The Klutzy Class Monitor and the Girl with the Short Skirt (ポンコツ風紀委員とスカート丈が不適切なJKの話)

‫هل تشاهد يا شونان؟

‫أصبحت أملك كل شيء الآن!

‫كأسها مليئة بعصير العنب.

‫هذا ليس مكانك

‫توقيت رائع!

‫نائب الرئيس! هذه الفيلا مذهلة!

‫أنتم صاخبات جدًا!

‫ستزعجن جيراننا!

‫أظهرن بعض الاحتشام! الاحتشام!

‫هذا صحيح.

‫فلنبدأ جميعًا بإظهار ‫‫بعض الامتنان لصاحب المكان.

‫بالطبع!

‫شكرًا لك يا نائب الرئيس!

‫أنت رجولي جدًا، أيها الرئيسة!

‫أنتن مزعجات جدًّا!

‫ما مشكلتك؟!

‫لديك ثلاث فتيات جميلات ‫‫يتملقنك هنا!

‫تملق قريدس مثلكن لا يسعدني!

‫وجميلات؟ لا تكوني سخيفة!

‫مهلًا!

‫اسمعن جيّدًا!

‫جميلة هي ما تنعتن به امرأة ‫‫مثل التي قابلتها بعد ظهر اليوم.

‫هيا يا كاورو-كن.

‫كاورو-كن؟

‫هيا يا كاورو-كن.

‫هذه طريقتي في إظهار الامتنان.

‫أنت! ماذا فعلت بتلك البطيخة؟!

‫كنت تتحسر لأننا لم نتمكن ‫‫ من شق بطيخة في وقت سابق.

‫لذلك سحقت واحدة!

‫لم يكن الأمر يتعلق بأكل ‫‫البطيخة المسحوقة.

‫كنت أريد شق واحدة أيتها الحمقاء!

‫أنت صعب الإرضاء على نحو مفاجئ.

‫إذًا، ما كان ذلك الكلام عن ‫‫شخص جميل؟

‫اخرسي.

‫على الأقل، ليست شخصًا مثلك.

‫انظروا إلى الوقت! لقد أصبحت الساعة 8 مساءً!

‫رفاق! سنذهب إلى إينوشيما في الصباح الباكر!

‫إضافة إلى ذلك، يُمنع اختلاط الجنسين ‫‫بعد الساعة 8 مساءً!

‫ماذا؟! بهذه السرعة؟!

‫ساكورادايمون-كن، ‫‫أنت الوحيد الذي يطالب بذلك.

‫أنتن يا فتيات صاخبات أكثر من اللازم!

‫اذهبن إلى النوم!

‫بويم-سان.

‫توغو، أنت مستيقظ؟

‫شعرت بأن شخصًا يخرج ‫‫ فاستيقظت.

‫ماذا تفعلين في الخارج في هذا الوقت المتأخر؟

‫لم أستطع النوم فحسب.

‫فكرت في الخروج لنزهة.

‫فهمت.

‫أتفهم منطقك،

‫لكن من الخطر ‫‫أن تكوني في الخارج وحدك ليلًا.

‫من يعلم أين تختبئ الاضطرابات ‫‫المخلة بالنظام الأخلاقي؟

‫إذًا يا توغو، تعال معي.

‫سأعود بعد أن أتجول ‫‫في المنطقة قليلًا.

‫حسنًا.

‫أظن أن عليّ ذلك.

‫لبعض الوقت فقط.

‫رائع!

‫كان اليوم ممتعًا جدًا!

‫أوافقك الرأي.

‫كان من المضحك جدًا أننا تركنا ‫‫تسوكيشيما مدفونًا في الرمل.

‫لكن الجزء الأكثر إضحاكًا كان ‫‫مفاجأة نائب الرئيس.

‫هل رأيت كيف ‫‫ارتبك بشدة بسببها؟

‫مع أنني أشعر ببعض السوء من أجله.

