Apocalypse Hotel (アポカリプスホテル)

‫نقدّم لضيوفنا الكرام

‫أصدق ضيافتنا وأجمل ابتساماتنا، كلّ يوم.

‫أهلًا بكم في... فندق غينغارو.

‫الحلقة 2

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫التّقليد يتطوّر بالإبداع والتّجربة

‫أظنّ أنّك لا تملك حجزًا معنا. ‫هل تحتاج إلى غرفةٍ للمبيت؟

‫لا يوجد تطابق

‫لا يوجد تطابق

‫لا يوجد تطابق

‫لا يوجد تطابق

هل تحتاج إلى غرفة للمبيت؟

هل ترغب في الإقامة اللّيلة؟

هل ترغب في قضاء اللّيلة هنا؟

هل ترغب في المبيت هنا؟

هل تريد غرفةً لقضاء اللّيلة؟

‫حسنًا، ماذا الآن؟

‫هل تحتاج إلى مكانٍ للنوم؟

‫إذًا، أنت تحتاج إلى مكانٍ للنوم.

‫يسعدنا أن نساعدك.

‫تفضّل بملء بطاقة التسجيل هذه، إذًا.

‫تفضّل بملء هذه.

‫سيّدي، أعتذر عن سؤالي،

‫ولكن هل يمكنك أن تفصح عن اسمك شفهيًا؟

‫أنا يا-تشي-يو.

‫أنت؟

‫نوجوجارمار.

‫السيّد نوجوجارمار. هل هذا صحيح؟

‫فهمت، سيّد نوجوجارمار.

‫هذا هو مفتاح غرفتك.

‫ماذا؟

‫فهمت.

‫سأرشدك إلى غرفتك.

‫هذه هي غرفتك لهذه الليلة.

‫تفضّل باستخدام الأجهزة ووسائل الراحة.

‫سنعيد تعبئتها أثناء التنظيف، لذا ‫لا داعي لأن تكلّف نفسك عناء ذلك.

‫هذه تحتوي على قواعد هذا الفندق

‫وتعليماتٍ حول كيفيّة ‫استخدام مختلف مرافقنا.

‫ولكن لا تتردّد في الاتصال ‫بي إن احتجت إلى أيّ شيء.

‫مطعمنا متاحٌ لك أيضًا.

‫مطعم 3ف

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫تفضّل بالمرور كلّما احتجت إلى شيءٍ لتأكله.

‫هذا هو حمّامك.

‫هذا صحيح! لدينا قبعات الشامبو!

‫تريد استخدامها، على ما أظنّ؟

‫ماذا؟

‫تريد استخدام قبعة شامبو، أليس كذلك؟

‫لديّ خبرٌ مهمٌّ أيّها الفريق!

‫يمكننا بالفعل تشغيل هذا الفندق مع ‫وجود غرفةٍ تفتقد إلى قبعة الشامبو!

‫اعتبارًا من اليوم، الغرفة 405 مخصّصةٌ ‫حصريًا للضيوف من خارج الأرض!

‫انتظري لحظةً يا آنسة.

‫هل الكائنات الفضائيّة تعدّ ضيوفًا أصلًا؟

‫ماذا؟

‫صحيحٌ، نحن لا نسمح للحيوانات ‫بالإقامة معنا، حتى كحيواناتٍ أليفة.

‫لكن، بما أنّ لوائحنا لا تتطرّق ‫ إلى الكائنات الفضائيّة،

‫لا يمكننا معاملتهم كالحيوانات.

‫كتدبيرٍ خاص، سنحدّث ‫كيفيّة تعريفنا لضيوف الفندق

‫ونضيف الكائنات الفضائيّة إلى هذه الفئة.

‫كضيوف، لا بدّ أن نقدّم لهم ‫أقصى درجات الخدمة في فندقنا.

‫مع أخذ ذلك في الاعتبار، دعونا ‫نقدّم لأوّل ضيفٍ لنا منذ قرن

‫أصدق ضيافتنا وأجمل ابتساماتنا.

