2 Guns

.مرحبا - .مرحبا -

كم تريد؟

.اثنان

.. اسمعي

،أريد الحصول على صندوق إيداع هل بوسعك فعل هذا؟

حسنُ .. سيكون صندوقك متاحاً لك في أي وقت بعد ساعة من الفتح

،حتى 30 دقيقة قبل أن نغلق ...

وهذه مفاتيحك - .شكراً لكِ -

،وأيضاً إن قمت بفتح حساب جاري

سنعطيك 5 % خصم على .الصندوق مع حماية دائمة

وأنا من كان يأمل في الحصول على محمصة مجانية

ولماذا يوزع المصرف محمصات مجانية؟

.. مرحبا يا أمي

أنا أطلب لك خبز فرنسي محمص - كلا، شكراً لك -

نادلتنا الصبورة (ماغي)، هذا على الأقل ما مكتوب وسكبت لي قهوة 4 مرات

،إن لم أطلب منها شيء سيكون تصرفًا وقحاً

بوسعي العودة لاحقًا - لا بأس -

أتعلمين؟ لقد قمت بقرار نهائي .سنأخذ الفطائر المحلاة

حسنُ - .بدون كعك، لا أحبه -

ماذا؟ هل أنت شيوعي؟

أتعلمين، صديقي يحب الفطائر والبيض .المقلي، وأنا أريد اللحم المفروم إن كان متماسكاً

اسمع، إن طلبت مني تناول البيض والفطائر، سأتركك وأذهب

ولكن عليك أن تتناول الإفطار إنها أهم وجبة في اليوم

.. سيدتي، تجاهلي كل ما قاله، حسنُ؟ لا تأتين

،بالبيض والفطائر المحلاة أحضري لي بعض القهوة فحسب

.وأحضري له بيضتان - لا أريد البيض، أريد لحم مفروم -

أتعرفين؟ ضعي عليه بعض البيض وأحضري له خبز الجاودار

.بدون خبز جاودار، لا أحبه

.وفطائر محلاة - لا تأتي بفطائر -

ربما فطيرة صغيرة - ولا حتى فطيرة صغيرة -

بدون فطائر محلاة أو فطائر صغيرة أو خبز جاودار، سآخذ الخبز الأسمر

لدينا الخبز الأسمر - خبز أسمر محمص -

شكراً لكِ، أمر آخر - نعم؟ -

هذا لك، خذيه معكِ كي نرى بعضنا مرة أخرى، هذا إن اشتقنا لبعضنا كثيراً، حسنُ؟

لماذا تفعل هذا؟ - ماذا؟ -

.تغمز للنادلات هكذا

.النادلات تحبني - لا أحد يحبك -

إذن؟ ماذا لديك؟ - .. إذن -

.إذن، فهذا بنك قليل الحركة

خامل؟ - أجل، هذا صحيح -

.لقد أخبرتك

!هذا قدر كبير من الكعك المحلى

سأعود باللحم في الحال - ماغي)، الفطائر المنزلية، هل هي لذيذة؟) -

الأفضل في 3 مقاطعات - .. سأخبركِ بما تفعلين -

أحضري لنا ثلاثة من تلك الفطائر وضعيها في علبة صغيرة، اتفقنا؟

حسنُ - .شكراً لكِ -

.حسنُ، حان الوقت للتحرك

حسنُ، لابد من وجود أجهزة إنذار هنا

سأذهب لأقضي حاجتي - حسنُ -

صباح الخير يا سيدي، كيف حالك - (صباح الخير - مرحبا يا (ماغي -

آسف للغاية على تصرف صديقي فقد ضُرب في رأسه وهو طفل

ليس سيئًا لهذه الدرجة - بلى هو كذلك -

ماذا يحدث هنا؟

حسنُ، سأريد من الجميع مغادرة المبنى قد يكون إنذار وهمي، ولكن من أجل الأمان

.شكراً لكم

هل خرج الجميع؟ هيّا

(سأحضر صديقي فحسب يا (ماغي - .حسنُ -

.وسأدفع الحساب

.علينا الذهاب - أستترك كل هذا بقشيش؟ -

% إنها 15 %، سنترك 15

!كلا، ستترك على القل 30 - كلا لن أفعل، 15 % هو المعدل -

ماغي) على وشك أن تفقد) .وظيفتها يا رجل لا تكن بخيلاً

حسنُ، هذه 5 وهذه 7 - .أحسنت -

ماذا؟ - لم تفعل - !بلى فعلت - رباه -

كيف تقولها؟ "ألا تسرق مصرف بجوار "مطعم يبيع أفضل كعك محلى في ثلاث مقاطعات؟

.هذا صحيح

--: رجلان قويان :----

Saad Chabaki مشاهدة ممتعة

"منذ أسبوع"

