذا تريدين اسمه

هل يمكنني... آه، لا. لقد تذكرت شيئًا. هل يمكنني الاتصال بكِ لاحقًا يا جيليان؟ إلى اللقاء

من أنت؟ ما اسمك؟

أسئلة كثيرة جدًا. اهدئي قليلًا

عذبت اذاني. لا، لا، لا. هذا ليس لي، شكرًا

نعود إلى نقطة الصفر

هل سمعتِ أننا سنحصل على مراحيض جديدة في يناير؟ هل أخبركِ بذلك؟

تيم، لم تخبرني بشأن المراحيض

عذرًا، كان لدي أمور أخرى تشغل ذهني

مثل غاريث، هل لا تزال في القوات الاحتياطية؟ نعم

ما رتبتك؟ ملازم

لأنني كنت أفكر، إذا أسرت جنديًا من العدو

هل سيكون عليك أن تفتشه؟ من المحتمل

إذًا أنت تجري تفتيشًا جسديًا كاملًا

وتجد شيئًا صلبًا. وأنت تعرف ما هو

هل تقول له: "لديك سلاحٌ كبير. أعطني إياه فورًا؟" أم

لن أطلب منه شيئًا، سأخرجه بنفسي

حسناً. وماذا سيحدث حين تدخل في معركة

هل ستكون في المقدمة مع جنودك أم أنك ستأتي من الخلف؟

حسنًا، هذا يعتمد هل من الممكن أن تتقدم من الخلف؟

ممكن هذا كل ما كنا نريد معرفته

ماذا؟

نعم، إنه فعليًا... لا يزال يرتدي تلك الأحذية الثقيلة

التي بها إبزيم فضيّ عريض لم يتقدم في أي شيء

لا يزال يبدو كعصا جولف دون؟ آن. أجل؟

مرحباً، سررت بلقائك

يجب أن أخبرك بهذا. كنت ستضحكين كثيرًا منذ أيام

هل تعرفين بول والاس؟ من شركة هاربرز؟

لا، إنه يعمل في سيلفرليف الآن

على أي حال، كان يتحدث إلى ميل في الاستقبال، وكان يدردش معها كثيرًا

ظل يتحدث معها لمدة عشر دقائق تقريبًا

ثم قال: "دون، هل غيرت تسريحتك؟"

كان يظنّ أنها أنتِ. ولم يُدرك أنكِ رحلتِ

ضحكتُ. وصرختُ: "بول، هل تعتقد أن تلك هي دون؟"

ِلقد ظن أنها أنت

شيء لا يُصدق

أين زوجك؟ هل هو هنا؟ ليس زوجي بعد

هل تنوين إنجاب أطفال؟ ليس على حد علمي

نصيحة مني: أنجبيهم عاجلاً وليس آجلاً

لا يوجد أسوأ من أمّ عجوز

سأذهب الآن هل ترغبين في كوب آخر؟

أنا بخير، شكرًا لك سعدت برؤيتك كثيرًا

وأنا كذلك شكرًا على حضورك

دون كيف حالك؟

هل ستحضرين حفلة عيد الميلاد؟ نعم، لكن علينا المغادرة مبكرًا

علينا أن نعود في اليوم التالي أحقًا؟

سنتحادث طويلًا حينها

حسنًا، أراكم جميعًا وداعًا

أراك قريبا

ما هذا؟

هذه رسمة لي. دون فنانة تشكيلية

ليست دقيقة تمامًا. أنفك أكبر من هذا بكثير

تحدثتُ معها عبر الهاتف. بدت لطيفة. أشعر ببعض الغثيان، حقًا

ليس بسبب التوتر. بل الحماس. وليس جنسيا

إنها ترتدي وشاحًا من الشيفون الأبيض ليسهل علي التعرف عليها

إذًا، أممم... أوه، ما هذا بحق الجحيم