‫أنا لا أشعر بالسوء من أجله إطلاقًا!

‫وفوق ذلك، ظل ذلك الرجل ‫‫يهيننا مرارًا وتكرارًا!

‫لا أشفق إطلاقًا على رجل عديم ‫‫اللباقة إلى هذه الدرجة!

‫أنت غاضبة منه يا بويم-سان!

‫حسنًا، أفهم أننا جميعًا صغيرات ‫‫مقارنة بالرئيسة، لكن مع ذلك.

‫هذا غير صحيح.

‫أنتن الثلاث فتيات رائعات.

‫عرفت أنك ستقول ذلك!

‫أنا أعني ذلك.

‫تذكرت للتو.

‫ما الأمر؟

‫حسنًا، حين كنت أتسوق ‫‫لشراء ملابس السباحة مع الأخريات،

‫بدآ في عقد رهان سخيف.

‫المقامرة سيئة!

‫لا تخرج عن الموضوع! ‫‫إنها لعبة أكثر منها مقامرة!

‫أي نوع من الألعاب؟

‫لعبة كيف سيمدح توغو ‫‫ملابس سباحتي؟.

‫حسنًا، ليس الأمر مهمًا...

‫لكنني أدركت للتو أنك لم ‫‫تقل شيئًا حقًا.

‫هذا نادر بالنسبة إليك.

‫هذا صحيح.

‫أنت محقة.

‫شعرت بشتى المشاعر المختلفة ‫‫ حين رأيتها للمرة الأولى،

‫ولم أكن واثقًا من قدرتي فعلًا ‫‫على التعبير عنها بمفرداتي المحدودة.

‫لذلك عجزت عن الكلام.

‫أنا آسف.

‫أيها الأحمق!

‫بويم-سان، اليوم، كنت...

‫كيف أصف الأمر؟

‫ما الأمر؟

‫لا...

‫حقًا لا أظن أنني أستطيع التعبير عن ذلك بمفرداتي.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫بالمناسبة،

‫لقد تحدثنا مرة بينما ‫‫كنا نسير من قبل أيضًا.

‫أجل. تقصدين حين كنت ‫‫أرافقك إلى المنزل، صحيح؟

‫حينها، لم تكن لدي أي فكرة عما ‫‫كان يفترض بنا التحدث عنه، لكن...

‫لقد أصبحنا قريبين جدًا منذ ذلك الحين.

‫حسنًا، أجل.

‫أتعلم، لم أذهب قط إلى مكان ما ‫‫لأقضي الوقت مع شاب من قبل.

‫هذا مفاجئ.

‫تبدين كأنك تنسجمين جيدًا ‫‫مع الجميع، بغض النظر عن جنسهم.

‫لا، على الإطلاق.

‫حين كنت صغيرة، كان كل الفتيان الميؤوس منهم ‫‫الذين عرفتهم يسخرون مني بسبب اسمي.

‫لكنك...

‫أنت فتاة ظريفة.

‫اسمك يناسبك. جدًّا.

‫لم تسخر قط ‫‫من اسمي، أليس كذلك؟

‫أظن أن هذا هو السبب في أنني وجدت ‫‫الانسجام معك أسهل.

‫لم أتفاعل كثيرًا مع أي نساء

‫باستثناء أمي ‫‫وأختي الصغرى، لكن...

‫أجل، شعرت بذلك منك نوعًا ما.

‫لطالما كنت هكذا،

‫لذا ربما لم يحب الناس ‫‫البقاء حولي، الآن وقد فكرت في الأمر.

‫مع أنني كنت بليدًا جدًا ‫‫لدرجة أنني لم أدرك ذلك قط.

‫مع ذلك، يبدو أنكن جميعًا ‫‫تستمتعن بالتفاعل معي.

‫لقد دعوتنني إلى الشاي،

‫ودعوتنني إلى المذاكرة معكن،

‫بل ودعوتنني ‫‫إلى هذه الرحلة الطويلة معكن.

