Showgirls

ليست ترجمتي كل الشكر و التقدير للمترجم قمت بتعديل التوقيت فقط لا اكثر

تحذير الفلم 18+ غير مناسب للامشاهدة العائلية

ترجمة دكتور / احمدكو Mr_x/تعديل التوقيت لأنتاج السينمائى

لاس فيجاس 342

اركبى بسرعة

أين تذهب؟

فيجاس!

تعالى. هذا يومك المحظوظ

يمكن أن تجلسى بقربىّ اذا اردتى

فكرة سيئة

صباح سيئ. صحيح؟

انا مسرور بانى سوف تكونى صحبة جيدة

انا لا احب غارث بروكس

وانا كذلك

لا اعرف أي واحد يفعل ذلك

هل تبقى هذة دائما مفتوحة؟

هل لك اسم؟

انظرى , فقط قولى اول حرف وأنا سوف اخمن

انا قدت طوال الطّريق من كانساس

لست في مزاج جيد للحصول على خنزير يلتصق بى لابد احدا يعملنى جيدا!

لذا سوف تغلقى هذة

حسنا؟

لذا. . هل لك اسم؟

انا جيف

نعومي

أيّ نوع من الاسماء ذلك؟

أمّي كانت ايطالية

ايطالية نعم؟

أنت بنت المافيا؟ هل هذة الطريقة التى حصلت بها على عرقك؟

لماذا تذهبى إلى فيجاس ؟ حتفوزى؟

انا سأرقص

أنتى ستصبحى أحد الراقصين الخاصّين؟

انا آسف. انا آسف

كي بي إل دي. أنت لا تنامى فى فيجاس

هذة هي

أنت هنا من زمان؟

بالتأكيد عمّي يقيم في شاطئ الريفييرا

هل تقامرى؟

يجب ان تقمارى لو تريدى الربح

انا سأربح

ثمّ أستعمل مال المافيا الذى فى حقيبتك

إتركى حقيبيتك في السيارة

انا سأتكلّم مع عمّي. بخصوصك لكى يجد لكى عمل

ألم تشاهدى شخص لطيف ابدا؟

تريدى اللعب بماكينة النّقود؟

ذلك 10 دولارات لو كسبتى، نقتسمهم

انا مشتاق لعمى انا ذاهب لرؤية عمّي

انا سأقبلك هنا مرة ثانية

اللعنة !

يا المفاجأة! تريدى أن تحاولى بعض الدولارات الفضّية؟

فقدت كلّ مالك، عزيزتى؟ تريدى أكثر؟

سوف أخذك فقط خمس عشرة دقيقة

عاجلا أم آجلا، أنتى يجب أن تبيعى جسمك!

حيوان!

اللعنة!

حقير! زبالة !

ماذا تفعلى؟ تلك سيارتي!

انا اريد حقيبتي!

إبتعدى عن سيارتي!

إتركيني !

لذا، ماذا كان في حقيبتك؟

لا شيء. فقط اشيائى كلّ شيء امتلكه

حقير! فقط ذهبت هناك!

مرحبا بكى في فيجاس

تعرفى أي احد هنا؟

هل لديك أيّ عائلة استطيع الأتصال بها؟

انا ما عنديش اى عائلة

من أين أنت؟

الشرق البعيد. أين يكون الشرق البعيد؟

اماكن امختلفة!

انظرى

أ يمكن أن تبقى معي لو تحتاجى مكان تحطمية

ليس بالكثير

حتى تحصلى على عمل

هل تمازحينىّ؟

ألست مومس؟

بعد ست اسابيع

النحات أندرو، '' المشى مع الريح ''

ما رايك!

هم جيدون

أنيق , صحيح؟

هم أنيقون تريدى المجيء معي؟

عندنا الجديد هي جيدة بشكل حقيقي

انا يجب أن أذهب للعمل

،أليس من الضروري أن تكونى في العمل منذ3 ساعات

ماذا تفعلى، تشاهدى التلفزيون وتأكلى الرقائق؟

أين الرقائق؟

هل أكلتهم؟

نعم، أنت فعلتى. أنت فعلتى! انا لم

أأنت فعلتى. أنت فعلتى! توقّفى!

تعال، نومي أنت يمكن أن تعرضى نهديك

هم سيكونون غيورين

فكرى؟

ماذا يمكن أن البس؟

اين الفستان الذى صنعته الأسبوع الماضي

الحافّة؟

انا حوضب شعرى!

ليس عندنا وقت لذلك

انا فى عجلة. انا اوعدك!

حسنا، يا جماعة، دعنا نبدأ! لدينا دقيقتين!

ألبسى عباءتك!

