Daemang (Great Ambition / A Great Hope)

قسمت بیست و دوم

برای چی اینجا اومدید؟

منظورت چیه واسه چی اینجا اومدم؟

یک سوال از رئیسم دارم

ایشون الان یک جلسه مهم دارن

بعدا بیاید

تو بچتم با خودت اوردی؟

منظورت از بچه چیه؟

درسته سنم بیشتره ولی من نه ازدواج کردم و نه بچه دارم

به هر حال ، از همون راهی که اومدی برگرد

سروصدا هم نکن ؛ مزاحم بانوهایی که داخل اتاق هستن میشی

برو دیگه

با پسر کوچیک ترم؟

بله لطفا منو ببخشید

میدونم نباید بدون اجازه

والدینمون اینکارو میکردیم

ما در مقابل یک کاسه آب زلال ازدواج کردیم و فقط خودمون دو نفر اونجا بودیم

تبریک میگم

مطمئنم برای انجام این کار دلایل زیادی داشتید

راستی پسر دومم کجاست؟

اون برای انجام کار مهمی اینجا رو ترک کرد

اون همیشه دلتنگ و نگران شما هست

همینطوره

وقتی شنیدم زندست

احساس نا امیدی میکردم که چرا برای دیدن من نیومد، ولی

حدس میزنم پسرم دلایل خودش رو داشته

اینطور نیست که من نمیتونم شما رو درک کنم بانوی من

لطفا ، اگر شما من رو به عنوان عروستون میبینید

با من مودبانه صحبت نکنید

درسته فهمیدم

گفتم تو رو به عنوان عروسم قبول دارم

ولی با تو مثله عروسم صحبت نمیکنم

متاسفم که تنها اینجا اومدم

خوش اومدی. خوش حالم که اینجا اومدی

نمیدونی چقدر نگران بودم وقتی تو زندان هستی

اتفاقی برات بیوفته

حقیقتا ، خدایان مراقبت بودن

بزار ببینم. آسیب دیدی؟

نفست بند میاد و وقتی گردنت رو تکون میدی احساس میکنی سفته؟

!واو . اره . تو حتما پیشگویی چیزی هستی

پیشگو چیه؟ اون یه پزشکه

این بخاطر اینه که جریان خونت خوب نیست

با همچین وضعیتی باید برای مدتی دارو مصرف کنی

بهم گفته بودن - اون دروغ میگه

و حتی اگر این موضوع حقیقت داشته باشه هم اهمیتی نمیدم

مثل بچه های نابالغ رفتار نکن

اینکه برادری ، برادر زن خودش رو بگیره برای هیچ کس قابل قبول نیست

میخوای همه با دست نشونت بدن؟

این کاریه که میخوای با این به اصطلاح "خانومت" بکنی؟

اون برادر من نیست

من و اون..من میدونم که ما برادرهای واقعی نیستیم

شما قرار نیست چیزی بگید

نمیدونید من چقدر راجب این موضوع میدونم

بخاطر همین نمیدونید چی باید بگید و چی نباید بگید

حقیقت هر چی که باشه ، مردم هنوز فکر میکنن شما برادر هستید

از کی تا حالا به رضایت مردم اهمیت میدید؟

اگر این همه از مردم میترسیدید

باشه پس

من فامیلیم رو عوض میکنم

فامیلی پدر واقعیم چیه؟

چقدر میخوای این موضوع رو ادامه بدی که میخوای این کارو رو بکنی؟

نمیدونم

و خیلی هم به دونستش اهمیتی نمیدم

تو...فکر میکنی اگر اینجوری همه چیز رو دور بندازی

میتونی تنهایی زندگی کنی؟

من هم دارم به روش خودم تلاش میکنم

خدایا..لازم نیست اینجا کاری انجام بدید

فکر نمیکنم شما تا به حال همچین کار هایی انجام داده باشد چون شما یک بانوی اشراف زاده اید

