Preacher

Achas que devíamos contar-lhe?

Não.

Está bem. Ele vai entender.

Depois de tudo o que ele passou, sabes...

Não dizemos nada.

Aqui está ele, o Capitão Mórbido.

Está bem, dormimos juntos.

A culpa não é dele, nem minha.

Tu tinhas desaparecido, por isso não nos podemos sentir mal com isso.

Podes-te passar, se quiseres

e transformar-nos em sapos,

mas faz isso já e acaba com isso.

Obrigado por me contares.

De nada.

Transformar-te em quê?

Sapos.

E compreendemos se nos odeias.

Não.

Eu amo-vos muito.

Não importa o que aconteça.

É só isso?

Mais alguma coisa?

Bem, vamos buscar o Humperdoo,

destruir o Graal.

Talvez salvar o mundo de um apocalipse ardente.

Só se estiveres disposto a isso.

Humperdoo.

Onde está ele?

Meu filho.

Pode?

Não, eu quis dizer...

Queres...

Claro.

Sim, vai para lá.

Saem as bailarinas

Dança de rua em dez segundos.

Entram os mímicos.

Onde estão os meus mímicos?

Olá, miúdo.

Vamos embora.

Agora não apareces.

Vá lá.

Isto pode ser um pouco estranho,

mas todas as coisas consideradas, não quero agourar,

mas tenho uma sensação muito boa sobre para onde as coisas vão.

Sabes?

Então, estamos bem?

Uma coisa boa em ir para o Inferno e voltar, Cass,

ganhas uma perspetiva.

Ela tinha razão. Eu tinha desaparecido.

Mas agora estou de volta.

Só para ser claro,

quando vocês dizem apanhar o Humperdoo, querem dizer salvá-lo?

O Hump nunca fez mal a uma mosca. Isto é uma missão de resgate.

Sr. Cassidy.

Desculpe a confusão.

Achas bem?

Quando estiveres pronto.

Parece que o Tony nos enlouqueceu outra vez.

ESTÁ A AMANHECER

Raios. Estes programas matinais.

Tentei dizer-te. O planeta inteiro saiu dos trilhos.

Tudo pelas audiências.

Ninguém ouvia...

APOCALYPSE 2020 EDIÇĀO ESPECIAL

Mas que...

O que é isto?

Starr.

Hoje é o dia, senhoras e senhores, crentes e apóstatas.

Hoje é o dia em que finalmente este mundo grotesco e sem ordem

chega ao fim.

Para aqueles que estão a ver em casa, é assim que funciona.

Primeiro, alguns atos de abertura.

Cantores, malabaristas, músicos étnicos,

uma comediante feminina, e depois,

quando o relógio chegar ao zero...

O Messias

vai dançar!

E assim inicia o apocalipse.

Clamor, caos, fogo de cima, etc.

Os justos serão poupados, claro,

mas os pecadores...

Isso mesmo. Os pecadores,

as feministas,

os degenerados,

e os desesperados,

hoje é o dia em que recebem o deles.

Meu filho.

Tem cuidado

com o nosso filho.

Eu vejo tudo.

Entendido?

Eu sei tudo.

Mas o Abel não acreditava em mim, pobre idiota.

Continuava a dizer: "Não, o Caim não é só o meu irmão mais velho,

"ele é o meu melhor amigo."

Estão a gozar comigo?

- Desculpe incomodá-lo, senhor. - Olá, pai.

Olá, Jesus.

Eu... Sei que hoje é um grande dia para ti,

por isso só queria desejar-te boa sorte.

A ambos.

Está bem.

Está bem.

Obrigado, Jesus.

Mais alguma coisa? Como tu dizes, é um dia em cheio,

e ele precisa de se concentrar, por isso...

Sim, claro.

Acredito em ti. Schnell.

Pai, só mais uma coisa.

Ótimo.

Seja como for, o Caim e o Abel...

Cala-te. Isso não doeu.

Isso doeu.

Eu sei.

Assustador. Não queremos que ninguém te magoe.

Onde está o Cass?

Cass?

Aqui. Olha para isto.

Lembra-te, isto não é uma missão de salvamento, diga ele o que disser.

Sabes o que precisa de ser feito, certo?

Onde estão todos?

Lá em cima.

Muito bem. Vamos.

Outra vez não.

Cass?

Cass?

Hora de fechar

Abre todas as portas e...

Deixa-te sair

Obrigado por se encontrar comigo, Padre.

Ouvi dizer que te vão deixar sair.

Sim.

Sim. Por alguma razão eles pensaram que eu comi o Pregador Custer.

Mas não conseguiram encontrá-lo no meu cocó, por isso...

Então, o que queres?

Estou só...

Só espero descobrir

o que se segue.

Sabes, como...

O que é suposto eu fazer?

Qual é o plano de Deus?

Estive a pensar na mesma coisa.

Qual é o plano dele para alguém como tu?

Alívio cómico? Conto de alerta?

Supressor de apetite.

E estrela de rock?

Ou talvez ele não queira pensar mais sobre isso.

Foram cometidos erros que devem ser esquecidos.

Ou talvez no final,

quando se trata de alguém como tu,

não haja nenhum plano.

Sim.

Estrela de rock.

Cass!

Cassidy?

O que queres fazer?

Esquece-o.

Imagina uma montanha

com um quilometro de largura, e muito alta,

feita inteiramente de pura heroína peruana em flocos.

Imagina a rapariga,

a Tulip, só para ti.

Imagina a Irlanda.

Isso mesmo.

Os teus desejos mais profundos.

Billy?

Vá lá, pai. Do que estás à espera? Um desfile de vitória?

Cuidado, não o provoquem.

Seria um fraco agradecimento ao homem que me salvou a vida.

Saiam da frente, jovens espertalhaços.

Voltaste para nós.

Fico contente por ouvir a tua voz. Meu rapaz.

Aproxima-se uma segunda oportunidade.

A vida que podias ter tido.

O homem que devias ter sido.

E se não fosse pelo Jesse Custer, aquele filho da mãe presunçoso,

a rapariga que terias tido.

E tudo o que tens de fazer,

é uma pequena coisa.

Vai correr tudo bem, Jesse.

Está bem? O Cass sabe cuidar de si próprio.

A quantidade de merda em que ele se meteu e se afastou?

Sim, montes de merda.

Jesse, ouve-me, está bem? Vai correr tudo bem, prometo.

Isto é Deus.

Agora ouve-me, Jesse Custer, eu juro...

Quando eu estava com ele no deserto,

o tempo todo que estive com ele, quando ele me mostrou quem era,

arrogante, odioso.

Mesmo quando os seus dentes estavam a rasgar a minha carne,

nunca pensei em impedi-lo.

Nunca pensei em usar o meu poder para parar Deus. Nunca o fiz.

Eu li a carta, sabes.

E...

O que significa perpetuidade?

Significa para sempre.

Eu sabia. Só queria saber se também sabias.

Quem me dera não a ter queimado.

- Porque o fizeste? - Bem, incendiei uma igreja.