السيدات، كيف ادائنا؟ آني، أنت عاري

مولى يا لعين!

ماذا حدث؟ انا ممزق

كل شئ تمام

مولي، هم سيرون كل شئ إذا لم تثبّتى هذا

انا سأكون هناك، آني

تريد الجمهور يرى كل شئ و هي قطعت الخيط بنفسها

أنتى فظيعة، جولي. حسنا، تم

ما تلك الرائحة؟

رائحة القرد يأكل ثوم

هو نتن

تريدني على المسرح بدون جي؟

انا سأصلحه، آني! أعطني دقيقة! يا الهى!

من يريد رؤية خطفه؟

انا متأكّدة ولا يريد

نعرف ذلك نعومي!

تعالى!

تنسقوا! أصبحوا أربعة صفوف من ثمانية. دعنا نذهب!

فقط ضعهم هناك

تحرّكوا!

مولي، غطائى!

لا تتمنّى انها تقع على السلالم؟

إذهبى شاهدى صالة العرض

هلّ بالإمكان أن ان اصعد هناك؟

أصبحت إثنان فى صفان من ثمانية! ماذا تفعلوا؟ دعنا نذهب! حرّك مؤخرتك!

أيها السيدات والسادة

نقدّم بشكل فخور الآنسة كريستال كونرز!

نحن كان الممكن أن نجلب أي واحدة إلى هذا العرض

سوزان، اسمك

أردنا انسة كريستال

كريستال كونرز تعرّف كلّ شيء عن لاس فيجاس

هي رائعة، إمثيرة وهي جدا، جنسية جدا

هل أنتى مسرورة سأصبح خلفك؟

ما رايك فى العرض؟

،ذلك احسن عرض كنت موجود فيه وانا اتمنى الأستمرار كذلك

أنتى فعلتى، وأنتى جيدة ونحن مبتهجون أنك هنا

انا أثار لكي اكون هنا

أنتى، أيضا

معندناش أحد يسلم كريستال، الزهور؟

زاك؟

زاك! أنت فعلت ذلك

ذلك زاك كاري، مدير الترفيه

هو ناعم جدا

باقتك، الآنسة كونرز

هلّ بالإمكان أن ان ابقيهم؟

حسنا، تلك هي! شكرا جزيلا على المجيئ. شكرا

من هذا الطريق، كريستال

هم كان يمكن أن يكسبوني ورد

هي عظيمة، أليست كذلك؟

هي مش مملة

مولي! كريستال تحتاجك

تعالى معي

أنتى يمكن أن تكونى مساعدتي. تعالى

نعم، الآنسة كونرز؟

كريستال، رجاء. انا وانت فقط؟ انا آسفة

مولي أبرامز

هذه الصدرية ضيّقة جدا صدوري تصبح مسحوقة

انا ممكن اصلحهم لك

إلى هنا، لربّما. لا، أقل بعض الشيء

انا اريد حلماتي أن تنضغط، ليس مثل ذلك هم مرفعون

شكرا، عزيزتى

أنتى كنتى عظيمة جدا اللّيلة، انسة. . كريستال

شكرا، عزيزتى

النحات أندرو أرسلك هذه؟

لو ان هذة البطاقة تقول

انا فقط احبّه

هذا صديقتي نعومي. هي راقصة. انا هي كذلك الآن؟

نعم، وهي جيدة جدا

اين كنتى ترقصى، عزيزتى؟

في الفهد

انا لا اعرف مستواكى، أو أنتى جيّدة في اى شئ. . .

لكن في الفهد، لا يوجد رقص , انا أعرف ذلك

أنتى لا تعرفى اللعنة!

انا آسفة، انسة كونرز

'' كريستال ''

انا أخبرتك

كريستال

صديقتك لديها صدور لطيفة

هي ضبطهم بنفسها

لربّما هي يتبحث عن شئ في وقت ما

انا اعمل هنا، صحيح؟

انا احتاج صكّ راتبي انا لا اريدها تتبوّلة عليّ

انا آسفة!

انا آسفة!

يا الهى، نومي

انا ساوصلك للعمل، حسنا؟

انا لست ذاهبة

هم سيطردونك

انا لا اهتمّ

نعم، أنتى تهتمى. لا , انا لا

دعينا نذهب

أين؟

تعرفى أين

هي يمكن أن ترقص، أليست كذلك؟

تعتقد بأنّها يمكنها

انا سأذهب للرقص معها

أنت لا تستطيع ت. أنا افعل! تي. سي . سوف تركل مؤخرتك!

تي. سي . في شاطئ الريفييرا، نحن ماهرين

تريدى الرقص؟ انا ارقص!