Crooked Lines (Linhas Tortas)
دانلود زیرنویس Spanish
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
LÍNEAS RECTAS
JO, NO LLEGUES TARDE
Siempre igual.
La vida es la dictadura del azar sobre los débiles.
- No es una historia. - ¿Entonces?
¿Por qué no lo va a ser?
Yo no soy capaz de contar mi historia.
Cinco tomos,
cinco capítulos,
cinco estrofas, cinco versos,
cinco actos, cinco frases, cinco palabras...
Tú decides.
A mí me gusta tu historia, ya te lo he dicho.
- ¿Por qué? - Y al final, me enamoraré de ti.
Tú no eres yo.
Tú no eres yo.
- No eres yo. - No soy tú.
- Es eso. - Sí.
- Pues eso, que no eres yo. - Tú no eres yo.
Bueno, ¿qué te parece?
Vamos a repetirlo. Intentaré tomarme más...
Tiempo.
- Estamos solas. - Lo intento.
No te preocupes.
- Ya. - Ve a tu ritmo.
Tómate el tiempo que quieras.
- Vale. - Pues venga.
Se oye desde las escaleras.
"Si está muy alto, eres muy viejo".
¿Charles Dickens?
Ted Nugent. Rock estadounidense.
Te preguntaría sobre el máster,
pero ya veo que sabes de todo menos del máster,
como el Ted ese.
LÍNEAS RECTAS
A DIOS LE GUSTAN LAS LÍNEAS
YO ME HE ESNIFADO LAS MÍAS
SÍ, LAS LÍNEAS SIRVEN PARA ESCRIBIR
Este.
Debías haber comprado una corbata nueva.
A no ser que el programa sea en el canal Memoria.
Muy bien.
Pues sin corbata.
- Suerte. - Así me gusta.
¿Por qué te resistes? ¿Por ser un programa de televisión?
No tengo nada contra la televisión,
es tan estúpida como cualquier otro sitio.
Estás cada vez más pesimista.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Aquí, en esta mierda, pero he estado peor.
¿Y Conceição?
Solo nos hablamos a través de los abogados.
Vas a conocer a Raquel, que viene a la cena.
¿Y tú?
No me gusta hablar de la vida para no pensar en la mía.
¿No puede ser un poco menos?
No se preocupe, que luego no se nota nada.
António Almeida, Marco Resende, nuestro regidor.
Ponte cómodo.
Y una cosa más.
Empiezas tú y luego va António.
¿Primero la actualidad internacional?
- Entonces empiezo yo. - Si a António no le importa...
Si hay algún problema, recordad: seguid hablando, nada de silencios.
- ¿Cuál es la primera cámara? - La 1.
Llamad a Sónia.
Que venga.
Buenas noches. Tenemos con nosotros a António Almeida,
escritor y periodista,
autor de la histórica columna leída por millones "Líneas torcidas".
Gracias a su sutileza, su ironía y su humor,
Almeida es uno de los periodistas más queridos por los lectores.
Por eso lo hemos traído hoy aquí.
Creo que hay una gran confusión.
No se le puede pedir a un organismo internacional que...
La coyuntura actual...
Vamos a escuchar a António Almeida.
¿Le preocupa el auge del nacionalismo en Europa
y en EE. UU.?
Más que eso, me preocupa
que separemos el problema del nacionalismo y la ultraderecha
del fracaso total de la democracia liberal.
A lo mejor podemos asumir el fracaso de la democracia liberal,
pero no un régimen fascista.
En los años 30 se decía que quien no critica el capitalismo
calla ante el fascismo.
Bueno, para mí...
Te sabes el texto.
El problema no es el texto.
Creo que el texto está más o menos...
- bien. - ¿Entonces?
¿Qué te preocupa?
¿Qué te pasa?
Estoy mal con David.
Pensaba que todo iba a cambiar cuando viniéramos a Lisboa.
Que nos sentaría bien cambiar de ciudad, de país...
Pero está frustrado: las cosas no van como él esperaba
y yo no soy de ayuda.
¿Te hace gracia?
¿A qué estás esperando para mandarlo de vuelta a Londres?
Es un arrogante de mierda y no le gusta vivir aquí.
¿Y tú?
He dejado de pensarlo.
Es mejor no pensar en la felicidad para estar de buenas.
¿Qué pasa?
Se prevén máximas de 15 °C en Lisboa,
de 13 °C en Oporto y de 17 °C en Faro.
