Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Today's Webtoon

Lista de artistas de Neon Webtoon

¿Cuál de ellos sería bueno?

¿Tienes a alguien en mente?

Oye, eso es intenso. ¿Estará bien?

De esta manera, ella aprenderá rápido.

Es mucho mejor que tener a un novato trabajando con un artista novato.

Bien, entonces hagamos eso. Tengo que asistir a una reunión.

- Nos vemos más tarde. - De acuerdo.

Hola.

Oye, ¿qué es eso? ¿También has comprado uno para mí?

Eres muy considerado. Gracias.

De nada.

¿Qué es esto? Sabe tan aguado. ¿Cuándo has conseguido esto?

Oh, el hielo debe haberse derretido. Lo siento.

El Sr. Jang Man Chul y el resto de su equipo...

probablemente serán despedidos a finales de este año.

Dando la impresión...

de hacerte un empleado oficial si trabajabas duro...

te estaban engañando.

Sólo te contrataron para usarte por un año y luego desecharte.

- Ma Eum. -Sí.

Si no estás ocupada en este momento,

¿puedes ayudarme a buscar algunas referencias?

Oh, claro.

¿Pero qué es una referencia?

Cosas que podemos consultar para obtener información mientras trabajamos en el nuevo webtoon.

Oh, ya veo.

Te estoy reenviando todo lo que la compañía de producción envió.

Sí, claro.

¿Qué significa "reenviar"?

Te estoy reenviando su correo electrónico.

Ah, sí. Lo tengo.

Ma Eum, ¿puede darme un momento?

Claro.

Es natural no saber esas cosas si este es tu primer trabajo de oficina.

Es nuestra culpa por no decirte nada...

y esperar que te dieras cuenta de las cosas por tu cuenta.

No, debería haber preguntado antes.

Lo repasaré todo contigo hoy.

Si hay algo que no sabes, no dudes en preguntarme.

¿Algo?

¿Por qué? ¿Qué quieres saber?

No es nada. Es que...

No estoy seguro de si estoy haciendo un buen trabajo.

¿De qué estás hablando? Has estado haciendo un excelente trabajo.

Sólo sigue así. Eso es todo lo que necesitas hacer, ¿de acuerdo?

Gracias, Sra. Gi.

Lo digo en serio, ganso tonto.

Cincuenta centavos

¿Qué es eso? ¿Tu fondo de emergencia?

Es un talismán. Mi talismán de la buena suerte.

¿Un talismán?

Sí.

Me lo diste el día de mi entrevista.

Sí, es cierto. Pero no pasaste la entrevista ese día.

A pesar de todo, conseguí el trabajo y estoy sentada aquí ahora.

Gracias por pensarlo así.

Creo que voy a necesitar suerte de aquí en adelante.

¡Puedo hacerlo!

Puedes hacerlo.

Bien, Ma Eum y Jun Yeong.

Sus artistas de webtoon han sido decididos.

Ma Eum, tengamos una reunión rápida.

Jun Yeong, el Sr. Kwon revisará todo contigo.

Ya le he enviado todo a través de nuestro mensajero.

Pomme, Kim Ji Seon

Cosas a tener en cuenta.

Ella odia cuando la llamas sin enviarle un mensaje de texto primero.

Eso es todo.

¿Qué?

Lo sabía. Debo dejar este equipo.

Ahí está.

Na Gang Nam

¿Qué? ¿Esto es...

¿En serio ? ¿El Sr. Na Gang Nam es mi artista?

- Sí. ¿Estás emocionada? - ¡Sí!

¡Soy una gran fan de la "Princesa Kumiho"!

Esto significa que podré leer su trabajo antes que nadie.

¡Esto es una locura!

No te estoy asignando a él para que seas la primera en leer su obra.

No te emociones demasiado.

Sí, claro.

Me aseguraré de darle una crítica objetiva y sensata.

No te pido que te conviertas en un crítico de sangre fría.

Ah, sí.

Entonces le ayudaré lo mejor que pueda...

Definitivamente no le estoy pidiendo que se ponga ciegamente de su lado.

- Es difícil, ¿no? - Sí.

Así es este trabajo.

Bueno, entonces...

¿Qué significa ser un editor?

En pocas palabras.

Tu trabajo es encontrar la respuesta.

Ah, ¿yo? Ya veo, de acuerdo.

A partir del mes que viene, debes enviarme las respuestas que encuentres.

Una al mes. ¿Entendido?

Entendido.

Es un veterano, así que normalmente está bien por su cuenta.