‫طبقك الرئيسيّ جاهز.

‫نأمل أن يعجبك الطعام.

‫هل تريد المزيد من نفس الطبق؟

‫أهلًا بعودتك.

‫يبدو أنّ ثيابك متّسخة.

‫هل تريد الاستفادة من ‫خدمة غسيل الملابس لدينا؟

‫سيّدي.

‫غسيلك جاهز.

‫لِمَ لم يسمح لي بفتح الأبواب له؟

‫اليوم هو اليوم الثالث من إقامته،

‫لكنني لست متأكّدةً مما ‫إن كان راضيًا عن تجربته.

‫لا أعرف ما إن كنّا ‫قادرين حقًّا على التواصل.

‫بالطبع، من المنطقيّ أن ‫يغادر إن كان غير سعيد،

‫ولكن لا يوجد أيّ فنادق ‫أخرى تعمل في هذه المنطقة.

‫أيّها الروبوت البوّاب؟!

‫ما هذا؟

‫يا لها من مفاجأة!

‫فندقٌ لا يزال يعمل في هذه ‫الأنحاء؟ لا أصدّق عينيّ!

‫التّقليد يتطوّر بالإبداع والتّجربة

‫أهلًا بك في فندق غينغارو.

مهلًا! هل قلت "أهلًا بك"؟

‫توقّفي عن ذلك. أنا لست ضيفًا يا عزيزتي.

‫ماذا؟

‫قبل التعارف، إن سمحت، ‫هل سيكون هذا الرّجل بخير؟

‫شكرًا لك دائمًا يا آنسة.

‫ماذا، هل يستمرّ هذا في الحدوث؟

‫أتمنّى لو أستطيع المساعدة بطريقةٍ ما...

‫لا يمكنني أن أطلب طريقةً أفضل ‫للرحيل من فتح الأبواب لضيوفنا.

‫حسنًا، يبدو أنّه ليس ضيفًا.

‫ماذا؟!

‫كان ذلك خطيرًا.

‫إذًا، من أنت؟

‫من أنا؟ من أين أتيت، ولماذا؟

‫أنت تقفين أمام الروبوت العظيم ‫مدقّق البيئة! أمتعي ناظريك!

أقلت ‫"مدقّق البيئة"؟

‫نعم!

‫عندما ودّعت البشريّة الأرض،

‫نشروا بعض الروبوتات في جميع أنحاء ‫الكوكب، على أمل العودة إلى كوكبهم الأم.

‫وهذا هو نحن، الروبوتات مُدقّقة البيئة!

‫في جميع أنحاء الكوكب...

‫لسنوات، احتفلنا بشدّة ‫عبر الموجات الهوائيّة،

‫ولكن حتى الذي في أوقيانوسيا ‫لم يستجب منذ أيّامٍ وأيّام.

‫الآن أنا روبوتٌ مستقلّ— ‫الوحيد المتبقّي في الخدمة.

‫الوحيد المتبقّي الذي يمكنه فحص ‫عناصر الكوكب مثل الهواء والماء،

‫وتحديد ما إن كانت مناسبةً ‫لازدهار الحياة البشريّة!

‫حقًّا رمز أملٍ لجميع البشريّة!

‫أمل...

‫بالضبط!

‫ومؤخّرًا، شهدت البيئة هنا تغييرًا جذريًّا.

‫تساءلتُ مع نفسي قائلًا، "مهلًا، ما الذي ‫يحدث؟" وجئت لألقي نظرة.

‫وإذا بي أجد ماذا؟ تُرِكَت سفينةٌ غريبة.

‫والأكثر من ذلك، أنّ قبطانها كان ‫لا يزال على قيد الحياة ويتحرّك.

‫ممّا يقودنا إلى الآن:

‫أنا هنا!

‫هل ظهر أيّ شيءٍ مؤخّرًا؟

‫ضيفنا فقط.

‫يبدو أنّه جاء إلى هنا من كوكبٍ آخر.

‫هذا هو مالك تلك السفينة بالتّأكيد.