I am Legend (Naneun Junseolida / 나는 전설이다)

Todo mundo alguma vez já chorou por amor.

Todo mundo pelo menos uma vez já sorriu por amor.

Isso é amor, amor, amor, amor.

Uma pessoa que nunca esteve em uma coisa tão simples chamada de amor.

Uma pessoa que esteve muitas vezes, em uma coisa tão simples chamada de amor.

Isso é amor, amor, amor, amor

Amor quebra seu coração e, portanto, você chora por causa do amor.

Amor faz você feliz e, portanto, você sorri por causa do amor. Hey!

Uma pessoa que nunca esteve em uma coisa tão comum chamada amor

Uma pessoa que já esteve em uma coisa tão comum chamada amor tantas vezes.

O seu tempo acabou.

Ah, garoto...

só mais uns 30 minutos?

Ajumma...

Eu já dei para vocês 30 minutos a mais.

Aqui não é algum tipo de Karaokê.

Eu não sou uma ajumma (senhora)...

Nós terminamos por hoje.

Oh! Líder da equipe, se é uma mentira, então eu vou ser atigida

Eu não evitei sua chamada de propósito, chefe.

Eu estava no meio de uma consulta.

Por que vocês ajummas não vão embora logo?

Vocês trabalharam duro hoje. Me avisem onde nós iremos nos encontrar da próxima vez.

Unnie, eu posso não ser capaz de vir na próxima vez.

A estréia dos meus garotos está chegando.

Ei, sabia que você vem dizendo isto já faz um ano?

Desta vez é verdade.

Ahh, eu entendi!

Minha orelha vai cair. Eu estou indo agora!

Eu já vou também.

Seol-hee espera.

Eu... tenho uma coisa para dizer.

Ei! Por que nós não tocamos em um palco de verdade?

Em um palco de verdade?

Eu disse para uma pessoa que eu conheço, que nos encontramos regurlarmente para ensaios de banda.

E aí ele continuava me dizendo que iria nos colocar em um palco verdadeiro.

Em vez de nós sempre ensaiarmos

em um lugar onde ninguém nos veja.

Com estilo, vamos tocar em um palco de verdade, com uma grande multidão.

Ahh, vocês não acham que será eletrizante?

Ei, Fa-ja!

Você está tentando arruinar a minha vida?

Vamos lá, Seol-hee.

Eu já vou.

Tchau.

Episódio 1

A senhora da Empresa Han Sung e a senhora mais jovem do Grupo Eu Dae estão aqui

Eu deveria te levar até lá?

Não, está tudo bem.

O que eu devo fazer hoje?

Devo preparar o tratamento do spa para você hoje?

Que tal a terapia com pedras?

Eu deixarei isto pronto para você, madame.

Isto veio da Suíça na semana passada apenas.

Isto era o que madame estava à procura.

Eu acho que isto irá adequar a jovem madame muito bem.

O que você acha?

Eu gosto disso, sogra.

Ela é a estrela da festa hoje.

É por isso que eu fiz um pedido difícil.

Tome cuidado para não cometer nenhum erro.

E se você puder, mantenha sua boca fechada.

Não seja a primeira a se envolver em uma discussão.

Sim, sogra.

Porque eu tenho que me sentir tão receosa por sua causa em um dia tão bom.

Essa é a melhor firma de advogacia da Coréia, Jichunmyeong's.

O advogado Cha Ji Wook, a ser nomeado como o mais jovem representante

Todos por favor deêm boas vindas com aplausos.

Obrigado.

Representando todos os 362 advogados,

Eu irei trabalhar duro para fazer Jichunmyeong melhor.

Agora eu e todos os 362 advogados de Jichunmyeong

somos juntos representantes.

Eu também irei considerar os sentimentos dos advogados.

Os advogados que se apaixonaram pela beleza de minha esposa

Serão os primeiros que eu enfrentarei.

Obrigado.

Eu espero que todos se divirtam.

Não fale com ninguém.

Mesmo que te perguntem algo, apenas sorria.

Observe a situação e, se puder, saia primeiro.

Ah! Sim.

Parabéns.

Ah, Obrigado.

Parabéns!

Obrigado.

Você não acha que os lucros de produtos agrícola serão difíceis para a M&A?

Quem sabe.

Eles poderiam estar entrando em uma agência de publicidade

vendo como eles falam, não acha mesmo isso, não é?

O que vc acha madame?

Bem eu acho...

Oh! Lawyer Kang.

Por favor me desculpem.

Mãe! Olá!

Parabéns!

Você é a sortuda nora mais velha.

