Blast from the Past

LOS RUSOS HACEN ESTALLAR BOMBA H EE.UU. SE PREPARA PARA LO PEOR

REFUGIO NUCLEAR FAMILIAR

REFUGIO CONTRA BOMBAS

¡NO SE ARRIESGUE! CONSTRUYA SU PROPIO REFUGIO NUCLEAR

SOBREVIVA UN ATAQUE ATÓMICO

PADRE INVENTA TRAJE DE PLOMO PARA SU HIJO

BUSCANDO A EVA

LOS CIUDADANOS TOMAN MEDIDAS VARIEDAD DE REFUGIOS NUCLEARES

MECANISMO PROTECTOR CONTRA BOMBA ATÓMICA

FAMILIAS CALIFORNIANAS Y REFUGIOS CONTRA LA RADIACIÓN

¡CONSTRUYEN MANSIONES BAJO TIERRA!

Nada más acuérdate, no menciones a los comunistas.

Calvin es estupendo, pero es un poco... Nada más acuérdate, no menciones a los comunistas.

Calvin es estupendo, pero es un poco...

- Chiflado. - ¿Cómo es su esposa?

Ama de casa...

Le gusta cocinar, embarazada.

Normal, entonces.

Yo no iría tan lejos.

- ¡Helen! - ¡Hola Betty, Hola Dave!

¡Mírate nada más! -¡Helen! -¡Hola Betty, Hola Dave!

¡Mírate nada más!

Cualquier día.

Mi hermana y su esposo.

¿Ya oyeron este?

Un pato entra a una farmacia.

Dice: “¿Tiene vendajes?” Un pato entra a una farmacia.

Dice: “¿Tiene vendajes?”

El empleado dice: “Cómo no”. “¿Para qué los quiere?”

El pato dice: “Es que me patearon”.

Cielos.

Era el profesor estrella en Cal Tech. de California.

Pero empezó a inventar cosas.

De repente se hizo millonario...

y se acabó. Dejó de dar clases.

- ¿Qué tal están? - Justo lo que me recetó el doctor.

Calvin se pasa casi todo el tiempo allá...

jugando en el taller.

A mí, personalmente, me parece muy raro.

Es lo mismo con las baterías.

Puedo tomar cualquier batería de yate...

y cargarla para que dure una década, fácilmente. Puedo tomar cualquier batería de yate...

y cargarla para que dure una década, fácilmente.

Oye, Helen, ¿qué piensa Calvin...

del problema con Cuba?

Por amor de Dios, por favor, no menciones eso.

Mi colección de tarjetas de béisbol es la más...

completa que he visto.

Kennedy va a echársele encima a Kruschev...

en la tele.

Cielos.

en la isla de Cuba...

hay evidencia inconfundible de que...

emplazamientos de proyectiles ofensivos...

se están preparando en esa isla prisionera.

Torre, aquí Lobo Uno. Me faltan 8 km para llegar a la base.

Lobo 1, reporte números.

Es el primero que llega.

Torre, habla Lobo 1. Tengo un problema.

¿Cuál problema, Lobo 1? ¿Está declarando una emergencia?

Espere.

Emplazamientos adicionales parecen ser para...

proyectiles balísticos de mediano alcance...

capaces de llegar a todas las ciudades...

del hemisferio occidental.

Amigos...

dados los singulares acontecimientos...

creo que es prudente cortar la velada aquí.

Seguro que esto de Cuba se resolverá...

pero mientras sugiero que tomemos...

una posición vigilante y piadosa.

Bueno, amigos, vámonos.

Mi saco.

¿Qué te dije?

No voy a desperdiciar el estofado.

Calvin, ¿quieres poner el colchón en...

la silla, querido?

¿No deberíamos apagar el fonógrafo?

Se apaga automáticamente.

¿Tú lo modificaste?

Todos se apagan.

Yo ya no sé nada.

Apuesto que ese es un caza camino a Key West.

Buena suerte, amigo.

Se ha declarado una emergencia.

Repito, se ha declarado una emergencia.

