Police Academy: Mission to Moscow

POLIISlOPISTO 7: MOSKOVAN KEIKKA

Valmiina? 5, 4, 3, 2...

Hyvää iltaa. Tragedia Taiwanissa, tuho Tanskassa, silpominen Malesiassa.

Siinä lähetyksen pääaiheet.

Venäjän mafian johtomiehen Konstantin Konalin markkinoima tietokonepeli -

on saavuttanut valtavan suosion ympäri maailmaa.

Sen nimi on yksinkertaisesti Peli.

Ed, mitä teet? - Kokeile. Mahtava peli.

Ei nyt... Peli on tuottanut puolessa vuodessa yli 1,5 miljardia dollaria -

ja rikkonut kaikki ennätykset...

Kurja karhu!

Ensimmäisen kerran videopelistä -

innostuvat kaikenikäiset.

Peli on saatavissa kasettina ja diskettinä.

Ota se!

Pelin keksijän ja levittäjän Konstantin Konalin -

väitetään johtavan Venäjän mafiaa.

Mitä hän mahtaakaan puuhata Moskovassa?

Näpit irti Pelistä!

Se on minun! Anna se takaisin!

Saat potkut! - Sinäpäs!

Misha, pidä huoli Skippystä.

Olen saanut tarpeekseni lymyilemisestä.

Jonain päivänä...

...tämä kaikki on minun!

Rikosongelma on ryöstäytynyt käsistä. Tarvitsemme apua.

Suosittelen miestä, jonka tapasin kansainvälisessä konferenssissa.

Hän jäljitti Konalia, kun tämä oli Amerikassa.

Voiko hän auttaa meitä saamaan Konalin kiinni?

Hän on juuri oikea mies.

Pitäkää minut ajan tasalla.

POLIISlOPISTO: LAHJOMATTOMUUS, TIETO, ROHKEUS

Millaisia tulokkaat ovat? - Kaikkien aikojen parhaita. Paitsi yksi.

Hän pelkää korkeita paikkoja. - Yritä auttaa häntä.

Kehnoimmista kokelaista saattaa tulla parhaita poliiseja.

Heittäkää pallo, olkaa hyvä.

Tulostaulun, lattian -

seinän ja punapään kautta -

suoraan koriin.

Ei hassummin. - Rakastan tätä peliä.

Missä Connors on?

Kiitos, Connors. Sinä korjasit sen.

Salainen tiedosto!

"Poliisiopistosta tehtävään Moskovaan." Pääsisipä mukaan!

Miksi Webster? - Hän oli kurssimme paras.

Pystyykö hän tähän?

Osaako hän tämän?

Muuta minä en osaakaan.

Mitä teet? - En ole käynyt Venäjällä.

Pane se takaisin.

Connors, ylikonstaapeli haluaa sinut pakeilleen.

Heti.

Hauska nähdä teidät.

Moskovan poliisi pyysi meitä apuun Konstantin Konalin pidättämisessä.

Konali on Venäjän järjestäytyneen rikollisuuden kummisetä.

Miehet...

Kuusi vuotta sitten hän perusti sivuhaaran maahamme.

Melkein saimme hänet kiinni silloin.

Valitettavasti hänen onnistui pujahtaa käsistämme Moskovaan.

Siellä hän jatkaa rikollista toimintaansa -

veljensä Mihailin ja lemmikkikäärmeensä Skippyn avulla.

Nyt me saamme toisen tilaisuuden napata hänet.

Mikä nynny!

Connors alas! Et ikinä läpäise koetta. - Pakko läpäistä.

Isäni oli poliisi. Vaarini samoin. Isovaarini oli hevosvaras.

Sinua huimaa. - Eikä huimaa.

Myönnä pois, Connors. Rahkeesi eivät kestä.

Vie tämä Lassardin toimistoon. Hän allekirjoittaa eronpyyntösi.

Haluan esitellä teille ryhmämme uuden vahvistuksen.

Teidän täytyy olla kokelas Connors. Ansioluettelonne on vaikuttava.

Kokelas Kyle Connors. Kurssinsa priimus.

Minun on kerrottava teille eräs asia... - Onneksi olkoon.

En ole se mies. - Tiedän, mitä tarkoitatte.

Paperit eivät koskaan anna ihmisestä tarkkaa kuvaa.

Mutta...

Mikä tämä on?

Vedetään yhdessä.

Lasken ensin kolmeen. Yksi, kaksi, kolme...

Valvonta-asiantuntijamme ylikomisario Harris tulee mukaan.

Lähdetään Venäjälle nappaamaan roistoja!

Miehet...

...tässä on poliisipäällikkö Aleksander Nikolajevits Rakov.

Saanko sanoa, että on kunnia saada sinut maahamme? -Saat.

Saanko suudella sinua vielä? - Et saa.

Saanko saattaa sinut sisälle? - Saat.

Suurenmoista, että tulit Venäjälle.

Terveisiä vaimollesi. Vahinko, ettei hän päässyt mukaan.

Komisario Juri Talinski johtaa mafiayksikköämme.

Älkää aliarvioiko Venäjän mafian valtaa.

Se on maailman sadistisin järjestö.

Ylikonstaapeli Katja Sergejevna toimii oppaana ja tulkkina.

Komisario Talinski, olette vastuussa amerikkalaisista vieraistamme.

Amerikkalaiset ja venäläiset, meidän on otettava Konali kiinni -

ja murskattava hänet.

Tehkää tietä!

Olen ylikomisario Harris. Minulla on huippuarvokkaat valvontavälineet.

Konali on kiinni parissa päivässä.