Pero no bajes la guardia.

No confíes demasiado en los artistas.

Intenta convertirte en un productor en el que los artistas puedan confiar.

¿De acuerdo?

Eso es genial, Sr. Seok.

Cierto, ¿qué dijiste?

Un productor en el que los artistas puedan confiar, ¿cierto? Sí.

Un productor en el que los artistas pueden...

Dios mío. Esto es genial.

Ventas por departamento, 2021-2022

Gráfico de rendimiento 2022

Webtoon

Los números de ventas del equipo de webtoon han subido en comparación con el mes pasado.

Sí.

Después del breve descanso del Sr. Baek Eo Jin,

su calidad de dibujo mejoró drásticamente,

así que las visitas pagadas también han aumentado significativamente.

Nunca había perdido un plazo en el pasado,

así que el inesperado tiempo libre causó un gran revuelo,

lo que realmente nos ayudó a promover la plataforma.

Me alegra oírlo.

Sería estupendo que siguieras así.

Haremos todo lo posible para que nuestro gráfico siga subiendo.

¿Pasó algo bueno en la reunión?

No. Es sólo que...

un novato de los Monsters...

...bateó un jonrón en su primer bateo ayer.

Quiero ver a nuestros novatos pegar un jonrón también.

Ma Eum, Jun Yeong. Tengo grandes esperanzas para ustedes.

Su primer artista es Pomme, ¿verdad?

¿Y? ¿Estás emocionada de trabajar con ella?

No.

¿No? Sabía que dirías eso.

Cierto, todos dicen que es difícil trabajar con ella.

Pero no pasó nada, ¿verdad?

- Señor... - ¿Sí?

¿Puedo hablar con usted en privado?

¿Ahora?

¿Quieres transferirte a un equipo diferente?

¿Por qué? ¿No le gusta el trabajo que hacemos?

- No. - Ya veo.

¿Has llegado a esa conclusión en sólo un mes?

Llegué a esta conclusión hace un tiempo...

pero no pude decírselo antes.

¿Es así?

Estoy triste.

Estaba tan emocionado de tener un novato tan competente en mi equipo.

Bien. Hablaré con el equipo de RRHH y averiguaré los siguientes pasos.

Ya les he preguntado al respecto.

Dijeron que debería pedirles que me trasladen...

en lugar de pedir un traslado yo mismo...

porque será más rápido de esa manera.

Ya veo. Ya lo has mirado.

¿A qué equipo quieres unirte en su lugar?

Al equipo de planificación de servicios. Si eso no es posible,

cualquier otro equipo relacionado con el servicio estaría bien.

¿Así que estás de acuerdo mientras no sea mi equipo?

Sí, está bien.

Si eso es lo que quieres hacer, lo estudiaré. Pero ya ves,

esto no es una universidad.

- ¿Perdón? - No puedes transferirte...

a otro equipo como si dejaras un curso...

sólo porque no te gusta el trabajo.

En cualquier caso, está bien. Hablaré con el equipo de Recursos Humanos.

Hasta que se concrete tu traslado,

por favor, no se lo digas a nadie del equipo.

Y haz lo mejor que puedas para completar las tareas que se te han encomendado.

Sí, señor.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

- Jun Yeong. -Sí.

"No hay un paraíso al que puedas escapar".

¿Has oído hablar de esta frase?

- No. - Por supuesto que no.

Es de una serie de cómics muy famosa.

Sólo me lo recordaron.

¿Está tratando de decir que estoy huyendo?

Episodio 3: No hay paraíso al que puedas escapar.

Hola, Sr. Na.

Soy On Ma Eum. Nos conocimos el otro día.

Estaré a cargo de sus proyectos a partir de ahora.

¿Puedo pasarme hoy a saludar?

Dijeron que incluso este lugar es...

No, hoy estoy ocupado.

Oh...

Dios.

Supongo que estás ocupado tratando de terminar.

Puedes hacerlo. Estaré esperando tu borrador.

No me molestes si sabes que estoy ocupado.

Maldita sea.

Las puertas se están cerrando.

He oído que eres mi productor a partir de hoy.

¿No vas a venir a mi estudio?

Necesitamos un encuentro adecuado.

Sí, por supuesto. Debo obedecer tus órdenes.

Ya estás aquí.

¿Te importa traer todos los paquetes?

Oh, claro.

Supongo que dirás que te estoy mandando otra vez.

Entra. Yo me encargo.

Cansado, jadeando, maldita sea

Toma, bebe esto. Gracias por tu ayuda.