¿Oíste eso?

Voy por el radio.

Me hubieras dejado lavar los platos.

Va a ser difícil...

quitarle la comida seca a mi linda vajilla.

¡Espero que esos platos no sean radiactivos mañana!

El queso tiene sus dificultades especiales.

Se está quemando el motor.

Necesito lanzarme en paracaídas.

Entendido, Lobo 1. ¿Puede llegar al mar?

Entendido, Torre.

Estoy poniendo el piloto automático hacia el mar 8 km más...

y lanzándome, Torre.

Entendido, Lobo 1.

¿Cuánto tiempo nos tendremos que quedar aquí?

Esta crisis puede llevar días.

¿Días?

El parto puede empezar...

en cualquier momento.

Estudié unos libros.

De ser necesario, yo te ayudo a dar a luz.

Hogar, dulce hogar.

Para ti, quizá.

¿Estás bien?

Creo que sí.

¡Sucedió!

¡Mira ese calor!

¡Todos mis indicadores de arriba...

deshechos! ¡Dios mío!

¡Sucedió!

¿Qué fue ese ruido?

- Los cerrojos. - ¿Los cerrojos?

Para impedir que tratemos de salir.

La radioactividad tiene un período medio después de un estallido.

- Dura 35 años. - ¿35 años?

Luego, después de eso, es seguro subir.

Según Cal Tech...

Webber era un auténtico genio...

pero medio loco. Webber era un auténtico genio...

pero medio loco.

Él y su esposa...

deben de haber estado aquí al caer el avión.

Si no recibimos una postal, yo creo que sí.

¿Y los parientes?

Todos están en la Costa Este.

Los vecinos decían que el tipo se pasaba día y noche aquí.

Ella le traía bocadillos y refrescos tibios.

¿Se los tomaba calientes?

¡Dios santo!

Hola, corazón.

- ¿Te sientes mejor? - No.

Tenemos que ser fuertes.

Si no por nosotros...

por el niño.

Todos nuestros amigos...

Fritos.

No tengo hambre.

Dr. Pepper caliente. Tu refresco favorito.

No, Calvin. El tuyo.

¿De veras?

¿Tienes frío? No deberías tener.

La temperatura está a 23º.

Nada más tengo escalofríos.

¿Por qué? Si esto es igual a la casa.

¡No, Calvin! Esto es distinto.

Créeme.

¿Quieres un tranquilizante?

¿Tienes tranquilizantes?

Te dije que tengo de todo.

¿Qué?

Ay, corazón.

Todo va a salir bien. Nada más respira.

Voy por todas mis cosas.

VARIOS DÍAS DESPUÉS

¿Hay algún problema?

No, Calvin. Los bebés lloran.

Ya me di cuenta.

¿Cómo le vamos a poner?

No sé.

Estaba pensando, dada la situación...

deberíamos ponerle Adán.

No es un sacrilegio, ¿verdad?

No, me parece perfecto.

Y estaba pensando si...

¿Qué quieres, Helen?

Quiero techo en el cuarto. ¿Qué quieres, Helen?

Quiero techo en el cuarto.

Hecho.

- VARIAS SEMANAS DESPUÉS - ¿Ves? Muevo este apagador...

y la imagen se proyecta a un espejo...

y la imagen sale aquí.

Se ve perfecto.

Casi perfecto.

¿Sabes qué?

La gente nunca se va a cansar de este programa.

Señor, bendice esta comida,...

a esta familia. Señor, bendice esta comida,...

a esta familia.

Haznos conscientes de...

las necesidades de los demás. Amén.

A comer.

UN AÑO DESPUÉS

Aquí estoy, corazón.

Ah, ahí estás.

Te estuve buscando por todos lados.

¿Qué estás haciendo aquí atrás?

Estaba examinando el escotillón trasero.

¿Por qué?

Está claro que cuando estalló la bomba...

la entrada delantera se derrumbó, y...

tendremos que subir a la superficie por aquí.

Qué suerte,

porque aquí está el ascensor de servicio.

A menos que se haya derrumbado.