The Wrecker

Kumohon.

Aku tidak tahu.

Dante, kumohon.

Dante. Dante, kumohon.

Aku tidak bermaksud membunuh anakmu.

Itu tidak mengubah apapun untukku, bukan?!

Tidak, tidak, tidak, Dante. Dante, tidak. Tolong jangan.

Kau harus percaya aku.

Dante, tidak, kumohon. Tidak, tidak, tidak!

Dante.

Kumohon, Dante.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Jangan mengganggu keluarga seseorang.

Jangan mengganggu keluarga seseorang!

Jangan mengganggu keluarga seseorang!

Tidak ada yang terikat padanya...

...meski bertahun pengintaian, penyadapan, dan kesaksian.

Dante juga tersangka dalam penganiayaan serta pembunuhan...

...petugas kepolisian berprestasi tahun lalu.

- Dante Masih Tak Tersentuh. - Dante: Sang Don Teflon

Bajingan!

- Pagi, Tommy. - Pagi, bos.

Ayah Terhebat di Dunia

Pagi, bos.

Hei, Tone.

Masalah dasbor itu sudah selesai?

Maksudmu layar interaktif supir...

...yang tidak diprogram oleh orang bodoh?

Ya.

Hei, Kak, lihat mobil baruku...

Ayo, Tony, kita pergi jalan-jalan.

Tunggu hingga kau dengar mesinnya meraung.

- Dari mana kau mendapatkan itu? - Apa?

"Dari mana kau mendapatkan itu, Bobby?" Astaga, kau terdengar seperti ayah.

Ayo, Tony, kita pergi.

Ikut jalan-jalan denganku. Lalu aku akan memberitahumu.

Aku takkan pergi kemanapun naik mobil ini denganmu.

Banyak yang harus aku kerjakan di sini.

Ayolah. Hanya putar-putar.

Aku bahkan akan biarkan kau mengemudi.

Baiklah. Hanya keliling blok.

Oke, Tony.

Ya. Oke.

Cobalah untuk tidak kencing di celana.

Hati-hati, Bobby.

Kau tak mau membuatnya lecet di hari pertama.

Duduk yang manis.

Dengar, adik,

Kau tak bisa terus menjalani hidup begitu ceroboh.

Tentu, "Ayah."

Lihat ini.

Baiklah. Dari mana kau mendapatkannya?

Berhenti mendesakku!

Kembalikan ini. Kita bukan anak-anak lagi, Bobby.

Kau tak bisa terus melakukan kekacauan yang sama...

...dan buat aku membereskan kekacauanmu. Aku sudah muak.

Kau tahu? Sekali saja,

Aku berharap mendapatkan semuanya sepertimu, Tony.

Kau pikir semua ini diberikan begitu saja padaku?

Aku bekerja keras untuk semua yang aku punya.

Kau tidak tahu seperti apa rasanya menjadi adikmu yang kacau.

Semua yang aku lakukan tak pernah cukup bagus.

Cukup omong kosongnya, Bobby.

- Seandainya kau bisa... - Bisa, apa?

Silakan. Ceramahi aku seperti biasanya.

Bawa kita kembali ke bengkel.

Temanmu?

Pegangan.

- Ada apa denganmu? - Pegangan.

- Kau terlibat ke dalam apa? - Bukan apa-apa.

Aku hanya tak suka diikuti.

Kau akan buat kita terbunuh.

Sial!

Bajingan!

Bangunkan dia.

Pagi, tuan putri.

Beberapa pria suka wanita.

Beberapa suka narkoba, beberapa kekuasaan.

Kau tahu apa yang paling aku sukai di dunia?

Uang,

Dan Ferrari itu.

Sial.

"Sial" ungkapan yang benar.

Aku sangat kesal saat orang mencuri dariku.

Di mana Bobby?

Maksudmu bajingan yang kemudikan mobil itu?

Kita akan bahas dia nanti.

Tony, benar? Ini cara kerjanya.

Saat orang mengambil sesuatu dariku,

Aku meminta ganti rugi 100 kali lipat dari harga yang mereka ambil.

Mobil cantik yang kau dan adik pecundangmu hancurkan...

...harganya $280,000.

$28 juta!

Aku tebak kau tak punya uang sebanyak itu.

Tebakanmu benar.

Lepas ikatan.