"سونورا، المكسيك"

!(بوبي) .بابي) موجود في الإسطبلات)

لمَ لا تحضر شيء لتأكله؟ - لست جائعًا -

بالتأكيد أنت جائع - .أود القدوم معك -

أنصت، نحن هنا من أجل العمل بشكل دبلوماسي

.بوسعي أن أكون دبلوماسي - وبوسعك أن تكون جائع أيضاً، صحيح؟ -

!(بوبي)

انتظر هنا - .حسنُ -

أيجلس أحد هنا؟ - -

إن حركت قدمك ستفقد مقعدك، صحيح؟ - وتفقد رأسك أيضاً -

إذن أين (ليتل تورو)؟ - .هنا حيث وضعته -

هنا؟ - أجل -

.لنلعب الدومينو

بابي) مستعد) - .أجل -

!(بابي غريكو)

(أعرف رجلاً" يا (بوبي "

.هذا صحيح

سريعة، بريش نعام سيارة شيفروليه .(موديل 1963 من نوع (أمبيلا كونفرتيبل

.ربما من موديل 1964

.المفضلة لي خارج الحدود

"أنا أعرف رجل" ماذا أخبرتك؟

لا يقول "لا" أبداً ."ولا يقول "ربما

"لا يقول أبداً "سأرى ما في وسعي

ثور جميل - أتمنى أن يكون مخصبًا جيداً -

(أمر مؤسف ما حدث لـ (ليتل تورو

.جوليو) أمسكه وهو يسرق لحسابه)

!(لا يبدو لي كأنه (ليتل تورو

هل هذا لي؟ - أجل، بالطبع -

،الجميع يسرقون ولو القليل فهذه الطبيعة البشرية

،وليس لأنك بشري .لا تسمح بترك الأمر

خطوط جيدة، ولون ممتاز - .هذا صحيح -

"إنه يعرف رجلاً"

ماذا لديك من أجلي؟

.المال

مال؟

الإتفاق كان على 100 ألف دولار فلمَ لا تُعطني بهم كوكايين؟

أين هو؟ أين الكوكايين؟ .المشتري يريد الكوكايين

.إّن فأتركه يشتري الكوكايين

،هذا ما يحاول فعله يحاول شراء كوكايين

وأخبرته أنني أعرف شخص .لديه ما يريد لهذا جئت إليك

،أنت الشخص الذي أعرفه وهذا ما أخبرته

.إذن خذ الجوازات مرة أخرى

(بعد ما فعله (ليتل تورو .قررنا أن لا نقبل أي زبائن جديد

دون استهزاء بك، لست زبوناً جديدًا أنت تتعامل معي منذ وقتِ طويل

،خذ الجوازات

وخذ المال أيضاً

وعندما تكون مستعد كي تعطي المخدر، سأكون جاهزاً

.حتى ذلك، أنت مدين لي

!ليس مسلية يا صاح

على الأقل أعطي الدجاج فرصة كي يردوا الضرب

،أنا أمزح فحسب يا رجل نظراً لقتلك حيوان مسالم

سأقوم بتكريم تضحيتهم هذه بشوائهم في حفلة رائعة

ولكن لن أعذب شيء كي أثبت أن بوسعي ضرب أي شيء من على بعد عدا عضوي

.رفيقك البلطجي قذر فعلاً

كيف تقابلتم أنتم الاثنان؟

،أنا من قدم له عظمة من قبل .فتبعني للبيت

أتعتقد أنك وغد فعلاً؟

أنت يا راعي البقر، أنت الأجمل

:هل سمعت هذا التعبير من قبل "لديك وجه لا يحبه أحد سو والدتك"

هذا لا ينطبق عليك، أنت .أقبح من مؤخرة الشيطان نفسها

!(ستيغ)