Nos vemos en un nuevo programa de "Bajo el cielo protector".
Hasta mañana, y que el tiempo nos acompañe.
- Buenas noches. - ¿Qué tal?
No pienso volver a hacerlo.
- Deberías intentarlo. - Ve tú.
Tienen una vacante.
Calma.
LA SOCIEDAD DEBE ENVENENAR A UN HOMBRE
VARIAS VECES
HASTA QUE MUERA
LÍNEAS RECTAS
HAY POCOS REBELDES GORDOS
EL FUTURO DEL IMPERIO ESTÁ EN EL AZÚCAR
HAY QUE INTERCAMBIAR POSICIONES
REVELAN EL TAMAÑO DEL PENE DE RASPUTÍN
Aquí tienen.
Que aproveche.
¿Me llevo esto? ¿Quieren algo más?
No sé si es bonito, pero sí conmovedor.
Creo que tengo un talento especial para conmover.
Ni siquiera lo hago a propósito.
Ni siquiera lo hago a propósito...
Me sale así, es algo natural.
Madre mía...
LÍNEAS RECTAS
A DIOS NO LE GUSTAN LAS LÍNEAS RECTAS
¿PREFIERE LAS TORCIDAS
PARA QUE SE NOTE QUE ESCRIBE DERECHO?
PUEDE SER
LAS LÍNEAS RECTAS LAS HACEN LAS PERSONAS,
LAS SUYAS SON CURVAS Y TORCIDAS...
¿Y ESO SIGNIFICA ALGO?
NO
ENTONCES DIOS ES UN ARTISTA
HE VISTO QUE ESTRENAS UNA OBRA
SÍ, POR PRIMERA VEZ TENGO UN PAPEL DE VERDAD
A VER SI ME ACUERDO DE FELICITAR A LA COMPAÑÍA
YO TAMBIÉN TUVE UN ESTRENO AYER
¿UN ESTRENO?
SÍ, ME ESTRENÉ COMO IDIOTA
ME GUSTARÍA VERTE EN TU ESTRENO
PUEDO DEJAR DOS BILLETES A NOMBRE DE RASPUTÍN
NO VOY A ELOGIAR TU HUMOR,
EL MAYOR ERROR DEL HOMBRE MODERNO
- ¿Y ya sabes quién es? - No, aún no.
¿Y aun así vas a quedar con él?
No, vendrá a ver la obra y si eso nos vemos luego.
Prepárate, lo veo venir.
O es viejo, o está casado,
o está encamado, o las tres cosas.
Y te enamorarás de un brujo ruso muerto.
DADME ÁNIMOS
Qué va, es buen tío.
¿Estás de broma?
No.
Buenas noches. Diviértase.
Buenas noches.
Eres contemporáneo, ¿no?
¿El qué?
Contemporáneo.
Acaban de decírmelo, pero ya lo sospechaba.
¿Contemporáneo de qué?
Contemporáneo de hoy, contemporáneo tipo...
más moderno que lo moderno,
más de vanguardia que nadie.
Tienes toda la pinta, eres totalmente de tu época.
- ¿Qué época? - Esta.
Y esta otra.
Y esta también.
Nunca se termina.
Y claro, luego te vistes
de acuerdo con tus convicciones ontológicas.
Por ejemplo, quien dice "soy tradicional"
o "soy sentimental"
deberá vestirse diferente
a quien se considere contemporáneo.
Me parece obvio.
Un "whisky", por favor.
¿HAS VENIDO?
SÍ
¿Y DÓNDE ESTABAS?
CERCA
PENSABA QUE VENDRÍAS A SALUDAR
ME REQUIEREN EN LA CORTE, NO PUEDO ALEJARME MUCHO TIEMPO
ME HABRÍA GUSTADO CONOCERTE
UNA JOVEN TAN ENCANTADORA DEBE MANTENER LAS DISTANCIAS
CON UN ESPECTRO
LOS ESPECTROS NO DEBERÍAN SER TAN ENCANTADORES :)
¿TARDAS MUCHO? ESTAMOS SENTADOS A LA MESA
ME VOY, LUÍSA ME HA GUSTADO VERTE
HAS REANIMADO UNA ZONA MUERTA DE MI CEREBRO
Se pueden comer, sí, pero no es obligatorio.
- Perdón. - Ya hemos empezado.
Crooked Lines subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.