Como você conseguiu agarrar o coração do advogado Cha?

Eu ouvi dizer que você era colega de classe do advogado Cha na universidade?

Esse era o irmão mais novo do advogado Cha.

Então onde você se formou, nora mais velha?

Ah! Sim.

Procure por sua cunhada.

Sim, Mãe.

Vocês também, confiram o antepassado da sua cunhada.

Quando nos conhecemos não tinhamos nada em comum.

Cunhada...

Oh!

Mamãe está procurando por vcê.

Sim.

Vocês não acham que os lucros de produtos agrícola serão dificeis para a M&A?

O que vocês acham?

Vocês não acham que os lucros de produtos agrícola serão difíceis para a M&A...?

Sério?

Sério?

Isto foi o que eu disse.

Sério!

Isto não faz sentido.

Ela era mesmo uma funcionária da nossa advocacia?

A esposa do advogado Cha?

Depois de se formar em uma escola pública de garotas, ela veio direto para a nossa advocacia trabalhar.

Com a boa aparência dela ela seduziu o advogado Cha.

E então o advogado Cha caiu por isso.

Ainda assim por que a família do advogado Cha permitiria o casamento?

Ela é apenas uma mera funcionária.

Ela usou uma tática forte.

E o que foi?

Dizem que a família do advogado-Cha tem classe que é família mais tradicional.

Então para este tipo de família,

ela disse ''eu estou grávida''.

Pare de invetar coisas.

O advogado Cha não tem nenhum filho.

Ela teve um aborto espontâneo logo depois do casamento.

A família do advogado Cha deve ter achado isto um absurdo.

Eles já tinham permitido o casamento e não queriam que ele fosse um divorciado.

Então eles devem realmente odiá-la.

E você ouviu isso?

O quê?

Que ela foi expulsa da escola de garotas.

Sério?

Supostamente ela era realmante famosa em sua vizinhança. (por ser a ovelha negra)

Ela é uma interesseira e tem uma tática selvagem.

Ei, nós ficamos aqui por bastante tempo.

Vamos falar ao longo do caminho.

Desculpe senhora.

Ela não sabia direito... e estava falando besteira.

Eu sinto muito.

É tudo verdade.

Será melhor se você se tornar uma interesseira enquanto você ainda é jovem.

Você apenas vive uma vez.

ou então uma vida sendo uma garçonete para a festa de outra pessoa

e fofocando sobre a madame no banheiro

é muito triste.

Se você vão viver, então vocês deveriam viver grandiosamente.

Vocês não acham isso?

Nós estamos mortas, o que nós devemos fazer?

Eu não sei!

Eu tenho certeza que ela não estava aqui desde cedo.

Desse jeito para sempre!

Eu te amarei!

Estas palavras abençoadas

Naquela estrada em chamas

Oh você chegou? Vamos lá! Yay!

Vamos cantar juntas! Ha!

O que eu deveria fazer?

Quando eu não posso pensar...

Fa Ja! Fa Ja!

Você chamou para vir aqui, mas você está fazendo um total espetáculo sozinha.

O que você está fazendo aqui tão tarde?

Aconteceu alguma coisa?

Alguma coisa? Garota, eu apenas queria ter ver.

Sente-se.

Vamos tomar algo.

Eu estou cansada.

Vamos tomar algo.

Ei, Soo In está ocupada por causa do trabalho.

Você é a inocente Fa Ja!

Obrigada, amiga.

Garota, por que você está fazendo ''bebidas bombas''.

Os seus parentes te atormentaram novamente?

O que é desta vez?

Garota, por que você está ficando deprimida por causa de uma coisa como esta?

Eu fingiria estar morta se eu tivesse a chance de viver a mesma vida que a sua.

Eu fiz coisas piores.

Se eu fosse mais nova eu poderia me tornar uma atriz.

Minhas habilidades de fingir melhoraram bastante por causa daquela família.

De qualquer jeito eu não sou nada comparada a eles.

Todo mundo naquela casa é um ator.

Eles são incríveis no fingimento.

Você já viu alguma coisa ser de graça nesse mundo?

Você tem tudo, então o que mais você quer?

É verdade. Não tem nada que me falte.

Eu apenas preciso do Cha Ji-wook.

Eu sinto que ele será confiável e que vai bloqueiar tudo para mim.

Eu sinto que ele me protegerá de tudo.

Hoje ele foi promovido como o mais jovem representante da firma de advogacia.

Ele estava realmente impressionante.

Quando eu olho para aquele cara, até mesmo agora,

meu coração bate mais rápido.

Garota louca.