ماذا تفعل؟ - إنهم يعذبون الدجاج يا صاح -

ماذا تأكل؟ - دجاج، ولكنه ليس نفس الشيء، حسنُ -

أترى تلك الحقيبة هناك المجاورة للطاولة؟

على طاولة الطعام تلك المجاورة للسلطة؟ - أجل حقيبة البولينغ، ماذا عنها؟ -

.رأس (ليتل تورو) بها

هراء - .أجل -

أتعلم؟ هذا هراء

لنذهب، هيّا

!إنطقها بالإنجليزية أيها العنزة الغبية

!إلعق قضيبي

،هذا مضحك لكونه قادم من ك أيها السمين !أنت لم ترى عُضوك منذ أن كنت طفلاً

ليس لأنك تضع إصبعك في نهاية بنطك .ويخرج منها غوط بني لا يعني أنها مؤخرتك

ماذا قلت؟ - لا تعيرها انتباه يا صاح -

.أخرجهم الآن وقم بشوائهم

.الوداع يا فتاة

هل غمزت له لتوك؟ - .لقد فعلت هذا لأنه أصبح عاهرتي الآن -

كانت ضربة موفقة - .شكراً لك -

(أنت تعرف أن (ليتل تورو لم يؤذي أي أحد يا رجل

علينا سرقة مدخرات (بابي) من مصرف - تريس كيرس) للمدخرات) - ماذا؟)

أنت تعرف أن (بابي) يسلم المصرف .حقيبة مكتظة بالمال كل أسبوعان

يكون بداخلها ما يقرب من .اثنان أو ثلاثة ملايين على الأقل

إن عرف (بابي) فقط أننا نتحدث عن ،سرقة مصرفه، ستكون رؤوسنا في الحقيبة تلك

.بالقرب من سلطة البطاطا ..

محال، رأسنا لن يكونا .مناسبان في الحقيبة، إنها صغيرة

هيّا يا رجل، لنقصد المصرف .ليتل تورو) كان صديقي وصديقك)

إذن؟ - ماذا تقصد؟ ماذا لو كنت أنا؟ - -

ماذا لو كانت رأسي أنا التي قطعها (بابي)؟ ألن تطارده؟

.كلا - ألن تقتله؟ -

.كلا - .إن فعل هذا بك، لقتلته -

أتعرف لماذا سأقتله؟ .لأنك عائلتي وهناك قانون بيننا

أولاً، لا يوجد هناك قوانين لنا وأنت تفعل ما يحلو لك

.وأياً كان المطلوب .. - وثانيًا؟ -

حسنُ، لسنا عائلة واحدة لأنه لا يوجد لديك عائلة

.هذا صحيح

سبب زيارتكم للمكسيك؟ - .صيد السّمان -

خالتي في مدينة (توبا) أصيبت بأزمة قلبية وتحتم علينا قطع رحلتنا

مدينة (توبا)؟ - (إنها قريبة من (أوديسا -

أهو مكان جميل؟

.بالطبع، إنها خالتي المفضلة

.لا تتحركوا، دعونا نرى أيديكم - !سحقاً -

أخبرنا برحلتك تلك - !محامي -

ما الخطة الكبيرة؟ - !محامي -

كنت في (سونورا)، صحيح؟

أنت لا تعتقد أن (جيسوب) ووكالة مكافحة المخدرات يعرفون بأمرك أنت و(غريكو)؟

!محامي!، محامي

.كنا نعرف أنك في مزرعته - .أعرف أنني بحاجة إلى محامي -

أخبر العميلة (ريز) عن (بابي غريكو)؟ - من؟ -

.(بابي غريكو)

(من يكون هذا؟ بابا (نويل المكسيكي، أم ماذا؟

هيّا يا سيد (ستيغمان)، أعتقد أنك .تعرف أنه من مصلحتك أن تتعاون معنا

توقف عن اللعب بالورقة الغبية، صحيح؟

حسنُ يا سيدتي، من نيتي أن أتعاون معكم مع أيًا كان ما تريدون

وبكونكم أميركيين أعرف أنكم تقومون بواجبكم

وبعض الأحيان، أشخاص أبرياء مثلي يتم الإمساك بهم داخل نظامكم

إنه مثل خطوط الطيران، فهم لا يفقدون حقائبكم بالقصد، صحيح؟

ولكن بعض الأشخاص يأخذون .الأمر بضغينة شخصية

بحقك يا سيد (ستيغمان) أتريد أن التلاعب؟

ماذا يدور في رأسك؟

أتريد أن تساعد نفسك؟ - أجل -

هل علي فعل هذا أمامه؟

حسنُ، لقد انتهينا هنا (شكراً لك سيد (ستيغمان

هل ستغادرين؟ - أجل -

!رباه

كيف تُركز بالعمل معها يا صاح؟

خمس عملاء يقومون بتفتيش سيارتك ونحن نتحدث

.لن يجدوا أي شيء

أين أخفيت الكوكايين؟

هل يسمعوننا؟ - كلا -

هل بوسعهم رؤيتنا؟ - كلا -

.. حسنُ