Detective Conan Live Action Special 4

Detective Conan Live Action Special 4

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Detective Conan live action4 HDTV TopTranslate
ناشر nidacyrus
vote please.. thnk you

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
تاریخ انتشار: 2012-09-22
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

"Sekolah Tinggi Detektif Osaka - Hattori Heiji" kalian memberontak ronin yang menentang Shogun!

ini Shinsengumi, Okita Soji, akan menjadi lawanmu.

ayo lawan aku.

tapi aku masih hidup!

Cut!

Cut! Cut!

kau yang disana!

berapa kali harus kubilang sampai kau mengerti?!

Ketika kau ditikam, matilah! tinggal jatuh saja!

disini Mori Kogoro tidak akan mati dengan mudah!

kau bodoh!

kau hanya pemain figuran biasa!

"teman kecil Heiji- Toyama Kazuha"

sekali lagi!

mari lakukan sekali lagi!

tidak, tidak! ini adegan utamaku.

Lihat, tertulis disini.

"kau adalah peran utama!"

"Liburan ke Roma."

Itu mimpi yang umum untuk dituliskan.

bodoh!

kau anak samurai!

apa artinya hidup tanpa bermimpi?!

ini terlalu cepat untuk menyerah. aku akan tanya langsung pada produser!

produser! tolong beri aku kesempatan!

sekali lagi. Aku akan bekerja dengan sekuat tenaga.

"hai Ran, lama tak jumpa!"

"sebenarnya, saat Heiji ada di pertengahan kontes kendo..."

"...dia diminta untuk ambil bagian dalam sebuah film sejarah."

"jadi, kami sedang di Kyoto untuk syuting, tapi..."

"mengapa kita tidak datang untuk melihat syutingnya?" kedengarannya menyenangkan!

Shinichi, mau pergi bersama?

kita bisa kesana naik pesawat.

hati-hati!

aku tak tertarik dengan film.

tapi dia bilang. kau tertarik dengan kegiatan Hattori-kun, benarkah?

bodoh..! tidak mungkin!

Kudo!

Apa yang terjadi dengan kasus terakhirmu?

Itu hanya butuh trik dasar untuk memecahkannya.

Um!

- boleh aku minta Tanda tangan? - tolong pegang tanganku!

lain kali saja.

Kyaaaa! keren sekali!

Ehh... Bahkan jika kau tidak tertarik dengan film ...

...kau lebih tertarik dengan gadis-gadis SMP itu.

apa maksudmu?

kau menolak undangan dari teman masa kecilmu...

Tapi ... kau akan memberikan mereka tanda tanganmu?

Ah, baiklah, aku akan pergi.

permisi!

Tidak apa-apa jika aku pergi, kan? Jadi aku akan pergi!

namaku Shin'ichi kudo.

Sebagai detektif SMA, Aku,, yah,, cukup terkenal.

Tapi suatu hari ketika aku pergi ke sebuah taman hiburan dengan temanku, Ran ...

.. aku menyaksikan ... pria hitam melakukan suatu bisnis yang mencurigakan

Dan kemudian orang-orang itu membuatku meminum racun yang disebut ABK4869.

saat aku terbangun...

...tubuhku sudah mengecil!

jika ini diketahui oleh "organisasi hitam" bahwa shinichi kudo masih hidup...

...Bahaya akan datang pada semua orang di sekitarnya.

panggil aku Conan Edogawa, aku memecahkan kasus dan masih mencari informasi tentang mereka.

Namun, kisah ini terjadi, jauh sebelum aku menjadi Conan Edogawa.

"Conan Special Drama Kudo Shin'ichi's Kyoto Shinsengumi Murder Case"

"Pesawat LUNA/Penerbangan 576"

apa itu? aku mendengar suara teriakan.

disana...

ini...

dia sudah mati.

astaga, mana Shinichi.

dia pergi kemana?

- aku Sato dari badan investigasi MPD. - aku Takagi dari badan investigasi MPD juga.

tak ada yang menyentuh mayatnya, kan?

yah, hanya seorang pemuda aneh tadi.

pemuda aneh?

- Ya. - permisi.

maaf.

Penyebab kematiannya adalah seperti kebanyakan kasus karena cedera tulang leher.

Senjatanya seperti alat runcing yang diasah.

sesuatu seperti alat pemahat es.

Ketika manusia dipukul di sini, di pusat pernapasan pada medula ...

... jalur pernapasan neuron menjadi cacat ..

...... sehingga, tidak dapat bernapas, lalu kematian datang tanpa suara.

Tapi sebelum korban dipukul ia dibuat untuk menghirup bahan kimia ...

...jadi ada kemungkinan dia sudah koma terlebih dahulu

tapi jangan khawatir.

Pembunuhnya masih di sini, diruangan besar dari besi.

hey! siapa kau?!

"Ya. inilah halaman pertama."

Shin'ichi Kudo.

Detektiv.

"ini kasus pertama dari..."

"...detektiv SMA, Shin'ichi Kudo."

"Pembunuhan di kamar mandi-diatas ketinggian 10.000 meter"

korbannya bernama Otaka Kazuhiro, 29 tahun.

photographer professional.

setengah tahun yang lalu, aku membaca surat kabar tentang dia yang memenangkan Penghargaan Photo Press.

ngomong-ngomong, paspornya ada didalam saku rompinya..

Itu penting baginya, jadi mengapa ia meletakkannya di sana?

