When No One Sees Us

When No One Sees Us (Cuando nadie nos ve)

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

When No One Sees Us S01E01
ناشر NOZZ
720p AMZN Web-DL DDP5 1 H 264 / EDITH /RAWR/ JFF/ MeGusta y Web RBB / 720p HEVC x265 /720p Webrip x264 ACC

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-04-18
تعداد دانلود: 170
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 67 خط.

Buenas tardes, señora.

Sargento Andrew Taylor, jefe de Seguridad en la base.

Teniente Castillo, oficial de Investigaciones Especiales.

Un placer.

La recogeré en un par de horas, señora.

Gracias, sargento.

Teniente, el coronel Hoopen está listo para recibirla.

Buenos días, señor. Soy la teniente Castillo.

Teniente. ¿Qué tal su vuelo?

-Todo en orden. Gracias, señor. -Bien.

Por favor, tome asiento.

Por curiosidad, ¿por qué envían a alguien del OSI para este asunto?

El sargento Miles Johnson es un experto en ciberseguridad.

Cuando alguien con un cargo tan delicado desaparece

es para preocuparse.

¿Piensan que ha desertado?

Por eso estoy aquí, para averiguarlo.

No queremos otro Snowden o Manning.

Ya veo...

Aquí encontrará todas las averiguaciones

hechas hasta ahora por nuestras Fuerzas de Seguridad.

El sargento Johnson abandonó la base

la mañana del 20 de marzo al acabar su turno.

Desde entonces no hemos tenido más noticias.

-¿Cogió su propio vehículo? -Así es.

Un coche con matrícula española, que tampoco hemos localizado.

Está todo en el informe.

¿Y su teléfono?

La señal indica que se conectó a la red de la base esa misma mañana.

Al día siguiente, nada.

Aún podría ser rastreable.

Imagino que la policía española ya estará al corriente de todo esto.

Cuando vimos que no regresaba, lo notificamos a la Guardia Civil.

Los que van de verde.

Se supone que lo están buscando.

Pero yo no pondría demasiadas esperanzas.

Tienen sus propios problemas

y no les va a quitar el sueño la desaparición de un soldado americano.

Empezaré mi investigación cuanto antes.

Necesito ver el registro de entradas y salidas de Johnson de la base

en los últimos cinco meses.

Voy a hablar con sus compañeros y también necesito un coche.

No será necesario. El Sargento Taylor le acompañará.

-Es por cuestión de seguridad. -Está bien.

Necesito acceso al apartamento de Johnson.

Ningún problema. ¿Algo más?

No, por ahora. Le avisaré si necesito alguna cosa más.

Confío en que lo hará.

Con su permiso...

Manténgame informado.

Por supuesto, señor.

Este bloque está reservado para los suboficiales.

-¿Es la única residencia de Johnson? -Que sepamos.

Gracias.

¿Hay algún sitio más donde pudiera guardar sus pertenencias?

He terminado, gracias.

-Soy el soldado Williams, señora. -Tome asiento.

¿Usted fue trasladado aquí con el sargento Johnson?

Correcto.

Estuvimos en Ramstein un par de años

y luego nos mandaron a Morón como administradores de sistemas.

No, nos conocimos en esta base.

Y él es su supervisor ahora.

Sí, señora.

¿Se lleva bien con él? A nivel personal.

El sargento Johnson es una persona bastante reservada.

Puede ser sincero conmigo.

When No One Sees Us subtitles in other languages

More Spanish subtitles for When No One Sees Us

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left