من دیگه یک بانوی اشراف زاده نیستم من عضوی از این خانواده ام

لازم نیست اینقدر خوب با من صحبت کنبد

حتی اگر اشراف زاده نباشید یک پزشکید

راستی، گیاهان دارویی

باید خیلی گرون باشن،مگه نه؟

نگران نباش

یک سری گیاه دارویی تو بازار هست که قیمت پایینی دارن

و وقتی بهار برسه

میتونیم با هم به کوهستان بریم و خودمون اونا رو بچینیم

ببخشید. پدر من تو زمستون نمیتونه از این پاش استفاده کنه

اصلا نمیتونه تکون بخوره

احیانا میتونید بیماریش رو تشخیص بدید؟

- پدرت تو این خونست ؟ - نه ؛ اون خیلی دور زندگی میکنه

درواقعا پدرش اطراف سئول مزرعه کلم داره

اگر بتونم از مادر اجازه بگیریم با هم میریم اونجا

خدایا اون روستا خیلی ناهمواره جایی نیست که شما بتونید برید

میگه پدرش اصلا نمیتونه حرکت کنه

بانوی من

اون روز برای دیدنتون رفتم

لرد یون تنها بودن

مادرم خونه والدینشون هستن

به نظر میاد جسم و روحشون خیلی ضعیف شده و نیاز به استراحت دارن

من با پدرتون راجب عروسی من و شما صحبت کردم

هرچند چیزهای عجیب غریبی اینجا شنیدم

حرفایی هست که نباید به زبون بیارید

دروغ هایی هست که نباید بسازید

مطمئن نیستم راجب چی صحبت میکنی

من همسر برادرت هستم

از زمانی که به اون معبد رفتید ، افراد من نراقب شما بودن

چطور تونستید بدون دیدن برادرم با هم ازدواج کنید؟

من بهتون گفتم که برای من باشید

من به اون قول اعتماد کردم و پدر و مادرتون رو نجات دادم

جه-یانگ هم راجب این موضوع میدونه؟

غیر قابل پیشبینی ترین نقشه شما؟

اگه راجی این موضوع میفهمید ، چی میگفت؟

اون منتظر من میمونه

من بهش گفتم هر چقدر هم که طول بکشه پیداش میکنم

اون منتظرم میمونه

این طرح و نقشه شما به هیچ جایی نمیرسه

مطمئنا فکر کردید پدر و مادرم طرف شما رو میگیرن

ولی فکر نکنم اینطور باشه

منتظر موندن و احساس دوطرفه داشتن برای من کافی نیست

هرچند به نظر میاد برای بعضی ها کافی باشه

کسی که نمیتونه به داشتن دختری اقرار کنه

به من؟ داری به من میگی درشکه بسازم؟

!به من ، دو-لی ، بهترین سازنده دنیا

یکم بهش فکر کن

اگه من بمب بسازم کل چین میره رو هوا

اگه من تفنگ بسازم کل ژاپن میترکه

بعد واسه تو درشکه بسازم؟

!عجب پس میخواید بمب و تفنگ بسازید که همه جا رو بفرستید رو هوا؟

نه ، منظورم این بود "اگر" این کارا رو بکنم

منم دقیقا همینو میگم

چرا اینجوری میکنی؟ بزار برم بزار برم بزار برم

من ازتون میخوام این رو بسازید

فقط آهنگرا همچین گاری هایی میسازن

این فقط یه درشکه نیست

احیانا که فکر نکردید یک سری گاو قراره اینو بکشن؟

- اینطوری نیست؟ - معلومه که اینطوری نیست

برای اونجور درشکه ها نیاز به گاو داریم و تازه خیلی هم سنگینن

و بخاطر همین سنگینی ، استفاده ازشون

تو زمین های کوهستانی مثل چو-سن ممکن نیست

درسته

اینا باید در حدی سبک باشن که بشه تنهایی کشیدشون

سبک باشه

قوی و سریع باشه

و ؟

و هزینه ساختش پایین باشه

دوست دارم دستفروشا بتونن از این درشکه ها به جای گاری های الانشون استفاده کنن

اونایی که رو کمرشون بسته میشه

گفتنش راحته

تو کل چین و ژاپن فقط شمایید که میتونید اینو بسازید

فقط شما

چیکار میکنید؟

اه، حوصلم سر رفته بود ، یه چیزی کشیدم

هی ، آقایی که هیچ کلاسی نداری ولی یه زمانی اشراف زاده بودی

بله

کارت خوب بود

شنیدی؟

اولین بار بود یه چیز خوب به من میگفت

!گفت کارم خوب بود

مو-یانگ. بیا دوک-سام کاغذش اوم-یانگ-جی رو ساخته

لطفا یکی بسازید

هی

!با کاغذ سپر بساز

چرا سعی نمیکنه با کاغذ لاک لاک پشت بسازه؟؟

اینو پاره کن

فقط پارش کنم؟

این کاغذیه که ما تا الان ازش استفاده کردیم

حالا سعی کن این یکی رو پاره کنی

دیدید؟ دیدید؟

!این اسمش اوم-یانگ-جیه که من ساختمش

نباید پارش میکردم مگه نه؟

فکر کنم نباید پارش میکردم

مو-یانگ - بله

باید یک سری ابراهه برای زمین های تنباکو درست کنیم

!فکر کنم نیاز به اون پودره داریم که "بوم" بشه

الان میام ناهار هم بهم مدیدن؟

اگه یه "بوم" درست حسابی باشه ، اره اگه نه ، هیچی

همه چیز به نظر آروم میاد

بله

- برات راجب انواع رهبر ها گفتم - بله یادم هست

رهبری که با قدرت کنترل میکنه

و رهبری که با منفعت های آینده کنترل میکنه

راجب توع سوم چیزی نگفتید

درسته ، نوع سوم

مشخصه هایی که تو همین الان داری

فکر میکنی چیه؟

مطمئنا منظورتون "احمق بودن" یا

یا "لنگیدن تو دفاع از خود" که نیست؟

موضوع اعتماد کردن به بقیست

کسی که قلبا به افراد اطرافش اعتماد میکنه

میدونی اعتماد کردن به بقیه چقدر سخته؟

راستش رو بخوای من راحت به بقیه اعتماد نمیکنم

اینطوری خسارت های کمی میبینم

ولی نمیتونم یک رهبر درست و حسابی باشم

فکر میکردم شما همه چیز رو میدونید رئیس چو

- تو به مردم اعتماد داری؟ - من حتی به خودمم اعتماد ندارم

و گاهی اوقات ترسو میشم

و اگه اوضاع سخت تر از چیزی بشه که انتظار داشتم ، فرار میکنم

اگر بخوام صادق باشم ، من کلا آدم گندیم

و از اونجایی که میدونم خودم چجوریم نمیتونم از دست بقیه عصبانی بشم

راستش یک وقتایی دوست دارم بگیرم یکی رو حسابی بزنم

یا حتی یکی رو بکشم

شاید این آدم واقعا وجود نداشته باشه ولی من زیاد راجب این چیزا فکر میکنم

هرچند وقتی راجبش فکر میکنم به این نتیجه میرسم که اون طرف هم مثل من آدمه

من هم رقت انگیزم

پس اینجوری نیست که من به بقیه اعتماد میکنم بهتره بگم ، نمیتونم ازشون متنفر باشم

من همچین احساسی دارم

پس اینطوریه

فهمیدم..من اشتباه میکردم

یه گروه از دستفروش ها دارن میان