- Maaf tentang ini, tapi ini pekerjaan polisi! - hei, keluar dari sini!

Anak-anak tidak boleh ikut campur!

karena kami ingin mengambil beberapa foto dari TKP, bisa kami meminjam kamera dari Anda?

Aku sudah mengambil fotonya.

Shin'ichi?

Berdasarkan kondisi kebiruan wajahnya dan kekakuan rahangnya ...

...kurasa dia sudah meninggal sejak 1 atau 2 jam yang lalu.

- kita belum tau kejadiannya secara pasti. - ada 3 hal yang rancu.

pertama adalah ada noda darah di dinding dimana mayat itu didudukkan...

...sementara pada bajunya tidak ada noda darah sama sekali.

kedua adalah adanya luka lain dibagian belakang lehernya..

seperti bekas habis tergores sesuatu.

ketiga adalah, sepertinya bagian dalam saku celananya direndam karna suatu alasan.

bahkan jika korban memasukkan tangannya dalam keadaan basah, sakunya tidak akan sebasah itu.

aww!

hentikan omong kosong ini!

tak ada alasan untuk memukulku.

sudah kubilang ini pekerjaan polisi!

untuk memeriksa saksi dari setiap orang yang mencurigakan...

... Bisa tolong kumpulkan para penumpang?

itu tidak perlu.

hanya ada 4 calon tersangka.

tunggu..! Mengapa kau berkata seperti mau menang sendiri! Kau hanya siswa SMA!

Mengapa Anda mengatakan hanya 4 kemungkinan dari mereka?

kursiku jauh dibelakang korban.

Orang-orang yang pergi ke toilet belakang pasti melewatiku dan tidak ada penumpang di belakangku.

Dari mereka yang pergi ke kamar kecil sekitar waktu perkiraan kematian ...

... Selain korban, hanya ada 4 orang.

hanya dengan memeriksa wajah mereka, Aku akan tahu siapa mereka.

jangan bilang kau disitu sepanjang malam?

yah, kurasa.

Aku sedang susah tidur.

penipu! melihat wajahmu saat tidur...

...tidak mungkin aku bisa tidur dengan tenang.

Eh? apa katamu?

Ah, tak apa.

nah, karena Anda bersedia terlibat lebih jauh ...

Mari kita lihat apa Anda tahu siapa keempat orang itu.

Tentu.

Mari kita lihat ... 4 Orang itu adalah ...

Ah ...

Wanita itu, wanita di sampingnya ...

... pria di seberang kursi mereka ...

Dan ... orang asing yang duduk didepan kursi mereka.

Kursi Otaka ...

... di sini.

Mereka semua duduk dekat korban, benarkan?

"Korban"? Apa maksudnya?

maaf.

sekarang, kalian berempat silahkan datang ke toilet belakang.

Kita akan membahas situasi ini di sana.

Tidak .. Otaka-kun! Otaka-kun!

Tidak ..

Itu bohong ...

Maaf, siapa anda?

Ah ... sama dengan dua wanita ini, kami fotografer, sama seperti Otaka.

Katakanlah, apakah aku berhak untuk tau apa yang terjadi?

baiklah, karena Anda prihatin dengan korban.

kalian semua duduk di dekat korban, tapi apa hubungan kalian dengan dia?

"Pekerja kantor - Ukai Tsuneo (47)" aku tidak punya hubungan dengannya.

Karena aku hanya pegawai biasa yang sedang dalam perjalanan bisnis.

aku dan Saginuma sedang bepergian bersama dengan Otaka-kun.

Tsugumi ...

... Adalah pacar Otaka-kun.

Dan yang lain adalah orang asing.

Tagaki-kun, bagaimana bahasa Inggrismu?

Ah, aku bisa sedikit.

Um, mari kita lihat ...

(Ini pertama kalinya aku melihat dia. Aku hanya datang ke Jepang untuk membeli karya seni.)

Dia bilang dia tidak kenal Otaka-san dan hanya datang ke Jepang untuk membeli karya seni.

Terima kasih!

Ah!

Mungkinkah ...

"Setelah kita menemui mereka di sana ..."

"... klise ini akan terjual dengan harga tinggi ..."

"... Dan kita bisa pergi kemanapun kita ingin berlibur! "

"kau seharusnya senang memiliki pacar sepertiku,! "

"Otaka-kun, diamlah."

"Eh?"

"Bisakah Anda diam?"

"Semua orang mencoba untuk tidur."

"Ah, salahku."

"aku akan berhati-hati lain kali!"

"Otaka-kun!"

"Jaga sikapmu!"

"Ya, ya baiklah.."

"Ya ampun, wanita memang menakutkan."

"Benarkan, Saginuma?"

"pria membosankan, bajingan."

"Kurasa aku akan tidur juga."

Mungkin dia dibunuh karena klise foto itu ...

Tapi kami tidak menemukan klise itu pada mayat Otaka.

Eh? Dia biasa menyimpannya di saku rompinya...

sudah mengambilnya.

Pertama, bisakah kalian masing-masing menceritakan keadaan yang terjadi ketika kalian pergi ke toilet?

Ketika aku kembali dari toilet ...

... Otaka-kun berada di tempat duduknya.

aku ingat saat merasa sedikit sakit, jadi aku memanggil pramugari.

"Bisa saya bantu?"

"permisi. Bisakah Anda membawakanku beberapa obat untuk menghentikan mabuk perjalanan? "

"baiklah, tunggu sebentar."

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left