Suo anteeksi, Ricky. Minun on mentävä vessaan.

Mikä on minun autoni? - Etummainen.

Mitä hän sanoi?

Kiitti asennettanne ja sanoi, että kanssanne on ilo työskennellä.

Pidän sinua silmällä.

Etummainen...

Komisario Talinski ei kertonut, että hänen perheensä on täällä.

Mukavaa, että tulitte.

Pidä minua hyväntahdon lähettiläänä.

Pidä sinä minua tulkkina ja oppaana.

Seis!

Olen borssissa.

Ylikomisario Callahan, 511.

Ylikonstaapeli Jones 513.

Ylikonstaapeli Tackleberry, 514.

Kokelas Connors, 520.

Ylikomisario Harris, 515. - Ei mikään neljän tähden hotelli.

Käytämme rahamme rikosten paljasta- miseen, emme vieraiden hyysäämiseen.

Hallituksenne kutsui meidät.

Tuomme apinoitakin eläintarhaan, emme neljän tähden hotelliin.

Menen katsomaan poliisipäällikkö Lassardia.

Sinä!

Minulla on sinulle töitä.

Kun ovelle koputetaan, sanot: "Olen vessassa. Tulen perästä."

Olen vessassa. Tavataan siellä.

Vielä kerran.

Olen vessassa. Tulen perästä.

Olen vessassa. Tavataan siellä.

Sisään!

Kerran vielä.

Olen vessassa. Tulen perästä.

Anteeksi mutta onko päällikkö tullut? - Näin hänet juuri.

Hän on hyvin väsynyt ja lepää. - Kiitos.

Sen täytyisi päästä seuraavalle tasolle.

Etsitkö jotain, ylikomisario? - Kuuntelulaitteita. Pitää varoa.

Voit kutsua minua vainoharhaiseksi. - Olet vainoharhainen.

Yksi pelaaja puuttuu. Ei onnistu.

Saanko näyttää pienen tempun?

Se pääsee seuraavalle tasolle. Kiitos.

Huomenta kaikille!

Ymmärtääkseni päällikkönne ei liity seuraamme tänään.

Me kuitenkin tutustumme tapaukseen lähemmin.

Konstantin Konali, Venäjän mafian kummisetä.

Hänen veljensä, kakkosmies Mihail Konali.

Konstantin Konali on syyllistynyt kiristykseen, uhkapeliin -

arvokorujen varkauksiin, asekauppoihin.

Hän ei kuitenkaan itse osallistu...

Liikaa kaalia.

...jokapäiväiseen toimintaan. Siksi hänet on vaikea napata.

Hän käy säännöllisesti kolmessa paikassa:

Ravintolassaan, jossa hän pitää kokouksia takahuoneessa -

datsallaan ja varastossa -

josta käsin hän johtaa laillista videopelikauppaansa.

Uskomme, että Konali suunnittelee suurta keikkaa.

Emme ole onnistuneet soluttautua hänen joukkoihinsa.

Yhteisvoimin saamme Konalin kiinni.

Suokaa anteeksi...

Hauska nähdä. - Kiitos.

Kuljetuspalvelussanne on kuitenkin toivomisen varaa.

Minulla on täydellinen suunnitelma, mutta tarvitsen apuasi. -Apuani?

Keksi keino -

miten pääsen käsiksi kaikkiin salaisiin tiedostoihin.

Tarkoitatte ohjelmaa, jolla pääsisitte minne vain. -Bingo!

Sellaista ei ole ennen keksitty. - Keksi sinä nyt.

Olisi ihana päästä käsiksi maailman pankkeihin, pörsseihin -

mutta hallituksiin en kajoaisi. - Hallitsisimme koko maailmaa!

Kovempaa. Koko Moskova ei tainnut kuulla.

Jos keksisin avainohjelman, miten se saataisiin tietokoneisiin?

Olen ajatellut asiaa.

Parahin Adam, suunnittelet uuden version Pelistä.

Sen nimeksi tulee... Uusi peli.

Panemme avainohjelman siihen. Kun se pannaan tietokoneeseen...

...pääsen salaisimpiinkin tiedostoihin. Aika terävää, vai mitä?

YHDYSVALTAlN JA VENÄJÄN POLlISIT TAlSTELEVAT MAFlAA VASTAAN

Amerikan poliisi!

Haluan tietää heidän jokaisen siirtonsa.

Lykkyä tykö.

Ei saa häiritä

Vessassa. Tulen perästä.

Päällikkö, meidän täytyy lähteä.

Vessassa. Tulen perästä.

Onko kaikki kunnossa?

Päällikön vatsa reistailee. Hän tulee kohta.

Amerikassa hautajaiset pidetään englanniksi. Täälläkö asutte?

Hyvää päivää.

Minulla on kala.

Sekin majailee maljassa.

Ihastuttava asunto.

Olo tuntuu täällä kotoiselta.

Venäläinen poliisiopisto... Mikä vitsi.

Päällikön poissa ollessa minä hoidan puhumisen. Älkää sanoko mitään.

Olkaa varuillanne. Jokainen väärä siirto voi nolata meidät.

Älkää luottako heihin. He olivat verivihollisiamme vain...

...vain hetki sitten.

Liikettä kinttuihin!

Tänään käsittelemme poliisin taktiikkaa kentällä.

Venäläinen ja amerikkalainen tyyli.

Amerikkalaisia poliiseja... Hyvä!

Kertoisitteko rikollisten kiinniottamisesta.

Minäkö? - Te juuri.

Herranen aika...

Majuri. - Ylikonstaapeli.

Tässä on ylikonstaapeli Tackleberry.