‫أنتن جميعًا عزيزات جدًا عليّ.

‫أنا ممتن.

‫من أعماق قلبي.

‫فهمت.

‫ما الأمر؟

‫مهلًا، هذا الجسر...

‫سيأخذنا طوال الطريق ‫‫إلى إينوشيما إن واصلنا السير.

‫هذا صحيح.

‫يبدو أنه طريق مباشر إليها.

‫لم ألاحظ أننا ‫‫سرنا كلّ هذه المسافة.

‫أتظن أننا نستطيع دخول ‫‫ إينوشيما ليلًا؟

‫من يدري؟

‫هذه أول مرة آتي فيها إلى هنا، ‫‫لذا لا أعرف.

‫أتعلم، ضريح إينوشيما ‫‫مشهور بأنه مكان للعلاقات.

‫حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

‫أود الذهاب غدًا مع الجميع.

‫هل تريد الذهاب الآن؟

‫نحن الاثنان فقط؟

‫أ-تقصدين الآن؟

‫لكن...

‫أمزح، أمزح! إنها مجرد مزحة!

‫إضافة إلى أننا لا نعرف حتى ‫‫ إن كان بإمكاننا الدخول،

‫وسيكون الذهاب ‫‫مع الجميع غدًا أكثر متعة!

‫حسنًا! لنعد الآن يا توغو!

‫لدينا صباح مبكر غدًا!

‫صحيح!

‫صدري... يؤلمني؟

‫ما هذه العاطفة؟

‫هل ارتكبت للتو...

‫خطأ ما؟

‫الآن وقد فكرت في الأمر،

‫كنت متحمسًا على غير العادة.

‫انظروا! انظروا إلى ذلك!

‫جبل فوجي مذهل!

‫إذًا يمكن رؤية جبل فوجي ‫‫حين يكون الطقس جميلًا!

‫إنه الطقس المثالي لإينوشيما!

‫سآخذكم إلى أي مكاني ‫‫ تريدون الذهاب إليه.

‫آتي إلى هنا كل عام، ‫‫لذا فالمكان أشبه فنائي الخاص!

‫كنت أفضل المجيء إلى هنا ‫‫ مع تلك المرأة.

‫إلى أين ينبغي أن نذهب أولًا؟

‫ما المكان الجيد؟

‫ما زال صدري يؤلمني.

‫أنا واثق أن هذا عقاب ‫‫على فرط حماسي.

‫أولًا!

‫حين حاولت بويم-سان...

‫...الخروج لنزهة بعد إطفاء الأنوار...

‫...كان ينبغي أن تعيدها فورًا...

‫...يا ساكورادايمون توغو!

‫كان يعقد اجتماع لجنة من شخص واحد.

‫ثم...

‫هل تريد الذهاب الآن؟

‫نحن الاثنان فقط؟

‫انتهى بي الأمر برفض...

‫أ-تقصدين الآن؟

‫...دعوة بويم-سان.

‫أنا واثق من أنني اتخذت ‫‫القرار الصحيح بصفتي مراقب الصف.

‫مراقب الصف

‫لكن...

‫أمزح، أمزح! إنها مجرد مزحة!

‫بعد أن رأيت بويم-سان تحاول ‫‫تلطيف الموقف بابتسامة،

‫انقبض صدري وبدأ يؤلمني.

‫لم أكن أعرف.

‫كيف لم أدرك مشاعر بويم-سان؟

‫لا أصدق أن بويم-سان

‫تحب الضرائح إلى هذه الدرجة!

‫إن فكرت في الأمر بهذه الطريقة، ‫‫فكل شيء يصبح منطقيًا!

‫أرادت بويم-سان زيارة الضريح

‫في أسرع وقت ممكن!

‫توصل اجتماع لجنته ‫‫إلى نتيجة صادمة.

‫يا بويم-سان؟

‫أنا آسف جدًا!

‫ليلة أمس...