Kau lihat betapa cantiknya dia?

Ini adalah kekuatan.

Pegang itu. Rasakan kekuatannya.

Aku tak suka senjata.

Aku bilang ambil itu.

Ambillah. Jangan jadi pengecut.

Ini tak ada pelurunya, bodoh! Ayah mengosongkan pelurunya.

- Simpan itu. - Lihat?

Satu klik-an,

Dan aku akan mengurangi keseimbanganmu hingga 90%.

Mau taruhan?

Lakukan.

- Ada kata-kata terakhir? - Ada.

Tarik pelatuknya.

Dor!

Selamat. Kau hidup.

Sekarang kau hanya utang $2,8 juta padaku.

Di mana adikku?

Lunasi utangmu, dan kau akan segera bertemu dia.

Bagaimana aku tahu dia ada padamu?

Dia mungkin sudah kembali ke bengkel.

Buka itu.

Mau bukti lain? Telinga, jari?

Bagaimana kau mengharapkan aku mendapatkan uang sebanyak itu?

Aku punya pekerjaan untukmu yang bisa melunasi utangmu.

Dan perlu diingat, jika kau tidak melakukan itu,

Aku akan potong saudaramu seperti daging sapi.

Datanglah besok pukul 10.00.

Bawa dia pergi dari sini.

Apa yang begitu penting soal orang ini?

Aku butuh orang luar untuk tugas ini agar aku tidak menyebabkan perang.

Jika orang ini bisa melakukan seperti yang aku pikirkan,

Aku bisa singkirkan masalahku tanpa jejak keterlibatanku.

Dan jika dia mati?

Ayah, kau harusnya sudah tidur.

Kau sangat benar. Ayah harusnya tidur.

Kembali tidur, sayang.

Selamat pagi, Ayah.

Pagi, Sunshine.

Ayah mau sarapan?

Tidak, terima kasih. Ayah akan beli sesuatu dari kedai.

Oke, kami harus pergi. Aku akan antarkan Sunshine.

Baiklah. Terima kasih, Sarah.

Dah, Ayah.

Baiklah, satu cokelat panas.

Ya.

Hei, jagoan. Yang biasa?

Tidak, aku akan pesan kopi untuk dibawa pergi hari ini.

Aku sedikit buru-buru.

Aku tahu itu bukan urusanku, tapi...

Tidak. Itu bukan urusanmu.

Dengar, maafkan aku.

Aku sedang banyak urusan sekarang.

Tentu, Tony.

Jadi, kenapa buru-buru?

Ada rapat penting yang perlu aku datangi.

Semoga itu berjalan lancar.

Ya.

Aku juga.

Buka gerbangnya.

Pergilah.

Tepat waktu.

Aku berharap kami tak harus pergi mencarimu.

Ini lokasi geng Meksiko.

Mereka berdagang gadis-gadis muda,

Menarik banyak perhatian yang tidak diinginkan.

Yakinkan mereka untuk membawa aktivitasnya ke tempat lain.

Terdengar cukup mudah.

Butuh senjata?

Itu benar. Kau tidak suka senjata.

Tapi para gangster ini suka senjata. Jadi kuharap kau bisa bertarung.

Ya. Aku tak apa.

Apa yang ingin kau lakukan, Tn. Penagih Utang?

Apa maumu, bung?

Itu penyerangan.

Hei, hei, hei.

Keluar.

Cepat!

Detektif Boswell meminta bantuan.

Aku sudah di lokasi.

Kau bisa Bahasa Inggris?

Berengsek.

Kau sudah selesai di sini!

Paham?

Ya.

Kirim ambulans ke 1700 Parker Street.

Dan juga periksa plat ini.

B-L-K-B-T-T-Y.

Sudah?

Astaga, kau terlihat buruk.

Ya, terima kasih.

- Bisa aku bantu? - Punya $2,8 juta?

$2,8 juta? Astaga.

Maaf. Lelucon yang buruk. Aku tak apa.

Dengar, Tony.

Semua kesulitan pasti berlalu.

Cahaya akan kembali bersinar.

Cahaya di ujung terowongan bukan sebuah kereta.

Dari mana kau mendapatkan ini?

Filsuf kuno Tiongkok.

Namanya Jackie Chan.

- Hei, bos. - Hei, Gia.

Apa kau bisa tune-up Betty hari ini?